pages.nl/common/*: update Dutch headers (#20255)

2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2025-12-26 16:28:41 +01:00
parent 9a166f0370
commit 15d5e262dd
30 changed files with 30 additions and 6 deletions
@@ -1,6 +1,7 @@
 # !

 > Hergebruik en breid de shell-geschiedenis uit in `sh`, Bash, Zsh, `rbash` en `ksh`.
+> Zie ook: `^`.
 > Meer informatie: <https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.

 - Vervang het vorige commando en voer het uit met `sudo`:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Bash ingebouwd commando om snel een string in het vorige commando te vervangen en het resultaat uit te voeren.
 > Equivalent aan `!!:s^string1^string2`.
+> Zie ook: `!`.
 > Meer informatie: <https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.

 - Voer het vorige commando uit waarbij `string1` wordt vervangen door `string2`:
@@ -1,7 +1,6 @@
 # aapt

-> Android Asset Packaging-tool.
-> Compileer en verpak de bronnen van een Android-app.
+> Android Asset Packaging-tool: compileer en verpak de bronnen van een Android-app.
 > Meer informatie: <https://manned.org/aapt>.

 - Maak een lijst van bestanden in een APK-archief:
@@ -1,6 +1,8 @@
 # awk

 > Een veelzijdige programmeertaal voor het werken met bestanden.
+> Opmerking: Verschillende implementaties van AWK maken dit soms een symlink van hun binary.
+> Zie ook: `gawk`.
 > Meer informatie: <https://github.com/onetrueawk/awk>.

 - Toon de vijfde kolom (a.k.a. veld) in een spatie-gescheiden bestand:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # black

 > Formatteer Python-code automatisch.
+> Zie ook: `ruff`.
 > Meer informatie: <https://black.readthedocs.io/en/stable/usage_and_configuration/the_basics.html>.

 - Formatteer een bestand of hele map automatisch:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # chgrp

 > Verander beheerdersgroep van bestanden en mappen.
+> Zie ook: `chown`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chgrp-invocation.html>.

 - Verander beheerdergroep van een bestand of map:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # chromium

 > Open-source webbrowser voornamelijk ontwikkeld en onderhouden door Google.
+> Opmerking: Wellicht dient het `chromium` commando vervangen te worden met de gewenste web browser, zoals `brave`, `google-chrome`, `opera`, of `vivaldi`.
 > Meer informatie: <https://www.chromium.org/developers/how-tos/run-chromium-with-flags/>.

 - Open een specifieke URL of bestand:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # doas

 > Voer een commando uit als een andere gebruiker.
+> Zie ook: `sudo`, `pkexec`, `run0`.
 > Meer informatie: <https://man.openbsd.org/doas>.

 - Voer een commando uit als root:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # fc

 > Open het meest recente commando voor bewerking en voer het uit.
+> Zie ook: `history`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-fc>.

 - Open het laatste commando in de standaard systeemeditor en voer het uit na het aanpassen:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # ffmpeg

 > Videoconversie tool.
+> Zie ook: `gst-launch-1.0`.
 > Meer informatie: <https://ffmpeg.org/ffmpeg.html#Options>.

 - Extraheer het geluid van een video en sla het op als MP3:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # file

 > Bepaal bestandstype.
+> Zie ook: `stat`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/file>.

 - Geef een beschrijving van het type van een bepaald bestand:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # find

 > Vind bestanden of mappen onder een mappenboom, recursief.
+> Zie ook: `fd`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/find>.

 - Vind bestanden op basis van extensie:
@@ -1,7 +1,6 @@
 # fossil init

 > Initialiseer een nieuwe repository voor een project.
-> Zie ook: `fossil clone`.
 > Meer informatie: <https://fossil-scm.org/home/help/init>.

 - Maak een nieuwe repository in een opgegeven bestand:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # id

 > Toon de huidige gebruikers- en groepsidentiteit.
+> Zie ook: `logname`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/id-invocation.html>.

 - Toon de ID (UID), groep-ID (GID) en groepen waartoe de huidige gebruiker behoort:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # man

 > Formatteer en toon handleidingen.
+> Zie ook: `whatis`, `apropos`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/man>.

 - Toon de handleiding voor een commando:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Toon bestandsinhoud in octale, decimale of hexadecimale notatie.
 > Toon optioneel de byte-offsets en/of de afdrukbare weergave voor elke regel.
+> Zie ook: `hexyl`, `xxd`, `hexdump`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/od-invocation.html>.

