*: sync translations with English pages (#23340)

pages.es/common/fpsync.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Sincroniza recursivamente un directorio a otra ubicación:
 
-`fpsync -v {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`
 
 - Sincroniza recursivamente un directorio con la última pasada (activa la opción `--delete` de rsync con cada trabajo de sincronización):
 
-`fpsync -v -E {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v -E /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`
 
 - Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando 8 trabajos de sincronización simultáneos:
 
-`fpsync -v -n 8 -E {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v -n 8 -E /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`
 
 - Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando 8 trabajos de sincronización concurrentes repartidos entre dos trabajadores remotos (máquina1 y máquina2):
 
-`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d {{/ruta/al/directorio/compartido}} {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d /{{ruta/al/directorio/compartido}} /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`
 
 - Sincroniza recursivamente un directorio a un destino utilizando cuatro trabajadores locales, cada uno transfiriendo como máximo 1000 archivos y 100 MB por trabajo de sincronización:
 
-`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`
 
 - Sincroniza de forma recursiva cualquier directorio pero excluye archivos `.snapshot*` específicos (Nota: las opciones y los valores deben estar separados por un carácter de tubería):
 
-`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" {{/ruta/a/origen/}} {{/ruta/a/destino/}}`
+`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" /{{ruta/a/origen}}/ /{{ruta/a/destino}}/`

pages.es/common/uv-add.md

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 - Añade paquete como editable:
 
-`uv add --editable {{ruta/a/paquete/}}`
+`uv add --editable {{ruta/a/paquete}}/`
 
 - Habilita un extra al instalar el paquete, se puede proporcionar varias veces:
 

pages.es/linux/agetty.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 - Asume que `tty` es de [8]-bits, sobreescribiendo la variable de entorno `$TERM` establecida por `init`:
 
-`agetty -8 - {{variable_term}}`
+`agetty {{[-8|--8bits]}} - {{variable_term}}`
 
 - Omite el inicio de sesión e invoca, como superusuario, otro programa de inicio de sesión en lugar de `/bin/login`:
 
@@ -27,4 +27,4 @@
 
 - Cambia el directorio raíz y escribe un host falso en el archivo `utmp`:
 
-`agetty {{[-r|--chroot]}} {{/ruta/a/raíz_directorio}} {{[-H|--host]}} {{host_falso}} -`
+`agetty {{[-r|--chroot]}} /{{ruta/a/raíz_directorio}} {{[-H|--host]}} {{host_falso}} -`

pages.es/linux/counter-strike-2.md

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - Ejecuta una partida con un mapa:
 
-`{{ruta/a/cs2}} -dedicated +map {{de_dust2}}`
+`{{ruta/a}}/cs2 -dedicated +map {{de_dust2}}`
 
 - Ejecuta un juego con un número máximo especificado de jugadores:
 
-`{{ruta/a/cs2}} -dedicated +map {{de_dust2}} -maxplayers {{64}}`
+`{{ruta/a}}/cs2 -dedicated +map {{de_dust2}} -maxplayers {{64}}`
 
 - Ejecuta una partida con la IP y el puerto del servidor especificados:
 
-`{{ruta/a/cs2}} -dedicated +map {{de_dust2}} -ip {{1.2.3.4}} -port {{27015}}`
+`{{ruta/a}}/cs2 -dedicated +map {{de_dust2}} -ip {{1.2.3.4}} -port {{27015}}`
 
 - Apaga el servidor:
 

pages.es/linux/growpart.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Muestra qué modificaciones se harían al hacer crecer la partición `n` en una imagen de disco:
 
-`growpart --dry-run {{/ruta/a/disco.img}} {{n}}`
+`growpart {{[-N|--dry-run]}} /{{ruta/a/disco.img}} {{n}}`

pages.es/linux/lxc-create.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Crea un contenedor en un directorio de destino:
 
-`sudo lxc-create {{[-P|--lxcpath]}} {{/ruta/al/directorio/}} {{[-n|--name]}} {{contenedor}} {{[-t|--template]}} download`
+`sudo lxc-create {{[-P|--lxcpath]}} /{{ruta/al/directorio}}/ {{[-n|--name]}} {{contenedor}} {{[-t|--template]}} download`
 
 - Crea un contenedor pasando opciones a una plantilla:
 

pages.es/linux/terraria.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - Inicia la configuración de un servidor interactivo:
 
-`{{ruta/a/TerrariaServer}}`
+`{{ruta/a}}/TerrariaServer`
 
 - Inicia un servidor Terraria:
 
-`{{ruta/a/TerrariaServer}} -world {{ruta/a/mundo.wld}}`
+`{{ruta/a}}/TerrariaServer -world {{ruta/a/mundo.wld}}`

pages.es/linux/wf-recorder.md

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 - Grabación de un archivo MP4:
 
-`wf-recorder --file={{salida.mp4}}`
+`wf-recorder {{[-f|--file]}} {{salida.mp4}}`
 
