pages.id: update remaining jalan/menuju/file to jalan/menuju/berkas (#20780)

Co-authored-by: Meinard Francisco <44516102+znarfm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>
2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2026-03-02 11:26:33 +02:00
parent 3c15b41e08
commit 3cd44a8da0
42 changed files with 198 additions and 194 deletions
@@ -3,6 +3,6 @@
 > Mesin virtual Java untuk Android.
 > Informasi lebih lanjut: <https://source.android.com/docs/core/runtime>.

- Jalankan sebuah program Java:
+- Jalankan suatu program Java:

-`dalvikvm -classpath {{jalan/menuju/file.jar}} {{nama_kelas}}`
+`dalvikvm -classpath {{jalan/menuju/berkas.jar}} {{nama_kelas}}`
@@ -19,7 +19,7 @@

 - Pilih jenis fitur bahasa yang dikecualikan dari proses pengalihbahasaan:

-`2to3 {{[-w|--write]}} {{jalan/menuju/file.py}} {{[-x|--nofix]}} {{has_key}} {{[-x|--nofix]}} {{isinstance}}`
+`2to3 {{[-w|--write]}} {{jalan/menuju/berkas.py}} {{[-x|--nofix]}} {{has_key}} {{[-x|--nofix]}} {{isinstance}}`

 - Tampilkan daftar fitur bahasa pemrograman yang dapat dialihbahasakan dari Python 2 menuju Python 3:

@@ -5,7 +5,7 @@

 - T[a]mbahkan sebuah file atau direktori ke dalam arsip baru atau saat ini:

-`7z a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7z a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Enkripsi file arsip saat ini (termasuk nama-nama file yang terkandung di dalamnya):

@@ -25,7 +25,7 @@

 - [a]rsipkan file atau direktori menggunakan format file arsip tertentu:

-`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{jalan/menuju/arsip}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{jalan/menuju/arsip}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - [l]ihat daftar isi dari sebuah file arsip:

@@ -33,4 +33,4 @@

 - Atur tingkat kompresi pada file arsip (tingkat lebih tinggi memproduksi file arsip lebih kecil dengan proses kompresi yang lebih lama):

-`7z a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7z a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - T[a]mbahkan sebuah file atau direktori ke dalam arsip baru atau saat ini:

-`7za a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7za a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Enkripsi file arsip saat ini (termasuk nama-nama file yang terkandung di dalamnya):

@@ -26,7 +26,7 @@

 - [a]rsipkan file atau direktori menggunakan format file arsip tertentu:

-`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - [l]ihat daftar isi dari sebuah file arsip:

@@ -34,4 +34,4 @@

 - Atur tingkat kompresi pada file arsip (tingkat lebih tinggi memproduksi file arsip lebih kecil dengan proses kompresi yang lebih lama):

-`7za a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7za a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - T[a]mbahkan sebuah file atau direktori ke dalam arsip baru atau saat ini:

-`7zr a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7zr a {{jalan/menuju/arsip.7z}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Enkripsi file arsip saat ini (termasuk nama-nama file yang terkandung di dalamnya):

@@ -30,4 +30,4 @@

 - Atur tingkat kompresi pada file arsip (tingkat lebih tinggi memproduksi file arsip lebih kecil dengan proses kompresi yang lebih lama):

-`7zr a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`7zr a {{jalan/menuju/arsip.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`
@@ -1,37 +1,37 @@
 # [[

-> Cek jenis file dan bandingkan nilai dalam syel.
-> Mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
+> Cek jenis berkas dan bandingkan nilai dalam syel.
+> Perintah akan mengembalikan nilai 0 jika syarat tersebut terpenuhi (bernilai benar) atau 1 jika tidak.
 > Informasi lebih lanjut: <https://gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>.

- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama dengan sebuah string:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang sama dengan sebuah string:

-`[[ ${{variabel}} {{==|!=}} "{{string}}" ]]`
+`[[ ${{variabel}} == "{{string}}" ]]`

- Ujikan apakah sebuah variabel string memenuhi kriteria pola pencarian glob/`regex`:
+- Coba apakah suatu variabel string memenuhi kriteria pola pencarian glob/`regex`:

-`[[ ${{variabel}} {{==|=~}} {{pola_glob_atau_regex}} ]]`
+`[[ ${{variabel}} =~ {{pola_glob_atau_regex}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan suatu angka:

 `[[ ${{variabel}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{bilangan_bulat}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai yang tidak sama dengan hampa/null:

