*: sync translations with English pages (#23630)

2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2026-08-20 08:09:08 +03:00
parent afcd6684df
commit 04d58dc592
10 changed files with 54 additions and 54 deletions
@@ -6,28 +6,28 @@

 - Publie un certificat en utilisant le mode webroot :

-`acme.sh --issue --domain {{exemple.com}} --webroot {{/chemin/vers/webroot}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{chemin/vers/webroot}}`

 - Publie un certificat pour plusieurs domaines en utilisant le mode autonome avec le port 80 :

-`acme.sh --issue --standalone --domain {{exemple.com}} --domain {{www.exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.exemple.com}}`

 - Publie un certificat en utilisant le mode autonome TLS avec le port 443 :

-`acme.sh --issue --alpn --domain {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`

 - Publie un certificat en utilisant une configuration `nginx` :

-`acme.sh --issue --nginx --domain {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`

 - Publie un certificat en utilisant une configuration Apache :

-`acme.sh --issue --apache --domain {{exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}}`

 - Publie un certificat wildcard (\*) en utilisant le mode automatique DNS API :

-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{*.exemple.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.exemple.com}}`

 - Installe les fichiers de certificat dans un dossier spécifique (Utile pour les renouvellements automatiques de certificat) :

-`acme.sh --install-cert -d {{exemple.com}} --key-file {{/chemin/vers/exemple.com.key}} --fullchain-file {{/chemin/vers/exemple.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{exemple.com}} --key-file /{{chemin/vers/exemple.com.key}} --fullchain-file /{{chemin/vers/exemple.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
@@ -6,28 +6,28 @@

 - Renderizza tutti i frame di una animazione in background, senza caricare l'interfaccia grafica (l'output è salvato in `/tmp`):

-`blender --background {{nome_file.blend}} --render-anim`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} {{[-a|--render-anim]}}`

 - Renderizza un'animazione usando uno specifico pattern, in un percorso relativo (`//`) al file `.blend`:

-`blender --background {{nome_file.blend}} --render-output //{{render/frame_###.png}} --render-anim`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} {{[-o|--render-output]}} //{{render/frame_###.png}} {{[-a|--render-anim]}}`

 - Renderizza il decimo frame di un'animazione come singola immagine, salvandolo in una directory esistente (percorso assoluto):

-`blender --background {{nome_file.blend}} --render-output {{/percorso/della/directory_output}} --render-frame {{10}}`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} {{[-o|--render-output]}} /{{percorso/della/directory_output}} {{[-f|--render-frame]}} {{10}}`

 - Renderizza il penultimo frame di un'animazione come immagine JPEG, salvandolo in una directory esistente (path relativa al file):

-`blender --background {{nome_file.blend}} --render-output //{{directory_output}} --render-frame {{JPEG}} --render-frame {{-2}}`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} {{[-o|--render-output]}} //{{directory_output}} {{[-f|--render-frame]}} {{JPEG}} {{[-f|--render-frame]}} {{-2}}`

 - Renderizza l'animazione di una specifica scena, dal frame 10 al 500:

-`blender --background {{nome_file.blend}} --scene {{nome_scena}} --frame-start {{10}} --frame-end {{500}} --render-anim`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} {{[-S|--scene]}} {{nome_scena}} {{[-s|--frame-start]}} {{10}} {{[-e|--frame-end]}} {{500}} {{[-a|--render-anim]}}`

 - Renderizza un'animazione ad una specifica risoluzione, attraverso l'utilizzo di uno script python:

-`blender --background {{nome_file.blend}} --python-expr '{{import bpy; bpy.data.scenes[0].render.resolution_percentage = 25}}' --render-anim`
+`blender {{[-b|--background]}} {{nome_file.blend}} --python-expr '{{import bpy; bpy.data.scenes[0].render.resolution_percentage = 25}}' {{[-a|--render-anim]}}`

 - Avvia una sessione interattiva di Blender nel terminale con una console python (esegui `import bpy` dopo l'avvio):

-`blender --background --python-console`
+`blender {{[-b|--background]}} --python-console`
@@ -6,28 +6,28 @@

 - webroot 모드를 사용해 인증서를 발급:

-`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/경로/대상/웹루트}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{경로/대상/웹루트}}`

 - 80번 포트와 독립 실행형 모드를 사용해 여러 도메인에 대한 인증서를 발급:

-`acme.sh --issue --standalone --domain {{example.com}} --domain {{www.example.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.example.com}}`

 - 443번 포트와 독립 실행형 TLS 모드를 사용해 인증서 발급:

-`acme.sh --issue --alpn --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 작동하는 `nginx` 구성파일을 사용해 인증서 발급:

