aa-{audit,cleanprof,complain,decode,disable}: add italian translation (#23108)

This commit is contained in:
Adriano Inghingolo
2026-07-27 10:34:20 +02:00
committed by GitHub
parent bb0ef22653
commit 102b56ba6a
5 changed files with 106 additions and 0 deletions
+32
View File
@@ -0,0 +1,32 @@
# aa-audit
> Imposta i profili di sicurezza AppArmor in modalità audit.
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-audit.8>.
- Imposta un profilo in modalità audit:
`sudo aa-audit {{nome_profilo}}`
- Imposta più profili in modalità audit:
`sudo aa-audit {{profilo1 profilo2 ...}}`
- Imposta un profilo in modalità audit da una directory specifica:
`sudo aa-audit {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}} {{nome_profilo}}`
- Forza la modalità audit anche se già applicata:
`sudo aa-audit --force {{nome_profilo}}`
- Imposta un profilo in modalità audit senza ricaricarlo:
`sudo aa-audit --no-reload {{nome_profilo}}`
- Rimuove la modalità audit per un profilo:
`sudo aa-audit {{[-r|--remove]}} {{nome_profilo}}`
- Mostra aiuto:
`aa-audit {{[-h|--help]}}`
+28
View File
@@ -0,0 +1,28 @@
# aa-cleanprof
> Pulisce i profili di sicurezza AppArmor rimuovendo le regole inutilizzate.
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-cleanprof.8>.
- Pulisce un profilo per rimuovere le regole inutilizzate:
`sudo aa-cleanprof {{nome_profilo}}`
- Pulisce più profili contemporaneamente:
`sudo aa-cleanprof {{profilo1 profilo2 ...}}`
- Specifica la directory contenente i profili:
`sudo aa-cleanprof {{[-d|--dir]}} /{{path/to/profiles}} {{nome_profilo}}`
- Esegue silenziosamente senza richieste:
`sudo aa-cleanprof {{[-s|--silent]}} {{nome_profilo}}`
- Impedisce il ricaricamento del profilo dopo la pulizia:
`sudo aa-cleanprof --no-reload {{nome_profilo}}`
- Mostra aiuto:
`aa-cleanprof {{[-h|--help]}}`
+13
View File
@@ -0,0 +1,13 @@
# aa-complain
> Imposta una policy di AppArmor in modalità complain.
> Vedi anche: `aa-disable`, `aa-enforce`, `aa-status`.
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-complain.8>.
- Imposta una policy in modalità complain:
`sudo aa-complain {{path/to/profile1 path/to/profile2 ...}}`
- Imposta più policy in modalità complain:
`sudo aa-complain {{[-d|--dir]}} {{path/to/profiles}}`
+20
View File
@@ -0,0 +1,20 @@
# aa-decode
> Decodifica i log di audit di AppArmor in un formato leggibile.
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-decode.8>.
- Decodifica una stringa esadecimale:
`aa-decode {{stringa_esadecimale}}`
- Decodifica un file di log:
`sudo aa-decode {{file_di_log}}`
- Decodifica i log da `stdin` (es. file reindirizzato):
`sudo aa-decode - < {{file_di_log}}`
- Mostra aiuto:
`aa-decode {{[-h|--help]}}`
+13
View File
@@ -0,0 +1,13 @@
# aa-disable
> Disabilita le policy di sicurezza AppArmor.
> Vedi anche: `aa-complain`, `aa-enforce`, `aa-status`.
> Maggiori informazioni: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-disable.8>.
- Disabilita un profilo:
`sudo aa-disable {{path/to/profile1 path/to/profile2 ...}}`
- Disabilita i profili in una directory (predefinita: `/etc/apparmor.d`):
`sudo aa-disable --dir {{path/to/profiles}}`