 `[[ -n ${{variabel}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai hampa/null:
+- Coba apakah suatu variabel memiliki nilai hampa/null (atau memiliki panjang karakter berupa nol):

 `[[ -z ${{variabel}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah [f]ile dapat ditemukan:
+- Coba apakah suatu berkas ([f]ile) dapat ditemukan:

-`[[ -f {{jalan/menuju/file}} ]]`
+`[[ -f {{jalan/menuju/berkas}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah [d]irektori dapat ditemukan:
+- Coba apakah suatu [d]irektori dapat ditemukan:

 `[[ -d {{jalan/menuju/direktori}} ]]`

- Ujikan apakah sebuah file atau direktori dapat ditemukan:
+- Coba apakah suatu berkas atau direktori dapat ditemukan:

-`[[ -e {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} ]]`
+`[[ -e {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}} ]]`
@@ -1,32 +1,32 @@
 # a2ping

-> Ubah file gambar menjadi EPS atau PDF.
+> Ubah berkas gambar menjadi EPS atau PDF.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/a2ping>.

- Ubah sebuah gambar menjadi PDF (Catatan: Nama file output bersifat opsional):
+- Ubah sebuah gambar menjadi PDF (Catatan: Nama berkas output bersifat opsional):

 `a2ping {{jalan/menuju/gambar.ext}} {{jalan/menuju/output.pdf}}`

 - Kompres dokumen EPS atau PDF menggunakan metode tertentu:

-`a2ping --nocompress {{none|zip|best|flate}} {{jalan/menuju/file}}`
+`a2ping --nocompress {{none|zip|best|flate}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Pindai HiResBoundingBox jika ditemukan (akan dipindai secara default):

-`a2ping --nohires {{jalan/menuju/file}}`
+`a2ping --nohires {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Izinkan konten halaman berada melewati batas bawah dan kiri (tidak diizinkan secara default):

-`a2ping --below {{jalan/menuju/file}}`
+`a2ping --below {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Berikan opsi/argumen tambahan untuk `gs`:

-`a2ping --gsextra {{argumen_tambahan_gs}} {{jalan/menuju/file}}`
+`a2ping --gsextra {{argumen_tambahan_gs}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Berikan opsi/argumen tambahan untuk program lainnya (seperti `pdftops`):

-`a2ping --extra {{arguments}} {{jalan/menuju/file}}`
+`a2ping --extra {{arguments}} {{jalan/menuju/berkas}}`

- Tampilkan informasi bantuan:
+- Tampilkan bantuan:

 `a2ping {{[-h|--help]}}`
@@ -13,7 +13,7 @@

 - Jalankan 100 perintaan HTTP POST menuju alamat URL, menggunakan data JSON yang dimuat dari file yang ditentukan:

-`ab -n 100 -T {{application/json}} -p {{jalan/menuju/file.json}} {{url}}`
+`ab -n 100 -T {{application/json}} -p {{jalan/menuju/berkas.json}} {{url}}`

 - Gunakan opsi HTTP [k]eep-Alive, yakni jalankan permintaan majemuk dalam satu sesi HTTP yang sama:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - Pasang aplikasi Android menuju emulator/perangkat tertentu (berdasarkan nomor serial yang didapatkan dari `adb devices`, mengesampingkan nilai `$ANDROID_SERIAL`):

-`adb -s {{nomor_serial}} install {{jalan/menuju/file}}.apk`
+`adb -s {{nomor_serial}} install {{jalan/menuju/berkas}}.apk`

 - Pasang ulang aplikasi yang sudah ada, menjaga datanya:

@@ -5,16 +5,16 @@

 - Susun suatu file menjadi file objek:

-`adscript --output {{jalan/menuju/file.o}} {{jalan/menuju/file_input.adscript}}`
+`adscript --output {{jalan/menuju/berkas.o}} {{jalan/menuju/berkas_input.adscript}}`

 - Susun dan gabungkan file menjadi sebuah file program mandiri:

-`adscript --executable --output {{jalan/menuju/file}} {{jalan/menuju/file_input.adscript}}`
+`adscript --executable --output {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/berkas_input.adscript}}`

 - Susun sebuah file menggunakan kode LLVM IR daripada kode mesin yang sesungguhnya:

-`adscript --llvm-ir --output {{jalan/menuju/file.ll}} {{jalan/menuju/file_input.adscript}}`
+`adscript --llvm-ir --output {{jalan/menuju/berkas.ll}} {{jalan/menuju/berkas_input.adscript}}`

 - Susun menjadi file objek untuk arsitektur CPU atau sistem operasi yang berbeda dengan mesin saat ini (cross-compile):

