gamemoderun, gamescope, gdbus, gdisk, gemma3, gemma4: add korean translation (#23328)

pages.ko/linux/gamemoderun.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# gamemoderun
+
+> 게임 성능 향상을 위한 최적화를 적용하여 프로그램을 실행.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/FeralInteractive/gamemode#requesting-gamemode>.
+
+- 최적화를 적용하여 프로그램 실행:
+
+`gamemoderun {{경로/대상/프로그램}}`
+
+- Steam의 게임 실행 옵션에서 최적화를 적용해 게임 실행:
+
+`gamemoderun %command%`

pages.ko/linux/gamescope.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# gamescope
+
+> 게임 실행을 위한 micro-compositor.
+> 관련 항목: `cage`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/ValveSoftware/gamescope#keyboard-shortcuts>.
+
+- gamescope를 사용해 프로그램 실행:
+
+`gamescope -- {{프로그램}}`
+
+- Steam을 통해 gamescope로 게임 실행:
+
+`gamescope -- %command%`
+
+- 720p 게임을 정수 스케일링으로 1440p까지 업스케일:
+
+`gamescope {{[-h|--nested-height]}} 720 {{[-H|--output-height]}} 1440 {{[-S|--scaler]}} integer -- {{명령어}}`
+
+- vsynce이 적용된 게임을 30 FPS로 제한:
+
+`gamescope {{[-r|--nested-refresh]}} 30 -- {{명령어}}`
+
+- Steam을 Big Picture 모드로 실행하고 gamescope와 통합:
+
+`gamescope {{[-e|--steam]}} -- /usr/bin/steam -tenfoot`
+
+- 우선 사용할 디스플레이 지정:
+
+`gamescope {{[-O|--prefer-output]}} {{HDMI-A-1,DP-3,...}} -- {{program}}`
+
+- 전체 화면 전환:
+
+`<Super f>`
+
+- 도움말 표시:
+
+`gamescope --help`

pages.ko/linux/gdbus.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# gdbus
+
+> D-Bus 객체와 상호작용.
+> GLib의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/gdbus>.
+
+- 세션 버스의 모든 이름 목록 표시:
+
+`gdbus list-names --session`
+
+- 시스템 버스의 모든 이름 목록 표시:
+
+`gdbus list-names --system`
+
+- 객체를 조사해 인터페이스와 메서드 표시:
+
+`gdbus introspect --session --dest {{목적지_버스_이름}} --object-path /{{경로/대상/객체}}`
+
+- 객체의 메서드를 인수로 전달하여 호출:
+
+`gdbus call --session --dest {{목적지_버스_이름}} --object-path /{{경로/대상/객체}} --method {{인터페이스.메소드_이름}} {{인자1 인자2 ...}}`
+
+- 객체에서 인수를 포함한 시그널 전송:
+
+`gdbus emit --session --object-path /{{경로/대상/객체}} --signal {{인터페이스.시그널_이름}} {{인자1 인자2 ...}}`
+
+- 세션 버스의 모든 메시지 모니터링:
+
+`gdbus monitor --session`

pages.ko/linux/gdisk.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# gdisk
+
+> GPT (GUID Partition Table) 디스크 파티션 관리 도구.
+> 관련 항목: `cfdisk`, `fdisk`, `parted`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/gdisk>.
+
+- 파티션 목록 표시:
+
+`sudo gdisk {{[-l|--list]}}`
+
+- 대화형 파티션 관리 도구 시작:
+
+`sudo gdisk {{/dev/sdX}}`
+
+- 도움말 메뉴 열기:
+
+`<?>`
+
+- 파티션([p]artition) 테이블 출력:
+
+`<p>`
+
+- 새로운([n]ew) 파티션 추가:
+
+`<n>`
+
+- 삭제할([d]elete) 파티션 선택:
+
+`<d>`
+
+- 파티션 테이블을 디스크에 저장([w]rite)하고 종료:
+
+`<w>`
+
+- 변경 사항을 저장하지 않고 종료([q]uit):
+
+`<q>`

pages.ko/linux/gemma3.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# gemma3
+
+> 이 명령 예제는 `inference-snap`으로 이동됨.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/canonical/gemma3-snap>.
+
+- `inference-snap` 문서 보기:
+
+`tldr inference-snap`

pages.ko/linux/gemma4.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# gemma4
+
+> 이 명령 예제는 `inference-snap`으로 이동됨.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/canonical/gemma4-snap>.
+
+- `inference-snap` 문서 보기:
+
+`tldr inference-snap`