pages.nl/*: update Dutch translations (#23072)

2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2026-07-05 10:49:00 +03:00
parent 91c3301004
commit 272de214af
27 changed files with 167 additions and 97 deletions
@@ -11,10 +11,14 @@

 `am start -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}`

- Start een activiteit die overeenkomt met een specifieke actie en categorie:
+- Start een activiteit die overeenkomt met een specifieke [a]ctie en [c]ategorie:

 `am start -a {{android.intent.action.MAIN}} -c {{android.intent.category.HOME}}`

 - Converteer een intentie naar een URI:

 `am to-uri -a {{android.intent.action.VIEW}} -d {{tel:123}}`
+
+- Start de home-activiteit op een emulator of apparaat:
+
+`am start -W -c android.intent.category.HOME -a android.intent.action.MAIN`
@@ -1,24 +1,36 @@
 # pm

-> Toon informatie over apps op een Android-apparaat.
+> Android Package Manager-hulpprogramma.
 > Meer informatie: <https://developer.android.com/tools/adb#pm>.

- Maak een lijst van alle geïnstalleerde apps:
+- Toon geïnstalleerde pakketten:

 `pm list packages`

- Maak een lijst van alle geïnstalleerde systeem-apps:
+- Installeer een app-pakket van een opgegeven pad:

-`pm list packages -s`
+`pm install /{{pad/naar/app}}.apk`

- Maak een lijst van alle geïnstalleerde apps van 3e partijen:
+- Verwijder een pakket van het apparaat:

-`pm list packages -3`
+`pm uninstall {{pakket}}`

- Maak een lijst met apps die overeenkomen met specifieke trefwoorden:
+- Verwijder alle app-data voor een pakket:

-`pm list packages {{keyword1 keyword2 ...}}`
+`pm clear {{pakket}}`

- Toon een pad van de APK van een specifieke app:
+- Schakel een pakket of component in:

-`pm path {{app}}`
+`pm enable {{pakket_of_class}}`
+
+- Schakel een pakket of component uit:
+
+`pm disable-user {{pakket_of_class}}`
+
+- Geef toestemming aan een app:
+
+`pm grant {{pakket}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}`
+
+- Toestemming voor een app intrekken:
+
+`pm revoke {{pakket}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}`
@@ -1,9 +1,21 @@
 # screencap

 > Maak een screenshot van een mobiel scherm.
-> Dit commando kan alleen worden gebruikt via `adb shell`.
+> Opmerking: dit commando kan alleen worden gebruikt via `adb shell`.
 > Meer informatie: <https://developer.android.com/tools/adb#screencap>.

 - Maak een screenshot:

-`screencap {{pad/naar/bestand}}`
+`screencap {{pad/naar/afbeelding.png}}`
+
+- Toon bestandsinhoud naar `stdout` als PNG:
+
+`screencap -p`
+
+- Neem een screenshot en sla deze op via een `adb`-verbinding:
+
+`adb shell screencap -p > {{path/to/afbeelding.png}}`
+
+- Toon de help:
+
+`screencap -h`
@@ -1,36 +1,28 @@
 # adb shell

-> Android Debug Bridge Shell: Voer externe shell-opdrachten uit op een Android-emulatorinstantie of aangesloten Android-apparaten.
+> Voer shell-opdrachten uit op een aangesloten Android-apparaat of -emulator.
 > Meer informatie: <https://developer.android.com/tools/adb>.