-`adscript --target-triple {{i386-linux-elf}} --output {{jalan/menuju/file.o}} {{jalan/menuju/file_input.adscript}}`
+`adscript --target-triple {{i386-linux-elf}} --output {{jalan/menuju/berkas.o}} {{jalan/menuju/berkas_input.adscript}}`
@@ -5,8 +5,8 @@

 - Pakai nama ekstensi output (default: `aff`):

-`afconvert -a {{ekstensi}} {{jalan/menuju/file_input}} {{jalan/menuju/file_output1 jalan/menuju/file_output2 ...}}`
+`afconvert -a {{ekstensi}} {{jalan/menuju/berkas_input}} {{jalan/menuju/berkas_output1 jalan/menuju/berkas_output2 ...}}`

 - Gunakan tingkat kompresi file (default: `7`):

-`afconvert -X{{0..7}} {{jalan/menuju/file_input}} {{jalan/menuju/file_output1 jalan/menuju/file_output2 ...}}`
+`afconvert -X{{0..7}} {{jalan/menuju/berkas_input}} {{jalan/menuju/berkas_output1 jalan/menuju/berkas_output2 ...}}`
@@ -6,8 +6,8 @@

 - Buat pasangan kunci, simpan ke dalam file tanpa enkripsi, dan cetak kunci publik menuju `stdout`:

-`age-keygen --output {{jalan/menuju/file}}`
+`age-keygen {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Ubah sebuah kunci identitas menjadi penerima dan cetak kunci publik menuju `stdout`:

-`age-keygen -y {{jalan/menuju/file}}`
+`age-keygen -y {{jalan/menuju/berkas}}`
@@ -1,25 +1,25 @@
 # age

-> Alat pengenkripsi file yang sederhana, modern, dan aman.
+> Alat pengenkripsi berkas yang sederhana, modern, dan aman.
 > Lihat juga: `age-keygen`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://github.com/FiloSottile/age#usage>.

- Buat sebuah file terenkripsi yang hanya dapat didekripsi menggunakan kata sandi:
+- Buat sebuah berkas terenkripsi yang hanya dapat didekripsi menggunakan kata sandi:

-`age --passphrase --output {{jalan/menuju/file_terenkripsi}} {{jalan/menuju/file_tidak_terenkripsi}}`
+`age {{[-p|--passphrase]}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas_terenkripsi}} {{jalan/menuju/berkas_tidak_terenkripsi}}`

- Buat file terenkripsi dengan kunci publik (public key) secara literal (ulangi argumen `--recipient` untuk memberikan kunci publik tambahan):
+- Buat berkas terenkripsi dengan kunci publik (public key) secara literal (ulangi argumen `--recipient` untuk memberikan kunci publik tambahan):

-`age --recipient {{kunci_publik}} --output {{jalan/menuju/file_terenkripsi}} {{jalan/menuju/file_tidak_terenkripsi}}`
+`age {{[-r|--recipient]}} {{kunci_publik}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas_terenkripsi}} {{jalan/menuju/berkas_tidak_terenkripsi}}`

- Buat file terenkripsi bagi para penerima menurut kunci-kunci publik mereka yang disimpan di dalam suatu file (satu kunci per baris):
+- Buat berkas terenkripsi bagi para penerima menurut kunci-kunci publik mereka yang disimpan di dalam suatu berkas (satu kunci per baris):

-`age --recipients-file {{path/to/file_daftar_penerima}} --output {{jalan/menuju/file_terenkripsi}} {{jalan/menuju/file_tidak_terenkripsi}}`
+`age {{[-R|--recipients-file]}} {{path/to/berkas_daftar_penerima}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas_terenkripsi}} {{jalan/menuju/berkas_tidak_terenkripsi}}`

- Buka file terenkripsi dengan kata sandi:
+- Buka berkas terenkripsi dengan kata sandi:

-`age --decrypt --output {{path/to/file_bebas_enkripsi}} {{jalan/menuju/file_terenkripsi}}`
+`age {{[-d|--decrypt]}} {{[-o|--output]}} {{path/to/berkas_bebas_enkripsi}} {{jalan/menuju/berkas_terenkripsi}}`

- Buka file terenkripsi dengan kunci privat:
+- Buka berkas terenkripsi dengan kunci privat:

