aptitude, nixos-*, yay: add Indonesian translations (#23205)

pages.id/linux/aptitude.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# aptitude
+
+> Alat manajer paket piranti lunak Ubuntu dan Debian.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/aptitude>.
+
+- Padankan seluruh informasi daftar paket dan versi yang tersedia. Perintah ini seharusnya dijalankan terlebih dahulu sebelum memasukkan perintah `aptitude` lainnya:
+
+`sudo aptitude update`
+
+- Pasang baru suatu paket beserta ketergantungannya:
+
+`sudo aptitude install {{paket}}`
+
+- Cari untuk suatu paket:
+
+`aptitude search {{paket}}`
+
+- Cari untuk paket yang telah terpasang: (`?installed` adalah kata kunci pencarian dalam `aptitude`):
+
+`aptitude search '?installed({{paket}})'`
+
+- Hapus suatu paket beserta seluruh ketergantungannya:
+
+`sudo aptitude remove {{paket}}`
+
+- Mutakhirkan seluruh paket yang telah terpasang menuju versi terbaru bila tersedia:
+
+`sudo aptitude upgrade`
+
+- Mutakhirkan seluruh paket (layaknya `aptitude upgrade`) serta buang paket-paket yang sudah tak terpakai dan pasang paket tambahan untuk memenuhi syarat ketergantungan paket yang terbaru:
+
+`sudo aptitude full-upgrade`
+
+- Masukkan suatu paket terpasang ke dalam daftar penahanan sehingga tidak boleh diperbarui secara otomatis:
+
+`sudo aptitude hold '?installed({{paket}})'`

pages.id/linux/nixos-container.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# nixos-container
+
+> Jalankan kumpulan kontainer NixOS menggunakan sistem kontainer Linux.
+> Informasi lebih lanjut: <https://nixos.org/manual/nixos/stable/#ch-containers>.
+
+- Tampilkan daftar kontainer yang sedang berjalan:
+
+`sudo nixos-container list`
+
+- Buat suatu kontainer NixOS menggunakan berkas konfigurasi tertentu:
+
+`sudo nixos-container create {{nama_kontainer}} --config-file {{jalan/menuju/berkas_konfigurasi_nix}}`
+
+- Jalankan, hentikan, matikan, hancurkan, atau tampilkan kondisi suatu kontainer:
+
+`sudo nixos-container {{start|stop|terminate|destroy|status}} {{nama_kontainer}}`
+
+- Jalankan sebuah perintah dalam suatu kontainer berjalan:
+
+`sudo nixos-container run {{nama_kontainer}} -- {{perintah}} {{argumen_perintah}}`
+
+- Perbarui konfigurasi suatu kontainer:
+
+`sudo $EDITOR /var/lib/container/{{nama_kontainer}}/etc/nixos/configuration.nix && sudo nixos-container update {{nama_kontainer}}`
+
+- Masuk ke dalam sesi shell interaktif baru dalam suatu kontainer berjalan:
+
+`sudo nixos-container root-login {{nama_kontainer}}`

pages.id/linux/nixos-option.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# nixos-option
+
+> Lakukan inspeksi terhadap konfigurasi sistem NixOS.
+> Informasi lebih lanjut: <https://nixos.org/manual/nixos/stable/index.html#sec-modularity>.
+
+- Tampilkan seluruh subkunci dari suatu kata kunci pengaturan (option key):
+
+`nixos-option {{kata_kunci_pengaturan}}`
+
+- Tampilkan daftar modul kernel yang dimuat saat proses boot:
+
+`nixos-option boot.kernelModules`
+
+- Tampilkan daftar kunci OpenSSH yang diizinkan untuk mewakili suatu pengguna:
+
+`nixos-option users.users.{{pengguna}}.openssh.authorizedKeys.{{keyFiles|keys}}`
+
+- Tampilkan daftar seluruh komputer pembantu pembangun paket piranti lunak (remote builder):
+
+`nixos-option nix.buildMachines`
+
+- Tampilkan daftar seluruh subkunci dari kata kunci (option key) dalam berkas konfigurasi sistem NixOS:
+
+`NIXOS_CONFIG={{jalan/menuju/konfigurasi.nix}} nixos-option {{kata_kunci_pengaturan}}`
+
+- Tampilkan seluruh kunci beserta nilai konfigurasi bagi suatu pengguna secara rekursif:
+
+`nixos-option {{[-r|--recursive]}} users.users.{{pengguna}}`