- Start een externe interactieve shell op de emulator of het apparaat:
+- Start een interactieve shell op een emulator of device:

 `adb shell`

- Haal alle eigenschappen op van de emulator of het apparaat:
+- Bekijk documentatie voor het tonen van Android-systeemeigenschappen:

-`adb shell getprop`
+`tldr {{[-p|--platform]}} android getprop`

- Zet alle runtime-machtigingen terug naar hun standaard:
+- Bekijk documentatie voor de Android-pakketbeheerder:

-`adb shell pm reset-permissions`
+`tldr {{[-p|--platform]}} android pm`

- Een gevaarlijke machtiging voor een toepassing intrekken:
+- Bekijk documentatie voor het verzenden van event-codes en touchscreen-events:

-`adb shell pm revoke {{pakket}} {{toestemming}}`
+`tldr {{[-p|--platform]}} android input`

- Activeer een sleutelgebeurtenis:
+- Bekijk documentatie voor de Android-activiteitenbeheerder:

-`adb shell input keyevent {{sleutelcode}}`
+`tldr {{[-p|--platform]}} android am`

- Wis de gegevens van een applicatie op een emulator of apparaat:
+- Toon gedocumenteerde Android-shellcommando's:

-`adb shell pm clear {{pakket}}`
-
- Start een activiteit op emulator of apparaat:
-
-`adb shell am start -n {{pakket}}/{{activiteit}}`
-
- Start de thuisactiviteit op een emulator of apparaat:
-
-`adb shell am start -W -c android.intent.category.HOME -a android.intent.action.MAIN`
+`tldr {{[-p|--platform]}} android {{[-l|--list]}}`
@@ -8,6 +8,10 @@

 `age-keygen {{[-o|--output]}} {{pad/naar/bestand}}`

+- Genereer een post-quantum sleutelpaar, sla het op in een onversleuteld bestand en print de publieke sleutel naar `stdout`:
+
+`age-keygen -pq {{[-o|--output]}} {{pad/naar/bestand}}`
+
 - Converteer een identiteit naar een ontvanger en print de publieke sleutel naar `stdout`:

 `age-keygen -y {{pad/naar/bestand}}`
@@ -1,6 +1,6 @@
 # alex

-> Een tool die ongevoelig, onattent schrijven opvangt.
+> Vang ongevoelig, onattent schrijven op.
 > Het helpt je bij het vinden van genderbegunstigende, polariserende, rasgerelateerde, onachtzame religie of andere ongelijke bewoordingen in de tekst.
 > Meer informatie: <https://github.com/get-alex/alex>.

@@ -14,8 +14,8 @@

 - Analyseer een specifiek bestand:

-`alex {{tekstbestand.md}}`
+`alex {{pad/naar/bestand.md}}`

- Analyseer alle Markdown-bestanden behalve `voorbeeld.md`:
+- Analyseer alle Markdown-bestanden behalve `example.md`:

-`alex *.md !{{voorbeeld.md}}`
+`alex *.md !example.md`
@@ -9,7 +9,7 @@

 - Toon taken uit de [q]ueue van `a` (wachtrijen hebben namen van één teken):

-`atq -q {{a}}`
+`atq -q a`

 - Toon taken van alle gebruikers (uitvoeren als superuser):

@@ -28,10 +28,10 @@

 `cargo {{[b|build]}} {{[-r|--release]}}`

+- Voer de gecompileerde binary uit (wordt eerst gecompileerd als het nog niet is gecompileerd):
+
+`cargo {{[r|run]}}`
+
 - Bouw het Rust-project in de huidige map door gebruik te maken van de nachtelijkse compiler (vereist `rustup`):

 `cargo +nightly {{[b|build]}}`
-
- Bouw met een gegeven aantal taken (Standaard is het aantal CPU-kernen):
-
-`cargo {{[b|build]}} {{[-j|--jobs]}} {{aantal_taken}}`
@@ -11,6 +11,10 @@

 `git pull {{[-r|--rebase]}}`

+- Download wijzigingen van een specifieke externe repository:
+
+`git pull {{externe_naam}}`
+
 - Download wijzigingen uit de opgegeven externe repository en branch en voeg deze vervolgens samen met HEAD:

 `git pull {{externe_naam}} {{branch}}`
@@ -3,9 +3,9 @@
 > Sla lokale Git-wijzigingen op in een tijdelijke locatie.
 > Meer informatie: <https://git-scm.com/docs/git-stash>.