-`age --decrypt --identity {{path/to/file_kunci_privat}} --output {{path/to/file_bebas_enkripsi}} {{jalan/menuju/file_terenkripsi}}`
+`age {{[-d|--decrypt]}} {{[-i|--identity]}} {{path/to/berkas_kunci_privat}} {{[-o|--output]}} {{path/to/berkas_bebas_enkripsi}} {{jalan/menuju/berkas_terenkripsi}}`
@@ -18,4 +18,4 @@

 - Tangkap para paket dan tampilkan informasi jaringan nirkabel berdasarkan alamat MAC dan kanal jaringan, kemudian simpan hasil ke dalam suatu file:

-`sudo airodump-ng --channel {{channel}} --write {{jalan/menuju/file}} --bssid {{alamat_mac}} {{interface}}`
+`sudo airodump-ng --channel {{channel}} --write {{jalan/menuju/berkas}} --bssid {{alamat_mac}} {{interface}}`
@@ -13,11 +13,11 @@

 - Kirim sebuah file:

-`airpaste < {{jalan/menuju/file}}`
+`airpaste < {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Terima pesan dalam bentuk file:

-`airpaste > {{jalan/menuju/file}}`
+`airpaste > {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Buat atau masuk kepada suatu kanal penerimaan pesan:

@@ -5,7 +5,7 @@

 - Kirim kumpulan file atau direktori:

-`airshare {{kode_berbagi}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori1 jalan/menuju/file_atau_direktori2 ...}}`
+`airshare {{kode_berbagi}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`

 - Terima file:

@@ -17,7 +17,7 @@

 - Unggah kumpulan file atau direktori menuju server penerima:

-`airshare --upload {{kode_berbagi}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori1 jalan/menuju/file_atau_direktori2 ...}}`
+`airshare --upload {{kode_berbagi}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`

 - Kirim file dengan alamat-alamat yang disalin pada papan klip (clipboard):

@@ -5,11 +5,11 @@

 - Baca file JSON dan jalankan ekpresi JSONPath untuk mencari data di dalamnya:

-`ajson '{{$..json[?(@.path)]}}' {{jalan/menuju/file.json}}`
+`ajson '{{$..json[?(@.path)]}}' {{jalan/menuju/berkas.json}}`

 - Baca JSON dari `stdin` dan jalankan ekpresi JSONPath untuk mencari data di dalamnya:

-`cat {{jalan/menuju/file.json}} | ajson '{{$..json[?(@.path)]}}'`
+`cat {{jalan/menuju/berkas.json}} | ajson '{{$..json[?(@.path)]}}'`

 - Baca JSON dari sebuah URL dan jalankan ekpresi JSONPath untuk mencari data di dalamnya:

@@ -14,7 +14,7 @@

 - Analisa teks dari suatu file:

-`alex {{jalan/menuju/file.md}}`
+`alex {{jalan/menuju/berkas.md}}`

 - Analisa seluruh file Markdown (`.md`) kecuali `contoh.md`:

@@ -9,23 +9,23 @@

 - Berikan hak kepada pengguna untuk membaca ([r]ead) dan menulis ([w]rite) suatu file atau direktori:

-`chmod u+rw {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`chmod u+rw {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Hentikan hak akses terhadap [g]rup untuk mengeksekusi suatu file:

-`chmod g-x {{jalan/menuju/file}}`
+`chmod g-x {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Berikan semua pengguna hak untuk membaca dan mengeksekusi suatu file:

-`chmod a+rx {{jalan/menuju/file}}`
+`chmod a+rx {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Berikan hak-hak akses suatu file yang sama dari [g]rup kepada pengguna di luar grup ([o]thers):

-`chmod o=g {{jalan/menuju/file}}`
+`chmod o=g {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Hentikan semua hak akses suatu file:

-`chmod o= {{jalan/menuju/file}}`
+`chmod o= {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Berikan hak tulis suatu direktori bagi [g]rup dan lainnya secara [R]ekursif (termasuk seluruh file yang terkandung di dalamnya):

@@ -1,29 +1,29 @@
 # clamdscan

-> Sebuah program pemindai virus berbasis command-line.
+> Sebuah program baris perintah untuk memindai virus komputer.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.clamav.net/manual/Usage/Scanning.html#clamdscan>.