-`acme.sh --issue --nginx --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 작동하는 Apache 구성파일을 사용해 인증서 발급:

-`acme.sh --issue --apache --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 자동 DNS API 모드를 사용해 와일드카드 (\*) 인증서를 발급:

-`acme.sh --issue --dns {{dns_인증서}} --domain {{*.example.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_인증서}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`

 - 지정된 위치에 인증서 파일 설치 (자동 인증서 갱신에 장점이 있음):

-`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/경로/대상/example.com.key}} --fullchain-file {{/경로/대상/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file /{{경로/대상/example.com.key}} --fullchain-file /{{경로/대상/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
@@ -2,7 +2,7 @@

 > 가짜 플래시 드라이브의 파티션 테이블 편집.
 > 관련 항목: `f3probe`, `f3write`, `f3read`.
-> 더 많은 정보: <https://oss.digirati.com.br/f3/>.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/f3fix>.

 - 실제 용량과 일치하는 단일 파티션으로 가짜 플래시 드라이브를 채우기:

@@ -10,8 +10,8 @@

 - 파티션을 부팅 가능한 것으로 표시:

-`sudo f3fix --boot {{/dev/장치_이름}}`
+`sudo f3fix {{[-b|--boot]}} {{/dev/장치_이름}}`

 - 파일 시스템을 지정:

-`sudo f3fix --fs-type={{파일시스템_타입}} {{/dev/장치_이름}}`
+`sudo f3fix {{[-f|--fs-type]}} {{파일시스템_타입}} {{/dev/장치_이름}}`
@@ -2,12 +2,12 @@

 > 실제 용량을 테스트하려면, 드라이브를 .h2w 파일로 채우기.
 > 관련 항목: `f3read`, `f3probe`, `f3fix`.
-> 더 많은 정보: <https://oss.digirati.com.br/f3/>.
+> 더 많은 정보: <https://fight-flash-fraud.readthedocs.io/en/stable/usage.html>.

 - 지정된 디렉터리에 테스트 파일을 작성하여 드라이브를 채움:

-`f3write {{경로/대상/마운트_포인트}}`
+`sudo f3write {{경로/대상/마운트_포인트}}`

 - 쓰기 속도 제한을 둠:

-`f3write --max-write-rate={{초당_kb}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
+`sudo f3write {{[-w|--max-write-rate]}} {{초당_kb}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
@@ -6,16 +6,16 @@

 - 원격 SSH 서버를 통해 모든 IPv4 TCP 트래픽 전달:

-`sshuttle --remote={{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}}`
+`sshuttle {{[-r|--remote]}} {{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}}`

 - 서버의 기본 DNS 해석기로 모든 DNS 트래픽도 전달:

-`sshuttle --dns --remote={{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}}`
+`sshuttle --dns {{[-r|--remote]}} {{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}}`

 - 특정 서브넷으로 향하는 트래픽을 제외한 모든 트래픽 전달:

-`sshuttle --remote={{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}} --exclude {{192.168.0.1/24}}`
+`sshuttle {{[-r|--remote]}} {{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}} {{[-x|--exclude]}} {{192.168.0.1/24}}`

 - tproxy 방법을 사용하여 모든 IPv4 및 IPv6 트래픽 전달:

-`sshuttle --method=tproxy --remote={{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} --exclude={{내_로컬_ip_주소}} --exclude={{ssh_서버_ip_주소}}`
+`sshuttle --method tproxy {{[-r|--remote]}} {{사용자_명}}@{{ssh서버}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} {{[-x|--exclude]}} {{내_로컬_ip_주소}} {{[-x|--exclude]}} {{ssh_서버_ip_주소}}`
@@ -13,11 +13,11 @@

 - Uruchom przejściową usługę z podaną nazwą jednostki i opisem:

-`sudo systemd-run --unit={{nazwa}} --description={{string}} {{komenda}} {{argument1 argument2 ...}}`
+`sudo systemd-run {{[-u|--unit]}} {{nazwa}} --description {{string}} {{komenda}} {{argument1 argument2 ...}}`

 - Uruchom przejściową usługę, która nie jest czyszczona po jej zakończeniu z podaną zmienną środowiskową:

-`sudo systemd-run --remain-after-exit --set-env={{nazwa}}={{wartość}} {{komenda}} {{argument1 argument2 ...}}`
+`sudo systemd-run {{[-r|--remain-after-exit]}} --set-env={{nazwa}}={{wartość}} {{komenda}} {{argument1 argument2 ...}}`

 - Uruchom przejściowy timer, który okresowo uruchamia swoją przejściową usługę (zobacz `man systemd.time`, aby zapoznać się z formatem wydarzeń kalendarza):