- Sla huidige veranderingen op met een bericht, behalve nieuwe (niet-bijgehouden) bestanden:
+- Sla de huidige niet-gecommitte veranderingen op:

-`git stash push {{[-m|--message]}} {{stash_message}}`
+`git stash`

 - Sla huidige veranderingen op, inclusief nieuwe niet-bijgehouden bestanden:

@@ -19,17 +19,17 @@

 `git stash list`

- Toon de wijzigingen als een patch tussen de stash (standaard is `stash@{0}`) en de commit van toen de stash voor het eerst werd aangemaakt:
+- Toon de wijzigingen als een patch tussen de stash en de commit van toen de stash voor het eerst werd aangemaakt:

-`git stash show {{[-p|--patch]}} {{stash@{0}}}`
+`git stash show {{[-p|--patch]}}`

- Pas een stash toe (standaard is de recenste, genaamd `stash@{0}`):
+- Pas een stash toe en verwijder deze van de stash-lijst als het toepassen niet tot conflicten lijdt:

-`git stash apply {{facultatieve_stash_naam_of_commit}}`
+`git stash pop`

- Verwijder of pas een stash toe (standaard is `stash@{0}`) en verwijder deze uit de stash-lijst als het toepassen geen conflicten veroorzaakt:
+- Verwijder de recenste stash:

-`git stash pop {{facultatieve_stash_naam}}`
+`git stash drop`

 - Verwijder alle stashes:

@@ -28,9 +28,9 @@

 `gpg {{[-d|--decrypt]}} {{doc.txt.gpg}}`

- Importeer een publieke sleutel:
+- Importeer een publieke sleutel vanaf WKD (Web Key Directory) als de sleutel nog niet in de sleutelring zit:

-`gpg --import {{public.gpg}}`
+`gpg --locate-keys {{alice@example.com}}`

 - Exporteer de publieke/privé sleutel voor `alice@example.com` (uitvoer naar `stdout`):

@@ -5,7 +5,7 @@

 - Debug een uitvoerbaar bestand:

-`lldb {{uitvoerbaar_bestand}}`
+`lldb "{{uitvoerbaar_bestand}}"`

 - Koppel `lldb` aan een draaiend proces met een gegeven PID:

@@ -13,4 +13,4 @@

 - Wacht op de start van een nieuw proces met een gegeven naam en koppel eraan:

-`lldb -w -n {{proces_naam}}`
+`lldb -w -n "{{proces_naam}}"`
@@ -3,6 +3,10 @@
 > Bekijk de status informatie over printers.
 > Meer informatie: <https://manned.org/lpstat>.

+- Toon alle printtaken die in de wachtrij staan:
+
+`lpstat`
+
 - Toon alle printers op de machine en of deze ingeschakeld zijn om te printen:

 `lpstat -p`
@@ -15,6 +19,6 @@

 `lpstat -t`

- Toon een lijst van printtaken in de wachtrij voor een specifieke gebruiker:
+- Toon printtaken in de wachtrij voor een specifieke gebruiker:

 `lpstat -u {{gebruiker}}`
@@ -21,6 +21,10 @@

 `magick {{pad/naar/invoer_afbeelding.png}} -define jpeg:extent={{512kb}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.png}}`

+- Voeg afbeeldingen verticaal/horizontaal toe en maak de lege ruimte transparant:
+
+`magick convert -background none {{pad/naar/afbeelding1.png pad/naar/afbeelding2.png ...}} {{-append|+append}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.png}}`
+
 - Maak een GIF van alle JPEG-afbeeldingen uit de huidige map:

 `magick {{*.jpg}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.gif}}`
@@ -2,6 +2,7 @@

 > JavaScript en Node.js pakketbeheer.
 > Beheer Node.js-projecten en hun module-afhankelijkheden.
+> Sommige subcommando's zoals `install`, `run`, etc. hebben hun eigen documentatie.
 > Meer informatie: <https://docs.npmjs.com/cli/npm/>.