- Pindai kerentanan suatu file atau direktori tertentu:
+- Pindai kerentanan suatu berkas atau direktori tertentu:

-`clamdscan {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`clamdscan {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Pindai data dari input `stdin`:

 `{{perintah}} | clamdscan -`

- Pindai direktori saat ini dan hanya tampilkan file yang terinfeksi:
+- Pindai direktori saat ini dan hanya tampilkan berkas yang terinfeksi:

 `clamdscan --infected`

- Simpan hasil laporan pemindaian kepada sebuah file log:
+- Simpan hasil laporan pemindaian kepada sebuah berkas log:

-`clamdscan --log {{jalan/menuju/file_log}}`
+`clamdscan --log {{jalan/menuju/berkas_log}}`

- Pindahkan file-file yang terinfeksi kepada suatu direktori:
+- Pindahkan berkas-berkas yang terinfeksi kepada suatu direktori:

 `clamdscan --move {{jalan/menuju/direktori_karantina}}`

- Hapus file-file yang terinfeksi:
+- Hapus berkas-berkas yang terinfeksi:

 `clamdscan --remove`

@@ -31,6 +31,6 @@

 `clamdscan --multiscan`

- Pindai file dengan memberikan deskriptor kepada daemon daripada mengoper isi mentah file tersebut seperti biasa:
+- Pindai berkas dengan memberikan deskriptor kepada daemon daripada mengoper isi mentah berkas tersebut seperti biasa:

 `clamdscan --fdpass`
@@ -1,36 +1,36 @@
 # clamscan

-> Sebuah program pemindai virus berbasis command-line.
+> Sebuah program baris perintah untuk memindai virus komputer.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.clamav.net/manual/Usage/Scanning.html#clamscan>.

- Pindai kerentanan sebuah file:
+- Pindai kerentanan sebuah berkas:

-`clamscan {{jalan/menuju/file}}`
+`clamscan {{jalan/menuju/berkas}}`

- Pindai seluruh file dalam sebuah direktori secara rekursif:
+- Pindai seluruh berkas dalam sebuah direktori secara rekursif:

-`clamscan -r {{jalan/menuju/direktori}}`
+`clamscan {{[-r|--recursive]}} {{jalan/menuju/direktori}}`

 - Pindai data dari input `stdin`:

 `{{perintah}} | clamscan -`

- Gunakan basis data (database) definisi virus yang terkandung dalam sebuah file atau direktori:
+- Gunakan basis data (database) definisi virus yang terkandung dalam sebuah berkas atau direktori:

-`clamscan --database {{jalan/menuju/file_atau_direktori_basis_data}}`
+`clamscan {{[-d|--database]}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori_basis_data}}`

- Pindai direktori saat ini dan hanya tampilkan file yang terinfeksi:
+- Pindai direktori saat ini dan hanya tampilkan berkas yang terinfeksi:

-`clamscan --infected`
+`clamscan {{[-i|--infected]}}`

- Simpan hasil laporan pemindaian kepada sebuah file log:
+- Simpan hasil laporan pemindaian kepada sebuah berkas log:

-`clamscan --log {{jalan/menuju/file_log}}`
+`clamscan {{[-l|--log]}} {{jalan/menuju/berkas_log}}`

- Pindahkan file-file yang terinfeksi kepada suatu direktori:
+- Pindahkan berkas-berkas yang terinfeksi kepada suatu direktori:

 `clamscan --move {{jalan/menuju/direktori_karantina}}`

- Hapus file-file yang terinfeksi:
+- Hapus berkas-berkas yang terinfeksi:

 `clamscan --remove yes`
@@ -17,7 +17,7 @@

 - Nyalakan semua kontainer dengan menentukan nama proyek dan menggunakan file compose alternatif:

-`docker compose {{[-p|--project-name]}} {{nama_proyek}} {{[-f|--file]}} {{jalan/menuju/file}} up`
+`docker compose {{[-p|--project-name]}} {{nama_proyek}} {{[-f|--file]}} {{jalan/menuju/berkas}} up`

 - Hentikan semua kontainer yang sedang berjalan:

@@ -6,7 +6,7 @@

 - Gunakan dan komit perubahan dari file patch dalam direktori lokal:

-`git am {{jalan/menuju/file.patch}}`
+`git am {{jalan/menuju/berkas.patch}}`

 - Gunakan dan komit perubahan dari file patch dari sumber dalam jaringan (online):

@@ -18,4 +18,4 @@

 - Lakukan perubahan-perubahan dari file patch sebisa mungkin, dan tolak file patch jika proses tersebut gagal:

-`git am --reject {{jalan/menuju/file.patch}}`
+`git am --reject {{jalan/menuju/berkas.patch}}`
@@ -10,11 +10,11 @@

 - Tambahkan file ke dalam repositori:

-`git annex add {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`git annex add {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Tampilkan status file atau direktori saat ini:

-`git annex status {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`git annex status {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Sinkronisasikan repositori lokal dengan sumber remote:

