From 03e070ad34f6840b335086404eec7deb4020609a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antti Savolainen <antti.savo@gmail.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 15:56:44 +0300
Subject: [PATCH] untranslate example.com

---
 pages.ca/linux/xdg-open.md         |  2 +-
 pages.fr/common/acme.sh.md         | 14 +++++++-------
 pages.fr/common/agate.md           |  2 +-
 pages.fr/common/ajson.md           |  2 +-
 pages.fr/common/aws-google-auth.md |  6 +++---
 pages.fr/common/chromium.md        | 10 +++++-----
 pages.fr/common/ftp.md             |  2 +-
 pages.fr/common/ssh.md             |  2 +-
 pages.fr/common/vegeta.md          | 10 +++++-----
 9 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/pages.ca/linux/xdg-open.md b/pages.ca/linux/xdg-open.md
index f9c1e9b0d6..d4c7df0213 100644
--- a/pages.ca/linux/xdg-open.md
+++ b/pages.ca/linux/xdg-open.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Obre una URL en el navegador predeterminat:
 
-`xdg-open {{https://www.exemple.cat}}`
+`xdg-open {{https://www.example.com}}`
 
 - Obre una imatge en el visor d'imatges predeterminat:
 
diff --git a/pages.fr/common/acme.sh.md b/pages.fr/common/acme.sh.md
index fb70704793..9edda06ce8 100644
--- a/pages.fr/common/acme.sh.md
+++ b/pages.fr/common/acme.sh.md
@@ -6,28 +6,28 @@
 
 - Publie un certificat en utilisant le mode webroot :
 
-`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{chemin/vers/webroot}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{chemin/vers/webroot}}`
 
 - Publie un certificat pour plusieurs domaines en utilisant le mode autonome avec le port 80 :
 
-`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.example.com}}`
 
 - Publie un certificat en utilisant le mode autonome TLS avec le port 443 :
 
-`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Publie un certificat en utilisant une configuration `nginx` :
 
-`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Publie un certificat en utilisant une configuration Apache :
 
-`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Publie un certificat wildcard (\*) en utilisant le mode automatique DNS API :
 
-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`
 
 - Installe les fichiers de certificat dans un dossier spécifique (Utile pour les renouvellements automatiques de certificat) :
 
-`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} --key-file /{{chemin/vers/exemple.com.key}} --fullchain-file /{{chemin/vers/exemple.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file /{{chemin/vers/example.com.key}} --fullchain-file /{{chemin/vers/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
diff --git a/pages.fr/common/agate.md b/pages.fr/common/agate.md
index 675713bdad..25890ff711 100644
--- a/pages.fr/common/agate.md
+++ b/pages.fr/common/agate.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Exécute et génère une clé privée et un certificat :
 
-`agate --content {{chemin/vers/contenu}}/ --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{exemple.com}} --lang {{fr-FR}}`
+`agate --content {{chemin/vers/contenu}}/ --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{example.com}} --lang {{fr-FR}}`
 
 - Lance le serveur :
 
diff --git a/pages.fr/common/ajson.md b/pages.fr/common/ajson.md
index 802f79a8d2..63a02ba680 100644
--- a/pages.fr/common/ajson.md
+++ b/pages.fr/common/ajson.md
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Lis un JSON depuis une URL et évalue une expression JSONPath spécifique :
 
-`ajson '{{avg($..price)}}' '{{https://exemple.com/api/}}'`
+`ajson '{{avg($..price)}}' '{{https://example.com/api/}}'`
 
 - Lis un JSON simple et calcule une valeur :
 
diff --git a/pages.fr/common/aws-google-auth.md b/pages.fr/common/aws-google-auth.md
index 1aeaae73ad..2f69027da7 100644
--- a/pages.fr/common/aws-google-auth.md
+++ b/pages.fr/common/aws-google-auth.md
@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - Connecte l'utilisateur avec le SSO Google en utilisant les identifiants IDP et SP et donne une durée de vie d'une heure à la connection :
 
-`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@exemple.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}}`
+`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@example.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}}`
 
 - Connecte l'utilisateur en lui demandant quel rôle utiliser (dans le cas où il y a plusieurs rôles SAML) :
 
-`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@exemple.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}} {{[-a|--ask-role]}}`
+`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@example.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}} {{[-a|--ask-role]}}`
 
 - Résous les alias pour des comptes AWS :
 