pages.id/linux/nixos-rebuild.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# nixos-rebuild
+
+> Lakukan konfigurasi ulang bagi suatu mesin NixOS.
+> Informasi lebih lanjut: <https://nixos.org/nixos/manual/#sec-changing-config>.
+
+- Bangun dan pindah menuju sistem NixOS yang dibangun berdasarkan konfigurasi terbaru, sebagai pilihan sistem bawaan terbaru dalam proses boot:
+
+`sudo nixos-rebuild switch`
+
+- Bangun dan pindah sistem dengan nama baru yang ditentukan:
+
+`sudo nixos-rebuild switch {{[-p|--profile-name]}} {{nama}}`
+
+- Bangun dan pindah sistem dengan memutakhirkan seluruh paket piranti lunak di dalamnya:
+
+`sudo nixos-rebuild switch --upgrade`
+
+- Bangun dan pindah sistem dengan mengembalikan pemasangan seluruh paket piranti lunak ke dalam kondisi pra-mutakhir:
+
+`sudo nixos-rebuild switch --rollback`
+
+- Bangun sistem berdasarkan konfigurasi terbaru dan simpan sebagai bawaan baru proses boot tanpa memindahkan sesi saat ini kepadanya:
+
+`sudo nixos-rebuild boot`
+
+- Bangun dan pindah ke sistem baru dalam mode uji coba (tanpa menyimpannya sebagai entri sistem baru dalam proses boot):
+
+`sudo nixos-rebuild test`
+
+- Bangun dengan konfigurasi terbaru dan buka sistem terbaru dalam mesin virtual:
+
+`sudo nixos-rebuild build-vm`
+
+- Tampilkan daftar generasi sistem yang tersedia, serupa dengan daftar menu pada boot loader:
+
+`nixos-rebuild list-generations`

pages.id/linux/yay.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# yay
+
+> Yet Another Yogurt: bangun dan pasang paket piranti lunak dari Arch User Repository.
+> Lihat juga: `pacman`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://github.com/Jguer/yay#first-use>.
+
+- Cari dan pasang kumpulan paket dari kumpulan repositori dan AUR secara interaktif:
+
+`yay {{nama_paket|kata_pencarian}}`
+
+- Padankan daftar paket dan perbarui seluruh paket dari kumpulan repositori dan AUR:
+
+`yay`
+
+- Pasang baru suatu paket dari kumpulan repositori dan AUR dan tanpa perlu mengonfirmasi transaksi langkah pemasangan:
+
+`yay -S {{paket}} --noconfirm`
+
+- Hapus suatu paket terpasang beserta seluruh paket ketergantungannya dan berkas konfigurasinya:
+
+`yay -Rns {{paket}}`
+
+- Cari paket berdasarkan kata kunci tertentu dari kumpulan repositori dan AUR:
+
+`yay -Ss {{kata_kunci}}`
+
+- Hapus para paket yatim yang terpasang (yang sebelumnya terpasang sebagai ketergantungan namun kini tak dibutuhkan oleh paket apapun):
+
+`yay -Yc`
+
+- Bersihkan data cache `pacman` dan `yay` (berupa versi-versi paket lawas yang ditahan untuk proses pemulihan dengan rollback dan downgrade):
+
+`yay -Scc`
+
+- Tampilkan statistik pemasangan paket beserta kesehatan sistem operasi:
+
+`yay -Ps`