@@ -22,7 +22,7 @@

 - Dapatkan isi file atau direktori:

-`git annex get {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`git annex get {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Tampilkan informasi bantuan:

@@ -7,12 +7,12 @@

 - Tampilkan file teks beserta informasi nama pelaku dan kode hash komit terakhir pada akhir setiap baris teks:

-`git annotate {{jalan/menuju/file}}`
+`git annotate {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Tampilkan file dengan informasi komit menggunakan alamat surel/email daripada nama pelaku:

-`git annotate {{[-e|--show-email]}} {{jalan/menuju/file}}`
+`git annotate {{[-e|--show-email]}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Tampilkan hanya baris-baris teks yang memenuhi kriteria ekspresi reguler:

-`git annotate -L :{{ekspresi_reguler}} {{jalan/menuju/file}}`
+`git annotate -L :{{ekspresi_reguler}} {{jalan/menuju/berkas}}`
@@ -6,11 +6,11 @@

 - Tampilkan informasi lengkap (mode verbose) atas proses perubahan yang sedang dilakukan:

-`git apply {{[-v|--verbose]}} {{jalan/menuju/file}}`
+`git apply {{[-v|--verbose]}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Gunakan patch dan tambahkan file yang diubah ke dalam indeks perubahan:

-`git apply --index {{jalan/menuju/file}}`
+`git apply --index {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Gunakan perubahan dari file patch dari sumber dalam jaringan (online):

@@ -18,12 +18,12 @@

 - Tampilkan informasi statistik perbedaan (diffstat) setelah melakukan perubahan menurut file patch:

-`git apply --stat --apply {{jalan/menuju/file}}`
+`git apply --stat --apply {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Batalkan perubahan yang dilakukan melalui file patch:

-`git apply {{[-R|--reverse]}} {{jalan/menuju/file}}`
+`git apply {{[-R|--reverse]}} {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Simpan hasil perubahan ke dalam indeks perubahan tanpa merubah susunan file/direktori dalam direktori kerja saat ini:

-`git apply --cache {{jalan/menuju/file}}`
+`git apply --cache {{jalan/menuju/berkas}}`
@@ -13,16 +13,16 @@

 - Lakukan hal yang sama, namun simpan arsip zip ke dalam suatu direktori:

-`git archive {{[-v|--verbose]}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/file.zip}} HEAD`
+`git archive {{[-v|--verbose]}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas.zip}} HEAD`

 - Buat arsip `.tar` dari komit terakhir pada cabang tertentu:

-`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/file.tar}} {{nama_cabang}}`
+`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas.tar}} {{nama_cabang}}`

 - Buat arsip `.tar` berdasaran subdirektori tertentu pada suatu repositori Git:

-`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/file.tar}} HEAD:{{jalan/menuju/direktori}}`
+`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas.tar}} HEAD:{{jalan/menuju/direktori}}`

 - Bubuhkan nama jalur pada awal nama setiap file, untuk diarsipkan di dalam direktori tertentu:

-`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/file.tar}} --prefix {{jalan/untuk/dibubuhkan}}/ HEAD`
+`git archive {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/berkas.tar}} --prefix {{jalan/untuk/dibubuhkan}}/ HEAD`
@@ -1,24 +1,24 @@
 # git check-ignore

-> Analisa kumpulan file yang diabaikan/dikecualikan oleh Git (didefinisikan dalam `.gitignore`).
+> Analisa kumpulan berkas yang diabaikan/dikecualikan oleh Git (didefinisikan dalam `.gitignore`).
 > Informasi lebih lanjut: <https://git-scm.com/docs/git-check-ignore>.

- Cek apakah suatu file atau direktori telah diabaikan:
+- Cek apakah suatu berkas atau direktori telah diabaikan:

-`git check-ignore {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`git check-ignore {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

- Cek apakah lebih dari satu file atau direktori telah diabaikan:
+- Cek apakah lebih dari satu berkas atau direktori telah diabaikan:

-`git check-ignore {{jalan/menuju/file_atau_direktori1 jalan/menuju/file_atau_direktori2 ...}}`
+`git check-ignore {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`

- Cek pengecualian file dan direktori menggunakan daftar yang didefinisikan dalam `stdin`:
+- Cek pengecualian berkas dan direktori menggunakan daftar yang didefinisikan dalam `stdin`:

-`git check-ignore --stdin < {{jalan/menuju/file_daftar}}`
+`git < {{jalan/menuju/berkas_daftar}} check-ignore --stdin`

