gawk, gc, gcloud components, gdm, gdm-restart: add Korean translation (#22428)

pages.ko/common/gawk.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# gawk
+
+> 파일 작업을 위한 범용 프로그래밍 언어인 GNU 버전의 awk.
+> 관련 항목: `awk`.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/gawk/manual/gawk.html>.
+
+- 공백으로 구분된 파일의 5번째 열(field) 출력:
+
+`gawk '{print $5}' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 공백으로 구분된 파일에서 "foo"를 포함한 줄의 2번쨰 열 출력:
+
+`gawk '/{{foo}}/ {print $2}' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 쉼표를(공백 대신) 필드 구분자로 사용하여, 각 줄의 마지막 열을 출력:
+
+`gawk {{[-F|--field-separator]}} ',' '{print $NF}' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일의 첫 번째 열 값을 모두 합산하여 총합을 출력:
+
+`gawk '{s+=$1} END {print s}' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 첫 번째 줄부터 시작하여 매 3번째 줄 출력:
+
+`gawk 'NR%3==1' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 조건에 따라 서로 다른 값을 출력:
+
+`gawk '{if ($1 == "foo") print "Exact match foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Partial match bar"; else print "Baz"}' {{경로/대상/파일}}`
+
+- 10번째 열 값이 최소값과 최대값 사이인 모든 줄 출력:
+
+`gawk '($10 >= {{최소값}} && $10 <= {{최대값}})' {{경로/대상/파일}}`
+
+- UID >=1000인 사용자 테이블을 헤더 포함한 포맷된 출력 형식으로 표시(:을 구분자로 사용), (`%-20s`은 문자열을 왼쪽 정렬해 최소 20칸으로 출력, `%6s`은 문자열을 오른쪽 정렬해 최소 6카능로 출력한다는 의미):
+
+`gawk 'BEGIN {FS=":";printf "%-20s %6s %25s\n", "Name", "UID", "Shell"} $4 >= 1000 {printf "%-20s %6d %25s\n", $1, $4, $7}' /etc/passwd`

pages.ko/common/gc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# gc
+
+> Graphviz `.dot` 파일에서 노드, 엣지, 컴포넌트, 클러스터 개수를 계산.
+> 더 많은 정보: <https://graphviz.org/pdf/gc.1.pdf>.
+
+- 파일의 노드와 엣지 개수 계산:
+
+`gc {{경로/대상/파일.dot}}`
+
+- 노드([n]odes) 개수만 계산:
+
+`gc -n {{경로/대상/파일.dot}}`
+
+- 엣지([e]dges) 개수만 계산:
+
+`gc -e {{경로/대상/파일.dot}}`
+
+- 연결된([c]onnected) 컴포넌트 개수 계산:
+
+`gc -c {{경로/대상/파일.dot}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gc -?`

pages.ko/common/gcloud-components.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# gcloud components
+
+> Google Cloud CLI 컴포넌트 관리.
+> 관련 항목: `gcloud`.
+> 더 많은 정보: <https://docs.cloud.google.com/sdk/gcloud/reference/components>.
+
+- 설치 가능한 컴포넌트 목록 표시:
+
+`gcloud components list`
+
+- 하나 이상의 컴포넌트 설치 (의존성도 함께 설치됨):
+
+`gcloud components install {{컴포넌트_아이디1 컴포넌트_아이디2 ...}}`
+
+- 모든 컴포넌트를 최신 버전으로 업데이트:
+
+`gcloud components update`
+
+- 모든 컴포넌트를 특정 버전으로 업데이트:
+
+`gcloud components update --version={{1.2.3}}`
+
+- 확인 과정 없이 컴포넌트 업데이트 (자동화 스크립트에 유용):
+
+`gcloud components update --quiet`

pages.ko/common/gdm-restart.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# gdm-restart
+
+> GNOME Display Manager (GDM) 데몬 재시작.
+> 관련 항목: `gdm`, `gdm-binary`, `gdmsetup`, `gdm-stop`, `gdm-safe-restart`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/gdm>.
+
+- GNOME Display Manager 애플레케이션 재시작:
+
+`gdm-restart`

pages.ko/common/gdm.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# gdm
+
+> GNOME Display Manager (GDM)는 X Display Manager (XDM)를 대체하는 디스플레이 매니저.
+> 관련 항목: `gdm-binary`, `gdmsetup`, `gdm-stop`, `gdm-restart`, `gdm-safe-restart`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/gdm>.
+
+- GNOME Display Manager 애플리케이션 실행:
+
+`gdm`
+
+- `gdm`이 백그라운드 데몬 프로세스로 실행되지 않도록 설정:
+
+`gdm --nodaemon`
+
+- 헤드리스 또는 원격 환경에서 로컬 콘솔 X 서버 `gdm` 관리 비활성화 :
+
+`gdm --no-console`
+
+- `$LD_`로 시작하는 환경 변수 정리 방지:
+
+`gdm --preserve-ld-vars`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gdm --help`
+
+- 버전 표시:
+
+`gdm --version`