cloudflared, cluster*, cmake, cmatrix: update Korean translation (#21519)

pages.ko/common/cloudflared.md

@@ -1,27 +1,35 @@
 # cloudflared
 
-> Cloudflare 네트워크에 대한 지속적인 연결을 생성.
+> Cloudflare 네트워크와의 지속적인 연결을 생성.
 > 더 많은 정보: <https://developers.cloudflare.com/cloudflare-one/networks/connectors/cloudflare-tunnel/>.
 
-- Cloudflare 계정의 도메인에 대한 연결을 인증하고 연결:
+- Cloudflare 계정의 도메인과 연결을 인증하고 연결:
 
 `cloudflared tunnel login`
 
-- 특정 이름의 터널을 생성:
+- 지정한 이름으로 터널을 생성:
 
 `cloudflared tunnel create {{이름}}`
 
-- 로컬 서버에서 Cloudflare의 호스트로 터널을 설정:
+- 계정에 있는 모든 터널 목록을 표시:
 
-`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} localhost:{{port_number}}`
+`cloudflared tunnel list`
 
-- 로컬 서버의 인증서를 확인하지 않고, 로컬 서버에서 Cloudflare의 호스트로 터널을 설정:
+- 터널을 가리키는 DNS CNAME 레코드를 생성:
 
-`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} localhost:{{포트_번호}} --no-tls-verify`
+`cloudflared tunnel route dns {{name|uuid}} {{호스트명}}`
 
 - 로그를 파일에 저장:
 
-`cloudflared tunnel --hostname {{호스트명}} http://localhost:{{포트_번호}} --loglevel {{panic|fatal|error|warn|info|debug}} --logfile {{경로/대상/파일}}`
+`cloudflared tunnel --loglevel {{panic|fatal|error|warn|info|debug}} --logfile {{경로/대상/파일}} run {{이름}}`
+
+- 이름이 지정된 터널을 실행 (`config.yml`에서 설정을 읽음):
+
+`cloudflared tunnel run {{이름}}`
+
+- 로컬 서비스를 외부에 노출하기 위한 임시 터널을 시작 (계정 필요 없음):
+
+`cloudflared tunnel --url http://localhost:{{포트}}`
 
 - cloudflared를 시스템 서비스로 설치:
 

pages.ko/common/cluster.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# cluster
+
+> 그래프에서 클러스터를 찾고, 해당 정보를 그래프에 추가.
+> 더 많은 정보: <https://graphviz.org/pdf/cluster.1.pdf>.
+
+- 모듈러리티(modularity)를 최적화하는 클러스터를 생성하고 결과를 `stdout`으로 출력:
+
+`cluster {{입력파일.gv}}`
+
+- 생성할 클러스터([C]lusters) 수를 지정 (대략적인 값) (0이 기본값, 모듈러리티(modularity)를 대략적으로 최적화하는 개수가 선택됨):
+
+`cluster -C {{5}} {{입력파일.gv}}`
+
+- 다른 클러스터링([c]lustering) 방법을 사용 (0: 모듈러리티 클러스터링, 1: 모듈러리티 품질):
+
+`cluster -c {{0|1}} {{입력파일.gv}}`
+
+- 출력([o]utput)을 파일로 저장:
+
+`cluster -o {{출력파일.gv}} {{입력파일.gv}}`
+
+- 상세 출력([v]erbose) 모드를 활성화:
+
+`cluster -v {{입력파일.gv}}`

pages.ko/common/clusterdb.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# clusterdb
+
+> PostgreSQL 데이터베이스를 클러스터링(재구성)).
+> 더 많은 정보: <https://www.postgresql.org/docs/current/app-clusterdb.html>.
+
+- 특정 데이터베이스를 클러스터링:
+
+`clusterdb {{데이터베이스_이름}}`
+
+- 모든 데이터베이스를 클러스터링:
+
+`clusterdb {{[-a|--all]}}`
+
+- 데이터베이스 내 특정 테이블을 클러스터링:
+
+`clusterdb {{[-t|--table]}} {{테이블_이름}} {{데이터베이스_이름}}`

pages.ko/common/cmake.md

@@ -1,16 +1,36 @@
 # cmake
 
-> 빌드 시스템을 생성하는 크로스 플랫폼으로 선택한 시스템에 따라 Makefiles, Visual Studio 프로젝트 또는 기타를 생성합니다.
+> 네이티브 빌드 시스템을 위한 빌드 설정 파일을 생성하는, 크로스 플랫폼 빌드 자동화 도구.
 > 더 많은 정보: <https://cmake.org/cmake/help/latest/manual/cmake.1.html>.
 
-- 작성 파일을 생성하고 이를 사용하여 원본과 동일한 디렉토리에서 프로젝트를 컴파일합니다:
+- 프로젝트 디렉터리의 `CMakeLists.txt`를 사용해 현재 디렉터리에 빌드 설정을 생성:
 
-`cmake && make`
+`cmake {{경로/대상/프로젝트_디렉터리}}`
 
-- Makefile을 생성하고 이를 사용하여 별도의 "빌드" 디렉토리(소스 외 빌드)에 프로젝트를 컴파일합니다:
+- 지정한 디렉터리의 빌드 설정을 사용해 빌드 산출물을 생성:
 
-`cmake -H. -B{{빌드}} && make -C {{빌드}}`
+`cmake --build {{경로/대상/빌드_디렉터리}}`
 
-- 대화형 모드로 cmake를 실행 (기본값을 사용하는 대신 각 변수에 대해 요청합니다):
+- 빌드 산출물을 `/usr/local/`에 설치하고 디버그 심볼을 제거:
 
-`cmake -i`
+`cmake --install {{경로/대상/빌드_디렉터리}} --strip`
+
+- CMake 변수를 사용해 빌드 타입을 `Release`로 설정한 빌드 설정을 생성:
+
+`cmake {{경로/대상/프로젝트_디렉터리}} -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release`
+
+- `generator_name` 기반 빌드 시스템으로 사용해 빌드 설정을 생성:
+
+`cmake -G {{generator_name}} {{경로/대상/프로젝트_디렉터리}}`
+
+- 사용자 지정 경로 접두사를 사용해 빌드 산출물을 설치:
+
+`cmake --install {{경로/대상/빌드_디렉터리}} --strip --prefix {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 사용자 지정 빌드 타겟을 실행:
+
+`cmake --build {{경로/대상/빌드_디렉터리}} {{[-t|--target]}} {{타겟_이름}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`cmake {{[-h|--help]}}`

pages.ko/common/cmatrix.md

@@ -19,3 +19,7 @@
 - 100 센티초 (1초)의 화면 업데이트([u]pdate) 지연을 사용:
 
 `cmatrix -u 100`
+
+- 첫 번째 키 입력으로 종료되는 화면 보호기 모드([s]creensaver)를 사용:
+
+`cmatrix -s`