 - Jangan cek index Git (biasanya dipakai untuk mengetahui mengapa terdapat jalur yang tetap dilacak Git dan tak diabaikan):

-`git check-ignore --no-index {{jalan/menuju/file_atau_direktori1 jalan/menuju/file_atau_direktori2 ...}}`
+`git check-ignore --no-index {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`

 - Tampilkan informasi pola pengecualian `.gitignore` yang dipakai untuk mengecualikan setiap jalur:

-`git check-ignore {{[-v|--verbose]}} {{jalan/menuju/file_atau_direktori1 jalan/menuju/file_atau_direktori2 ...}}`
+`git check-ignore {{[-v|--verbose]}} {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori1 jalan/menuju/berkas_atau_direktori2 ...}}`
@@ -1,16 +1,16 @@
 # ld

-> Menghubungkan file-file obyek berbarengan.
+> Hubungkan berkas-berkas obyek berbarengan untuk membangun suatu berkas program executable.
 > Informasi lebih lanjut: <https://sourceware.org/binutils/docs/ld.html>.

- Menghubungkan file obyek tertentu yang tidak memiliki kebergantungan ke suatu executable:
+- Hubungkan berkas obyek tertentu yang tidak memiliki kebergantungan ke suatu executable:

-`ld {{jalan/menuju/file.o}} --output {{jalan/menuju/output_executable}}`
+`ld {{jalan/menuju/berkas.o}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/output_executable}}`

- Menghubungkan 2 file obyek berbarengan:
+- Hubungkan dua berkas obyek berbarengan:

-`ld {{jalan/menuju/file1.o}} {{jalan/menuju/file2.o}} --output {{jalan/menuju/output_executable}}`
+`ld {{jalan/menuju/berkas1.o}} {{jalan/menuju/berkas2.o}} {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/output_executable}}`

- Menghubungkan secara dinamis sebuah program x86_64 ke glibc (jalan-jalan file berubah bergantung pada sistem):
+- Hubungkan secara dinamis sebuah program x86_64 ke glibc (jalan-jalan berkas berubah bergantung pada sistem):

-`ld --output {{jalan/menuju/output_executable}} --dynamic-linker /lib/ld-linux-x86-64.so.2 /lib/crt1.o /lib/crti.o -lc {{jalan/menuju/file.o}} /lib/crtn.o`
+`ld {{[-o|--output]}} {{jalan/menuju/output_executable}} {{[-I|--dynamic-linker]}} /lib/ld-linux-x86-64.so.2 /lib/crt1.o /lib/crti.o -lc {{jalan/menuju/berkas.o}} /lib/crtn.o`
@@ -13,7 +13,7 @@

 - Jalankan berkas program dan jalankan ulang saat isi dari berkas tersebut terubah (membutuhkan Node.js versi 18.11+):

-`node --watch {{jalan/menuju/file}}`
+`node --watch {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Evaluasi kode JavaScript dengan memberikanya sebagai sebuah argument:

@@ -7,25 +7,25 @@

 `scrcpy`

+- Matikan layar namun cegat perangkat tujuan dari memasukan mode tidur saat sedang ditampilkan:
+
+`scrcpy {{[-S|--turn-screen-off]}} {{[-w|--stay-awake]}}`
+
 - Tampilkan layar perangkat tertentu berdasarkan ID atau alamat IP-nya (temukan menggunakan perintah `adb devices`):

-`scrcpy --serial {{0123456789abcdef|192.168.0.1:5555}}`
+`scrcpy {{[-s|--serial]}} {{0123456789abcdef|192.168.0.1:5555}}`

 - Tampilkan layar dalam mode layar penuh / fullscreen:

-`scrcpy --fullscreen`
-
- Putarkan tampilan layar perangkat dalam kelipatan 90 derajat (berlawanan arah jarum jam):
-
-`scrcpy --rotation {{0|1|2|3}}`
+`scrcpy {{[-f|--fullscreen]}}`

 - Tunjukkan indikator sentuhan pada perangkat fisik:

-`scrcpy --show-touches`
+`scrcpy {{[-t|--show-touches]}}`

 - Rekam tampilan layar perangkat ke dalam file video tertentu:

-`scrcpy --record {{jalan/menuju/file.mp4}}`
+`scrcpy {{[-r|--record]}} {{jalan/menuju/berkas.mp4}}`

 - Tentukan direktori yang akan digunakan untuk memindahkan file (non-APK) ke dalam perangkat melalui drag-and-drop:

@@ -5,8 +5,8 @@

 - Mengevaluasi konten pada file yang ditentukan:

-`source {{jalan/menuju/file}}`
+`source {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Mengevaluasi konten pada file yang ditentukan (`.` adalah alias dari `source`):

-`. {{jalan/menuju/file}}`
+`. {{jalan/menuju/berkas}}`
@@ -4,34 +4,34 @@
 > Lihat juga: `pacman`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/pacman.8>.

