pages.nl/*: update Dutch translations (#23497)

pages.nl/common/read.md

@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `read -s {{variable}}`
 
-- Lees `stdin` en voer een actie uit op elke regel:
+- Voer een actie uit op elke regel van de uitvoer van een commando:
 
-`cat {{/dev/stdin|pad/naar/bestand|...}} | while read line; do {{echo|ls|rm|...}} "$line"; done`
+`{{commando}} | while IFS= read -r line; do {{echo|ls|rm|...}} "$line"; done`

pages.nl/common/regex.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # regex
 
 > Reguliere expressies (`regex`) zijn patronen die worden gebruikt om tekst te vergelijken, zoeken en manipuleren.
+> Opmerking: `regex` is niet een commando, maar syntax die gebruikt kan worden met andere commando's.
 > Zie ook: `egrep`, `glob`.
 > Meer informatie: <https://cheatography.com/davechild/cheat-sheets/regular-expressions/>.
 

pages.nl/common/tldr.md

@@ -28,10 +28,10 @@
 
 `tldr {{[-l|--list]}}`
 
+- Toon de tldr-pagina voor een commando en toon korte opties:
+
+`tldr --short-options {{commando}}`
+
 - Blader door tldr-pagina's in een terminalvenster (`fzf` moet beschikbaar zijn):
 
 `tldr {{[-l|--list]}} | fzf --preview "tldr {1} --color=always" --preview-window=right,70% | xargs tldr`
-
-- Toon de tldr-pagina voor een willekeurig commando:
-
-`tldr {{[-l|--list]}} | shuf {{[-n|--head-count]}} 1 | xargs tldr`

pages.nl/linux/dnf-install.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Voeg de Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) repositories toe:
 
-`sudo dnf {{[in|install]}} https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-{{10}}.noarch.rpm`
+`sudo dnf {{[in|install]}} epel-release`
 
 - Voeg Remi's RPM repository toe:
 

pages.nl/linux/kill.md

@@ -34,4 +34,4 @@
 
 - Stuur een `SIGUSR1` signaal naar alle processen met de gegeven GID (groeps-ID):
 
-`kill -SIGUSR1 -{{groep_id}}`
+`kill {{[-10|-SIGUSR1]}} -{{groep_id}}`

pages.nl/linux/qm-disk.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - Verplaats een virtuele schijf:
 
-`qm {{[di|disk]}} {{[m|move]}} {{100}} {{destination}} {{index}}`
+`qm {{[di|disk]}} {{[m|move]}} {{100}} {{scic0}} {{bestemming_opslag_naam}}`
 
 - Verwijder de vorige kopie van de virtuele schijf:
 
-`qm {{[di|disk]}} {{[m|move]}} --delete {{100}} {{bestemming}} {{index}}`
+`qm {{[di|disk]}} {{[m|move]}} {{100}} {{scic0}} {{bestemming_opslag_naam}} --delete`
 
 - Importeer een VMDK/`.qcow2`/raw schijfimage met een specifieke opslagnaam:
 
@@ -30,3 +30,7 @@
 - Specificeer een virtuele machine via zijn ID:
 
 `qm {{[di|disk]}} {{[resc|rescan]}} --vmid {{100}}`
+
+- Verwijder een schijf:
+
+`qm {{[di|disk]}} {{[u|unlink]}} {{100}} --idlist {{unused0,unused1,scsi1,...}}`

pages.nl/windows/choco-install.md

@@ -19,9 +19,9 @@
 
 `choco install {{pakket}} --version {{versie}}`
 
-- Sta het toe om meerdere versies van een pakket te installeren:
+- Installeer geforceerd een pakket opnieuw:
 
-`choco install {{pakket}} --allow-multiple`
+`choco install {{pakket}} {{[-f|--force]}}`
 
 - Bevestig alle prompts automatisch:
 

pages.nl/windows/choco-list.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # choco list
 
-> Toon een lijst van pakketten met Chocolatey.
+> Toon een lijst van lokaal geïnstalleerde pakketten met Chocolatey.
 > Meer informatie: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/list/>.
 
-- Toon alle beschikbare pakketten:
+- Toon lokaal geïnstalleerde pakketten:
 
 `choco list`
 
-- Toon alle lokaal geïnstalleerde pakketten:
-
-`choco list --local-only`
-
-- Toon een lijst inclusief lokale programma's:
+- Toon geïnstalleerde inclusief systeemprogramma's:
 
 `choco list {{[-i|--include-programs]}}`
 
-- Toon alleen goedgekeurde pakketten:
+- Toon alleen de ID's van de geïnstalleerde pakketten:
 
-`choco list --approved-only`
+`choco list --id-only`
 
-- Geef een aangepaste bron op om pakketten van weer te geven:
+- Toon geïnstalleerde pakketten die exact overeenkomen met een naam:
 
-`choco list {{[-s|--source]}} {{bron_url|alias}}`
+`choco list {{pakket}} {{[-e|--exact]}}`
 
-- Geef een gebruikersnaam en wachtwoord voor authenticatie op:
+- Toon geïnstalleerde pakketten die beginnen met een specifieke voorvoegsel:
 
-`choco list --user {{gebruikersnaam}} --password {{wachtwoord}}`
+`choco list --id-starts-with {{voorvoegsel}}`
+
+- Toon geïnstalleerde pakketten van een alternatieve bron:
+
+`choco list {{[-s|--source]}} {{windowsfeatures|ruby|cygwin|...}}`