 - Toon bestand met de standaardinstellingen: octale notatie, 8 bytes per regel, byte-offsets in octale notatie en dubbele regels vervangen door `*`:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # passwd

 > Verander het wachtwoord van een gebruiker.
+> Zie ook: `chpasswd`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/passwd>.

 - Verander het wachtwoord van de huidige gebruiker interactief:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # ping6

 > Verstuur ICMP ECHO_REQUEST-pakketten naar netwerkhosts via een IPv6-adres.
+> Opmerking: `ping6` is samengevoegd met `ping` in moderne systemen.
 > Meer informatie: <https://manned.org/ping6>.

 - Ping een host:
@@ -1,7 +1,6 @@
 # pio update

 > Update geïnstalleerde PlatformIO Core pakketten, ontwikkelplatformen en globale bibliotheken.
-> Zie ook: `pio platform update`, `pio lib update`.
 > Meer informatie: <https://docs.platformio.org/en/latest/core/userguide/cmd_update.html>.

 - Voer een volledige update uit van alle pakketten, ontwikkelplatformen en globale bibliotheken:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Kwantiseer de kleuren in een PNM afbeelding naar een kleinere set.
 > Dit commando is een combinatie van `pnmcolormap` en `pnmremap` en accepteert de combinatie van hun opties, behalve `-mapfile`.
+> Zie ook: `pnmquantall`.
 > Meer informatie: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/pnmquant.html>.

 - Genereer een afbeelding door alleen gebruik te maken van `n_kleuren` of minder kleuren zo dichtbij mogelijk van de invoerafbeelding:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # printf

 > Formatteer en toon tekst.
+> Zie ook: `echo`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/printf-invocation.html>.

 - Toon een tekstbericht:
@@ -1,7 +1,7 @@
 # redshift

 > Pas de kleurtemperatuur van een scherm aan op basis van de omgeving.
-> Note: Redshift does not support Wayland.
+> Opmerking: Redshift ondersteund geen Wayland.
 > Meer informatie: <https://manned.org/redshift>.

 - Schakel Redshift in met een specifieke [t]emperatuur overdag (bijv. 5700K) en 's nachts (bijv. 3600K):
@@ -1,6 +1,7 @@
 # ruff

 > Een extreem snelle Python linter en code formatter, geschreven in Rust.
+> Zie ook: `black`.
 > Meer informatie: <https://docs.astral.sh/ruff/tutorial/>.

 - Bekijk de documentatie voor de Ruff linter:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # stat

 > Toon bestands- en bestandssysteeminformatie.
+> Zie ook: `file`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/stat-invocation.html>.

 - Toon eigenschappen van een specifiek bestand zoals grootte, permissies, aanmaak- en toegangsdatums en meer:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # sudo

 > Voert een commando uit als de superuser of een andere gebruiker.
+> Zie ook: `pkexec`, `run0`, `doas`.
 > Meer informatie: <https://www.sudo.ws/sudo.html>.

 - Voer een commando uit als de superuser:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Controleer bestandstypen en vergelijk waarden.
 > Retourneert 0 als de voorwaarde waar is, 1 als de voorwaarde onwaar is.
+> Zie ook: `[`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/test-invocation.html>.

 - Test of een gegeven variabele gelijk is aan een gegeven string:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Meet hoe lang het uitvoeren van een commando duurt.
 > Let op: `time` kan ofwel bestaan als een shell builtin, een op zichzelf staand programma of beide.
+> Zie ook: `times`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/time>.

 - Voer het `commando` uit en print de tijdmetingen naar `stdout`:
@@ -1,6 +1,7 @@
 # traceroute

 > Toon het pad dat pakketjes volgen naar een netwerkhost.
+> Zie ook: `mtr`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/traceroute>.

 - Traceroute naar een host:
@@ -2,6 +2,7 @@

 > Download bestanden vanaf het internet.
 > Ondersteunt HTTP, HTTPS en FTP.
+> Zie ook: `wcurl`, `curl`.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/wget/manual/wget.html>.

 - Download de inhoud van een URL naar een bestand (in dit geval genaamd "foo"):
@@ -1,6 +1,7 @@
 # which

-> Zoek een programma in het pad van de gebruiker.
+> Zoek een programma in het `$PATH` van de gebruiker.
+> Zie ook: `whereis`, `type`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/which>.

 - Doorzoek de `$PATH`-omgevingsvariabele en toon de locatie van eventuele overeenkomende uitvoerbare bestanden: