chpass, passwd: add Russian translation (#21507)

Signed-off-by: Emmanuel Ferdman <emmanuelferdman@gmail.com>

pages.ru/common/passwd.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# passwd
+
+> Изменять пароль пользователя.
+> Смотрите также: `chpasswd`.
+> Больше информации: <https://manned.org/passwd>.
+
+- Изменить пароль текущего пользователя в интерактивном режиме:
+
+`passwd`
+
+- Изменить пароль указанного пользователя:
+
+`sudo passwd {{имя_пользователя}}`
+
+- Получить текущий статус пользователя:
+
+`passwd {{[-S|--status]}}`
+
+- Очистить пароль учётной записи (сделать учётную запись без пароля):
+
+`passwd {{[-d|--delete]}}`
+
+- Задать пароль программно (идеально для скриптов установки):
+
+`yes {{пароль}} | passwd`

pages.ru/freebsd/chpass.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# chpass
+
+> Добавлять или изменять информацию в базе данных пользователей, включая командную оболочку и пароль.
+> Смотрите также: `passwd`.
+> Больше информации: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>.
+
+- Добавить или изменить информацию в базе данных для текущего пользователя в интерактивном режиме:
+
+`su -c chpass`
+
+- Задать определённую командную оболочку ([s]hell) для текущего пользователя:
+
+`chpass -s {{путь/к/оболочке}}`
+
+- Задать командную оболочку ([s]hell) для указанного пользователя:
+
+`chpass -s {{путь/к/оболочке}} {{имя_пользователя}}`
+
+- Изменить время истечения ([e]xpire) срока действия учётной записи (в секундах от начала эпохи, UTC):
+
+`su -c 'chpass -e {{время}} {{имя_пользователя}}'`
+
+- Изменить пароль пользователя:
+
+`su -c 'chpass -p {{зашифрованный_пароль}} {{имя_пользователя}}'`
+
+- Указать имя хоста ([h]ostname) или адрес NIS-сервера для запроса:
+
+`su -c 'chpass -h {{имя_хоста}} {{имя_пользователя}}'`
+
+- Указать определённый NIS-домен ([d]omain) (по умолчанию используется системное доменное имя):
+
+`su -c 'chpass -d {{домен}} {{имя_пользователя}}'`