 - Maak een `package.json`-bestand met standaardwaarden (laat `--yes` weg om dit interactief te doen):
@@ -20,7 +21,7 @@

 `npm {{[i|install]}} {{pakket_naam}} {{[-D|--save-dev]}}`

- Download de nieuwste versie van een pakket en installeer het globaal:
+- Download de nieuwste versie van een pakket en installeer het globaal (stel de installatielocatie in met `npm config set prefix`):

 `npm {{[i|install]}} {{pakket_naam}} {{[-g|--global]}}`

@@ -1,13 +1,13 @@
 # nvm

 > Installeer, deïnstalleer of wissel tussen verschillende Node.js-versies.
-> Ondersteunt versienummers zoals "12.8" of "v16.13.1", en labels zoals "stable", "system", enz.
+> Ondersteunt versienummers zoals "12.8" of "v16.13.1", en labels zoals "node", "system", enz.
 > Zie ook: `asdf`.
 > Meer informatie: <https://github.com/nvm-sh/nvm#usage>.

- Installeer een specifieke versie van Node.js:
+- Installeer/verwijder een specifieke versie van Node.js:

-`nvm install {{node_versie}}`
+`nvm {{install|uninstall}} {{node_versie}}`

 - Gebruik een specifieke versie van Node.js in de huidige shell:

@@ -17,21 +17,21 @@

 `nvm alias default {{node_versie}}`

- Toon alle beschikbare Node.js-versies en markeer de standaardversie:
+- Toon externe versies beschikbaar voor installeren, waarbij alleen LTS (long-term support) versies worden getoond:

-`nvm list`
+`nvm ls-remote --lts`

- Deïnstalleer een bepaalde versie van Node.js:
+- Toon geïnstalleerde versies:

-`nvm uninstall {{node_versie}}`
+`nvm {{[ls|list]}}`

 - Start de REPL van een specifieke versie van Node.js:

-`nvm run {{node_versie}} --version`
+`nvm run {{node_versie}}`

 - Voer een script uit in een specifieke versie van Node.js:

-`nvm exec {{node_versie}} node {{app.js}}`
+`nvm exec {{node_versie}} node {{pad/naar/script.js}}`

 - Upgrade naar de nieuwste werkende npm-versie op de huidige Node.js-versie:

@@ -4,9 +4,9 @@
 > Zie ook: `mtr`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/ping>.

- Ping een host:
+- Ping een host met IP-adres `10.0.0.1` (Opmerking: `10.0.0.1` kan worden afgekort tot `10.1`):

-`ping {{host}}`
+`ping 10.0.0.1`

 - Ping een host een specifiek aantal keren:

@@ -28,6 +28,10 @@

 `ping -O {{host}}`

- Ping een host met een specifiek aantal pings, timeout (`-W`) voor elk antwoord, en totale tijdslimiet (`-w`) voor de gehele ping-uitvoering:
+- Ping een host met een specifiek aantal ([c]) pings, timeout om te [W]achten voor elk antwoord, en totale wachttijd voor de gehele ping-uitvoering:

 `ping -c {{aantal}} -W {{seconden}} -w {{seconden}} {{host}}`
+
+- Ping alle IPv6-hosts in het lokale netwerk:
+
+`ping -6 ff02::1%{{eth0}}`
@@ -29,4 +29,8 @@

 - Sorteer processen op geheugengebruik:

-`ps --sort size`
+`ps {{[k|--sort]}} size`
+
+- Toon threads van een specfieke proces:
+
+`ps -L {{[-p|--pid]}} {{proces_id}}`
@@ -1,8 +1,28 @@
 # archinstall

-> Begeleidende Arch Linux installatie met een twist.
+> Begeleidende Arch Linux installatie.
 > Meer informatie: <https://archinstall.archlinux.page/installing/guided.html>.

 - Start de interactieve installatie:

 `archinstall`
+
+- Start de interactieve installer en genereer een configuratiebestand in plaats van te installeren:
+
+`archinstall --dry-run`
+
+- Schakel geavanceerde instellingen in:
+
+`archinstall --advanced`
+
+- Installeer met de opgegeven configuratiebestanden:
+
+`archinstall --config {{pad/naar/config.json}} --creds {{pad/naar/credentials.json}}`
+
+- Installeer met een configuratiebestand van een externe server:
+
+`archinstall --config-url {{https://example.com/config.json}} --creds-url {{https://example.com/credentials.json}}`
+
+- Installeer met behulp van het opgegeven script:
+
+`archinstall --script {{minimal|only_hd}}`
@@ -8,30 +8,30 @@

 `sudo dmesg`

+- Toon kernelberichten in een leesbare formaat (gelijk aan `dmesg --color --reltime` doorgestuurd naar een pager):
+
+`sudo dmesg {{[-H|--human]}}`
+
 - Toon kernel foutmeldingen:

 `sudo dmesg {{[-l|--level]}} err`

- Toon kernelberichten en blijf nieuwe lezen, vergelijkbaar met `tail -f` (beschikbaar in kernels 3.5.0 en nieuwer):
+- Toon kernelberichten en blijf nieuwe lezen, vergelijkbaar met `tail -f`:

 `sudo dmesg {{[-w|--follow]}}`

- Toon hoeveel fysiek geheugen beschikbaar is op dit systeem:
+- Toon kernelberichten die in het afgelopen uur zijn verzonden:

-`sudo dmesg | grep {{[-i|--ignore-case]}} memory`
+`sudo dmesg --since "1 hour ago"`

- Toon kernelberichten 1 pagina per keer:
+- Toon kernelberichten met tijdstempels als verschillen ten opzichte van de lokale tijd:

-`sudo dmesg | less`
+`sudo dmesg {{[-e|--reltime]}}`

- Toon kernelberichten met een tijdstempel (beschikbaar in kernels 3.5.0 en nieuwer):
+- Toon kernelberichten met een tijdstempel voor elk bericht:

 `sudo dmesg {{[-T|--ctime]}}`

- Toon kernelberichten in een leesbare vorm (beschikbaar in kernels 3.5.0 en nieuwer):
-
-`sudo dmesg {{[-H|--human]}}`
-
- Kleur output (beschikbaar in kernels 3.5.0 en nieuwer):
+- Kleur output:

 `sudo dmesg {{[-L|--color]}}`
@@ -15,6 +15,10 @@

 `sudo dnf {{[in|install]}} {{https://example.com/pakket.rpm}}`

+- Voeg de Fedora non-free pakketten repository toe:
+
+`sudo dnf {{[in|install]}} https://mirrors.rpmfusion.org/nonfree/fedora/rpmfusion-nonfree-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm`
+
 - Voeg de Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) repositories toe:

 `sudo dnf {{[in|install]}} https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-{{10}}.noarch.rpm`
@@ -8,9 +8,9 @@

 `qm list`

- Maak met behulp van een ISO-bestand dat is geüpload naar de lokale opslag een virtual machine met een 4 GB SCSI-schijf op de `local-lvm`-opslag en een ID van 100:
+- Maak een virtual machine aan met een 4 GB SCSI-schijf op de `local-lvm`-opslag en een ID van 100, gebruikmakend van een ISO-bestand die op de `local`-opslag is geüpload:

-`qm {{[cr|create]}} {{100}} --scsi0 {{local-lvm:4}} --net0 {{e1000}} --cdrom {{local:iso/proxmox-mailgateway_2.1.iso}}`
+`qm {{[cr|create]}} 100 --scsi0 local-lvm:4 --net0 {{e1000}} --cdrom local:{{iso/proxmox-mailgateway_2.1.iso}}`

 - Toon de configuratie van een virtual machine, met vermelding van de ID:

@@ -27,7 +27,7 @@

 - Verkrijg een MX record van een domein:

-`resolvectl --legend {{no}} {{[-t|--type]}} {{MX}} query {{domein}}`
+`resolvectl --legend {{no}} {{[-t|--type]}} MX query {{domein}}`

 - Resolve een SRV record, bijvoorbeeld `_xmpp-server._tcp gmail.com`:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - Toon beknopte tabel van alle RPC-diensten geregistreerd op localhost:

-`rpcinfo -s {{localhost}}`
+`rpcinfo -s localhost`

 - Toon tabel met statistieken van rpcbind-operaties op localhost:

@@ -1,6 +1,6 @@
 # update-alternatives

-> Een handig hulpmiddel voor het onderhouden van symbolische links om standaard commando's te bepalen.
+> Onderhoud handig symbolische links om standaard commando's te bepalen.
 > Meer informatie: <https://manned.org/update-alternatives>.

 - Voeg een symbolische link toe:
@@ -9,7 +9,7 @@

 - Configureer een symbolische link voor `java`:

-`sudo update-alternatives --config {{java}}`
+`sudo update-alternatives --config java`

 - Verwijder een symbolische link:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - Voorkom dat het scherm gedurende 1 uur (3600 seconden) in slaapstand gaat:

-`caffeinate -u -t {{3600}}`
+`caffeinate -u -t 3600`

 - Splits een proces, voer daarin "make" uit en voorkom dat het scherm in slaapstand gaat zolang dat proces actief is:

@@ -1,37 +1,38 @@
 # slmgr.vbs

 > Installeer, activeer en beheer Windows licenties.
-> Dit commando kan uw huidige Windows licentie overschrijven, deactiveren en/of verwijderen. Ga met voorzichtigheid verder.
+> Gebruik `cscript` om dit programma te gebruiken via de CLI, of `wscript` voor een GUI.
+> Opmerking: dit commando kan uw huidige Windows licentie overschrijven, deactiveren en/of verwijderen, ga dus met voorzichtigheid verder.
 > Meer informatie: <https://learn.microsoft.com/windows-server/get-started/activation-slmgr-vbs-options>.

 - Toon de huidige Windows [l]icentie [i]nformatie:

-`slmgr.vbs /dli`
+`cscript slmgr.vbs /dli`

 - Toon de installatie [i]D voor het huidige apparaat. Nuttig voor offline licentie activatie:

-`slmgr.vbs /dti`
+`cscript slmgr.vbs /dti`

 - Toon de verloopdatum en -tijd van de huidige licentie:

-`slmgr.vbs /xpr`
+`cscript slmgr.vbs /xpr`

 - [i]nstalleer een nieuwe Windows licentie [p]roduct sleutel. Vereist beheerdersrechten en zal de bestaande licentie overschrijven:

-`slmgr.vbs /ipk {{product_sleutel}}`
+`cscript slmgr.vbs /ipk {{product_sleutel}}`

 - [a]c[t]iveer de Windows product licentie [o]nline. Vereist beheerdersrechten:

-`slmgr.vbs /ato`
+`cscript slmgr.vbs /ato`

 - [a]c[t]iveer de Windows [p]roduct licentie offline. Vereist beheerdersrechten een bevestigings ID verstrekt door Microsoft Product Activation Center:

-`slmgr.vbs /atp {{bevestigings_id}}`
+`cscript slmgr.vbs /atp {{bevestigings_id}}`

 - Wis de huidige licentie [p]roduct sleutel van het Windows register. Dit zal de huidige licentie niet deactiveren of verwijderen, maar voorkomt dat de sleutel in de toekomst wordt gestolen door kwaadaardige programma's:

-`slmgr.vbs /cpky`
+`cscript slmgr.vbs /cpky`

 - Deinstalleer de huidigie licentie (door zijn [p]roduct sleutel):

-`slmgr.vbs /upk`
+`cscript slmgr.vbs /upk`