@@ -25,12 +25,12 @@

 - Udostępnij terminal programowi (umożliwiając interaktywne wejście/wyjście) i zapewnij, że szczegóły wykonania pozostaną po zakończeniu programu:

-`systemd-run --remain-after-exit --pty {{komenda}}`
+`systemd-run {{[-r|--remain-after-exit]}} --pty {{komenda}}`

 - Ustaw właściwości (np. CPUQuota, MemoryMax) procesu i poczekaj, aż się zakończy:

-`systemd-run --property MemoryMax={{pamięć_w_bajtach}} --property CPUQuota={{procent_czasu_cpu}}% --wait {{komenda}}`
+`systemd-run {{[-p|--property]}} MemoryMax={{pamięć_w_bajtach}} {{[-p|--property]}} CPUQuota={{procent_czasu_cpu}}% --wait {{komenda}}`

 - Użyj programu w potoku powłoki:

-`{{komenda1}} | systemd-run --pipe {{komenda2}} | {{komenda3}}`
+`{{komenda1}} | systemd-run {{[-P|--pipe]}} {{komenda2}} | {{komenda3}}`
@@ -6,28 +6,28 @@

 - Emite um certificado usando o modo webroot:

-`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/caminho/para/webroot}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{caminho/para/webroot}}`

 - Emite um certificado para múltiplos domínios usando o modo standalone na porta 80:

-`acme.sh --issue --standalone --domain {{example.com}} --domain {{www.exemplo.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.exemplo.com}}`

 - Emite um certificado usando o modo standaline TLS na porta 443:

-`acme.sh --issue --alpn --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - Emite um certificado usando uma configuração válida `nginx`:

-`acme.sh --issue --nginx --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - Emite um certificado usando uma configuração válida Apache:

-`acme.sh --issue --apache --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - Emite um certificado wildcard (\*) usando o modo DNS_API automático:

-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{*.example.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`

 - Instala os arquivos dos certificaods em um local específico (útil para renovação automática do certificado):

-`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/caminho/para/exemplo.com.key}} --fullchain-file {{/caminho/para/exemplo.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file /{{caminho/para/exemplo.com.key}} --fullchain-file /{{caminho/para/exemplo.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
@@ -6,28 +6,28 @@

 - 使用网站根目录模式签发证书：

-`acme.sh --issue --domain {{example.com}} --webroot {{/路径/到/网站根目录}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-w|--webroot]}} /{{路径/到/网站根目录}}`

 - 使用独立模式和 80 端口为多个域名签发证书：

-`acme.sh --issue --standalone --domain {{example.com}} --domain {{www.example.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.example.com}}`

 - 使用独立 TLS 模式和 443 端口签发证书：

-`acme.sh --issue --alpn --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 使用运行中的 `nginx` 的配置来签发证书：

-`acme.sh --issue --nginx --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 使用运行中的 Apache 的配置来签发证书：

-`acme.sh --issue --apache --domain {{example.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`

 - 使用自动 DNS API 模式签发一个通配符（\*）证书：

-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{*.example.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`

 - 将证书文件安装到指定位置（对自动更新证书很有用）：

-`acme.sh --install-cert -d {{example.com}} --key-file {{/路径/到/example.com.key}} --fullchain-file {{/路径/到/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file /{{路径/到/example.com.key}} --fullchain-file /{{路径/到/example.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
@@ -6,16 +6,16 @@

 - 通过远程 SSH 服务器转发所有 IPv4 TCP 流量：

-`sshuttle --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`
+`sshuttle {{[-r|--remote]}} {{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`

 - 同时将所有 DNS 流量转发到服务器的默认 DNS 解析器：

-`sshuttle --dns --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`
+`sshuttle --dns {{[-r|--remote]}} {{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}}`

 - 转发所有流量，除了发往特定子网的流量：

-`sshuttle --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} --exclude {{192.168.0.1/24}}`
+`sshuttle {{[-r|--remote]}} {{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{[-x|--exclude]}} {{192.168.0.1/24}}`

 - 使用 tproxy 方法转发所有 IPv4 和 IPv6 流量：

-`sshuttle --method=tproxy --remote={{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} --exclude={{你本地 IP 地址}} --exclude={{SSH 服务器的 IP 地址}}`
+`sshuttle --method tproxy {{[-r|--remote]}} {{用户名}}@{{服务器名}} {{0.0.0.0/0}} {{::/0}} {{[-x|--exclude]}} {{你本地 IP 地址}} {{[-x|--exclude]}} {{SSH 服务器的 IP 地址}}`