-`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@exemple.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}} {{[-a|--ask-role]}} --resolve-aliases`
+`aws-google-auth {{[-u|--username]}} {{exemple@example.com}} {{[-I|--idp-id]}} {{$GOOGLE_IDP_ID}} {{[-S|--sp-id]}} {{$GOOGLE_SP_ID}} {{[-d|--duration]}} {{3600}} {{[-a|--ask-role]}} --resolve-aliases`
 
 - Affiche l'aide :
 
diff --git a/pages.fr/common/chromium.md b/pages.fr/common/chromium.md
index dd27cfef57..d1a7f251ab 100644
--- a/pages.fr/common/chromium.md
+++ b/pages.fr/common/chromium.md
@@ -5,23 +5,23 @@
 
 - Ouvre une URL ou un fichier spécifique :
 
-`chromium {{https://exemple.com|chemin/vers/fichier.html}}`
+`chromium {{https://example.com|chemin/vers/fichier.html}}`
 
 - Ouvre en mode navigation privée :
 
-`chromium --incognito {{exemple.com}}`
+`chromium --incognito {{example.com}}`
 
 - Ouvre dans une nouvelle fenêtre :
 
-`chromium --new-window {{exemple.com}}`
+`chromium --new-window {{example.com}}`
 
 - Ouvre en mode application (sans barres d'outils, barre d'URL, boutons, etc) :
 
-`chromium --app={{https://exemple.com}}`
+`chromium --app={{https://example.com}}`
 
 - Utilise un serveur proxy :
 
-`chromium --proxy-server="{{://hostname:66}}" {{exemple.com}}`
+`chromium --proxy-server="{{://hostname:66}}" {{example.com}}`
 
 - Ouvre dans un répertoire de profil personnalisé :
 
diff --git a/pages.fr/common/ftp.md b/pages.fr/common/ftp.md
index cfcb618377..82ee17aac3 100644
--- a/pages.fr/common/ftp.md
+++ b/pages.fr/common/ftp.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Connexion à un serveur FTP :
 
-`ftp {{ftp.exemple.com}}`
+`ftp {{ftp.example.com}}`
 
 - Connexion à un serveur FTP en spécifiant son adresse IP et son port :
 
diff --git a/pages.fr/common/ssh.md b/pages.fr/common/ssh.md
index 16710552ae..e7d2ede5d9 100644
--- a/pages.fr/common/ssh.md
+++ b/pages.fr/common/ssh.md
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Tunnel SSH : Transfère un port spécifique (localhost:9999 vers example.org:80) en désactivant l'allocation de pseudo-[t]ty et l'exécution de commandes distantes :
 
-`ssh -L {{9999}}:{{exemple.org}}:{{80}} -N -T {{utilisateur}}@{{hote_distant}}`
+`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{utilisateur}}@{{hote_distant}}`
 
 - Saut SSH : Se connecter sur un serveur distant à travers une machine de rebond (plusieurs machines de rebond peuvent être définies en les séparant par des virgules) :
 
diff --git a/pages.fr/common/vegeta.md b/pages.fr/common/vegeta.md
index 64e5e47c4f..51e65b200d 100644
--- a/pages.fr/common/vegeta.md
+++ b/pages.fr/common/vegeta.md
@@ -6,23 +6,23 @@
 
 - Lancer une attaque d'une durée de 30 secondes :
 
-`echo "{{GET https://exemple.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}}`
+`echo "{{GET https://example.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}}`
 
 - Lancez une attaque sur un serveur avec un certificat HTTPS auto-signé :
 
-`echo "{{GET https://exemple.com}}" | vegeta attack -insecure -duration={{30s}}`
+`echo "{{GET https://example.com}}" | vegeta attack -insecure -duration={{30s}}`
 
 - Lancer une attaque avec un taux de 10 demandes par seconde :
 
-`echo "{{GET https://exemple.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} -rate={{10}}`
+`echo "{{GET https://example.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} -rate={{10}}`
 
 - Lancer une attaque et afficher un rapport :
 
-`echo "{{GET https://exemple.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} | vegeta report`
+`echo "{{GET https://example.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} | vegeta report`
 
 - Lancer une attaque et reporter les résultats sur un graphique (latence en fonction du temps) :
 
-`echo "{{GET https://exemple.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} | vegeta plot > {{chemin/au/results.html}}`
+`echo "{{GET https://example.com}}" | vegeta attack -duration={{30s}} | vegeta plot > {{chemin/au/results.html}}`
 
 - Lancer une attaque contre plusieurs URL à partir d'un fichier :