*: sync translations with English pages (#23309)

pages.es/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Enumera los contenidos de un archivo específico sin extraerlos:
 
-`unzip -l {{ruta/al/archivo.zip}}`
+`unzip -l {{ruta/al/archivo}}.zip`
 
 - Extrae un archivo específico de un archivo:
 
-`unzip -j {{ruta/al/archivo.zip}} {{ruta/al/archivo1_en_archivo ruta/al/archivo2_en_archivo ...}}`
+`unzip -j {{ruta/al/archivo}}.zip {{ruta/al/archivo1_en_archivo ruta/al/archivo2_en_archivo ...}}`

pages.es/common/zola.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Construye todo el sitio en un directorio diferente:
 
-`zola build --output-dir {{ruta/al/directorio_resultado/}}`
+`zola build --output-dir {{ruta/al/directorio_resultado}}/`
 
 - Construye y sirve el sitio usando un servidor local (por defecto es `127.0.0.1:1111`):
 

pages.es/linux/trash.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Elimina todos los archivos con una ubicación original específica:
 
-`trash-rm {{/ruta/al/archivo_o_directorio}}`
+`trash-rm /{{ruta/al/archivo_o_directorio}}`

pages.es/osx/mktemp.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Usa un directorio personalizado (por defecto la salida de `getconf DARWIN_USER_TEMP_DIR`, o `/tmp`):
 
-`mktemp --tmpdir {{/ruta/a/tempdir}}`
+`mktemp --tmpdir /{{ruta/a/tempdir}}`
 
 - Usa una plantilla de ruta personalizada (las `X` se sustituyen por caracteres alfanuméricos aleatorios):
 

pages.fr/common/mktemp.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Utilise un répertoire personnalisé si `$TMPDIR` n'est pas défini (la valeur par défaut dépend de la plateforme, mais est habituellement `/tmp`) :
 
-`mktemp -p {{/chemin/vers/reptemp}}`
+`mktemp -p /{{chemin/vers/reptemp}}`
 
 - Utilise un modèle de chemin personnalisé (les `X` sont remplacés par des caractères alphanumériques aléatoires) :
 

pages.fr/common/zola.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Construit la totalité du site dans un répertoire différent :
 
-`zola build --output-dir {{chemin/du/répertoire_de_sortie/}}`
+`zola build --output-dir {{chemin/du/répertoire_de_sortie}}/`
 
 - Construit et met à disposition le site à partir d'un serveur local (l'adresse par défaut est `127.0.0.1:1111`) :
 

pages.ko/common/mktemp.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - `$TMPDIR`이 설정되지 않은 경우 사용자 지정 디렉토리 사용 (기본값은 플랫폼에 따라 다르지만 보통 `/tmp`):
 
-`mktemp -p {{/경로/대상/임시디렉토리}}`
+`mktemp -p /{{경로/대상/임시디렉토리}}`
 
 - 사용자 지정 경로 템플릿 사용 (`X`는 무작위 영숫자로 대체됨):
 

pages.ko/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - 특정 아카이브의 내용을 추출하지 않고 나열:
 
-`unzip -l {{경로/대상/아카이브.zip}}`
+`unzip -l {{경로/대상/아카이브}}.zip`
 
 - 아카이브에서 특정 파일 추출:
 
-`unzip -j {{경로/대상/아카이브.zip}} {{경로/대상/아카이브_내_파일1 경로/대상/아카이브_내_파일2 ...}}`
+`unzip -j {{경로/대상/아카이브}}.zip {{경로/대상/아카이브_내_파일1 경로/대상/아카이브_내_파일2 ...}}`

pages.ko/common/zola.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 별도의 디렉토리에 전체 사이트를 빌드:
 
-`zola build --output-dir {{경로/대상/폴더/}}`
+`zola build --output-dir {{경로/대상/폴더}}/`
 
 - 사이트를 빌드하고 로컬 서버를 사용하여 제공 (기본 주소는 `127.0.0.1:1111`):
 

pages.ko/linux/trash.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - 특정 원래 위치의 모든 파일 제거:
 
-`trash-rm {{/경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`trash-rm /{{경로/대상/파일_또는_폴더}}`

pages.ko/osx/mktemp.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 사용자 정의 디렉터리 사용 (`getconf DARWIN_USER_TEMP_DIR`의 출력 또는 `/tmp`가 기본값):
 
-`mktemp --tmpdir {{/경로/대상/임시_폴더}}`
+`mktemp --tmpdir /{{경로/대상/임시_폴더}}`
 
 - 사용자 정의 경로 템플릿 사용 (`X`는 무작위 영숫자 문자로 대체됨):
 

pages.pt_BR/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Lista conteúdos de arquivos zip:
 
-`unzip -l {{caminho/para/arquivo.zip}}`
+`unzip -l {{caminho/para/arquivo}}.zip`
 
 - Extrai arquivos zip sem a estrutura dos diretórios:
 
-`unzip -j {{caminho/para/arquivo.zip}} {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
+`unzip -j {{caminho/para/arquivo}}.zip {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`

pages.tr/linux/trash.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Belirtilen konumdaki tüm dosyaları sil:
 
-`trash-rm {{/detaylı/örnek/konum/dosya_veya_dizin}}`
+`trash-rm /{{detaylı/örnek/konum/dosya_veya_dizin}}`

pages.zh/common/unzip.md

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - 在不进行解压缩的情况下，列出指定压缩包中的内容：
 
-`unzip -l {{路径/到/压缩文件.zip}}`
+`unzip -l {{路径/到/压缩文件}}.zip`
 
 - 从指定压缩包中提取特定文件：
 
-`unzip -j {{路径/到/压缩文件.zip}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
+`unzip -j {{路径/到/压缩文件}}.zip {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`

pages.zh/common/zola.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 将整个站点构建到另一个目录中：
 
-`zola build --output-dir {{路径/到/输出_目录/}}`
+`zola build --output-dir {{路径/到/输出_目录}}/`
 
 - 使用本地服务器构建并服务站点（默认是 `127.0.0.1:1111`）：