 - Graba video incluyendo audio; y esto incluye acceso al micrófono y los sonidos del sistema:
 
-`wf-recorder --audio --file={{/ruta/al/archivo_con_audio.webm}}`
+`wf-recorder {{[-a|--audio]}} {{[-f|--file]}} /{{ruta/al/archivo_con_audio.webm}}`
 
 - Selecciona y graba una porción de la pantalla utilizando `slurp`, guardando en `recording.mp4` de forma predeterminada:
 
-`wf-recorder -g "$(slurp)"`
+`wf-recorder {{[-g|--geometry]}} "$(slurp)"`

pages.es/sunos/share.md

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - Comparte un directorio con acceso de lectura/escritura:
 
-`share -F nfs -o rw {{/ruta/al/directorio}}`
+`share -F nfs -o rw /{{ruta/al/directorio}}`
 
 - Comparte un directorio con acceso de solo lectura:
 
-`share -F nfs -o ro {{/ruta/al/directorio}}`
+`share -F nfs -o ro /{{ruta/al/directorio}}`
 
 - Comparte un directorio con opciones específicas (por ejemplo, permitir el acceso root desde un host concreto):
 
-`share -F nfs -o rw,root={{nombre_del_host}} {{/ruta/al/directorio}}`
+`share -F nfs -o rw,root={{nombre_del_host}} /{{ruta/al/directorio}}`
 
 - Hace que la compartición sea persistente añadiendo entradas a `/etc/dfs/dfstab`:
 

pages.id/common/archwiki-rs.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Unduh seluruh artikel dari situs ArchWiki ke dalam suatu direktori:
 
-`archwiki-rs local-wiki {{/jalan/menuju/wiki_lokal}} --format {{plain-text|markdown|html}}`
+`archwiki-rs local-wiki /{{jalan/menuju/wiki_lokal}} --format {{plain-text|markdown|html}}`

pages.id/common/axel.md

@@ -31,4 +31,4 @@
 
 - Batasi luaran program menuju `stdout` dan gunakan suatu nilai user-agent kustom saat mengunduh:
 
-`axel {{[-q|--quiet]}} {{[-U|--user-agent]}} {{"Mozilla/5.0"}} {{url}}`
+`axel {{[-q|--quiet]}} {{[-U|--user-agent]}} "{{Mozilla/5.0}}" {{url}}`

pages.it/common/axel.md

@@ -31,4 +31,4 @@
 
 - Limita l'output a `stdout` e usa un user-agent personalizzato durante il download:
 
-`axel {{[-q|--quiet]}} {{[-U|--user-agent]}} {{"Mozilla/5.0"}} {{url}}`
+`axel {{[-q|--quiet]}} {{[-U|--user-agent]}} "{{Mozilla/5.0}}" {{url}}`

pages.pt_BR/common/crontab.md

@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Exemplo de entrada do crontab, que executa um determinado script às 02:30 todas as sextas-feiras:
 
-`30 2 * * Fri {{/caminho/absoluto/para/script.sh}}`
+`30 2 * * Fri /{{caminho/absoluto/para/script.sh}}`

pages.pt_BR/linux/kdocker.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Exibe um cursor que envia uma janela para a bandeja do sistema com um ícone personalizado ao pressionar o botão esquerdo do mouse:
 
-`kdocker -i {{/caminho/para/ícone}}`
+`kdocker -i /{{caminho/para/ícone}}`
 
 - Abre um aplicativo, envia-o para a bandeja do sistema e, se perder o foco, minimiza-o:
 

pages.zh/common/pdfgrep.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 包含每个匹配行的文件名和页码：
 
-`pdfgrep --with-filename --page-number {{关键词}} {{文件.pdf}}`
+`pdfgrep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--page-number]}} {{关键词}} {{文件.pdf}}`
 
 - 对以 "foo" 开头关键词搜索，返回前 3 个匹配项，不区分大小写：
 
-`pdfgrep --max-count {{3}} --ignore-case {{'^foo'}} {{文件.pdf}}`
+`pdfgrep {{[-m|--max-count]}} {{3}} {{[-i|--ignore-case]}} '{{^foo}}' {{文件.pdf}}`
 
 - 在当前目录中扩展名为.pdf 的文件中递归查找关键词：
 
-`pdfgrep --recursive {{关键词}}`
+`pdfgrep {{[-r|--recursive]}} {{关键词}}`
 
 - 在与当前目录中特定文件名 "*book.pdf" 匹配的文件上递归查找关键词：
 
-`pdfgrep --recursive --include {{'*book.pdf'}} {{关键词}}`
+`pdfgrep {{[-r|--recursive]}} --include '{{*book.pdf}}' {{关键词}}`

pages.zh/common/updog.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - 为指定目录启动 HTTP 服务器：
 
-`updog --directory {{/路径/到/目录}}`
+`updog --directory /{{路径/到/目录}}`
 
 - 在指定端口上启动 HTTP 服务器：