- Instal paket baru:
+- Pasang suatu paket:

-`sudo pacman --sync {{nama_paket}}`
+`sudo pacman -S {{nama_paket}}`

 - Sinkronkan dan perbarui semua paket (tambahkan `--downloadonly` untuk unduh paket dan tidak memperbarui-nya):

-`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade`
+`sudo pacman -Syu`

 - Perbarui semua paket dan instal paket baru tanpa konfirmasi:

-`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --noconfirm {{nama_paket}}`
+`sudo pacman -Syu --noconfirm {{nama_paket}}`

 - Cari paket dalam database berdasarkan `regex` atau kata kunci:

-`pacman --sync --search "{{pola_pencarian}}"`
+`pacman -Ss "{{pola_pencarian}}"`

- Tampilkan informasi sebuah paket:
+- Tampilkan [i]nformasi suatu paket:

-`pacman --sync --info {{nama_paket}}`
+`pacman -Si {{nama_paket}}`

 - Timpa file yang bentrok selama pembaruan paket:

-`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --overwrite {{jalan/menuju/file}}`
+`sudo pacman -Syu --overwrite {{jalan/menuju/berkas}}`

- Sinkronkan dan perbarui semua paket, namun abaikan paket tertentu (dapat digunakan lebih dari sekali):
+- Hapus kumpulan paket dan repositori yang tidak terpakai dari cache (gunakan opsi flag `Scc` untuk hapus seluruh paket):

-`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --ignore {{nama_paket}}`
+`sudo pacman -Sc`

- Hapus paket yang tidak terpasang dan repositori yang tidak digunakan dari cache (gunakan dua tanda `--clean` untuk bersihkan semua paket):
+- Tentukan versi paket yang hendak dipasang:

-`sudo pacman --sync --clean`
+`sudo pacman -S {{nama_paket}}={{versi}}`
@@ -4,26 +4,26 @@
 > Lihat juga: `pacman`.
 > Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/pacman.8>.

- Instal satu paket atau lebih dari file:
+- Pasang suatu atau beberapa paket atau dari kumpulan berkas:

-`sudo pacman --upgrade {{jalan/menuju/paket1.pkg.tar.zst}} {{jalan/menuju/paket2.pkg.tar.zst}}`
+`sudo pacman -U {{jalan/menuju/paket1.pkg.tar.zst jalan/menuju/paket2.pkg.tar.zst ...}}`

- Instal paket tanpa konfirmasi:
+- Pasang paket tanpa konfirmasi:

-`sudo pacman --upgrade --noconfirm {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`
+`sudo pacman -U --noconfirm {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`

- Timpa file yang bentrok selama pemasangan paket:
+- Timpa berkas-berkas sistem yang bentrok selama pemasangan paket:

-`sudo pacman --upgrade --overwrite {{jalan/menuju/file}} {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`
+`sudo pacman -U --overwrite {{jalan/menuju/berkas}} {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`

- Instal paket, melewati pemeriksaan versi dependensi:
+- Pasang paket, melewati pemeriksaan versi [d]ependensi:

-`sudo pacman --upgrade --nodeps {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`
+`sudo pacman -Ud {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`

- Tampilkan daftar paket yang akan terpengaruh (tidak menginstal paket apa pun):
+- Tampilkan ([p]rint) daftar paket yang akan terpengaruh (tidak menginstal paket apa pun):

-`pacman --upgrade --print {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`
+`pacman -Up {{jalan/menuju/paket.pkg.tar.zst}}`

 - Tampilkan bantuan:

-`pacman --upgrade --help`
+`pacman -Uh`
@@ -14,4 +14,4 @@

 - Pasang paket menurut informasi paket yang dikeluarkan dari `pkg_info`:

-`pkg_add -l {{jalan/menuju/file_hasil_pkg_info}}`
+`pkg_add -l {{jalan/menuju/berkas_hasil_pkg_info}}`
@@ -5,16 +5,16 @@

 - Tampilkan informasi mengenai suatu file:

-`GetFileInfo {{jalan/menuju/file}}`
+`GetFileInfo {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Tampilkan tanggal dan waktu saat file tersebut pertama kali [d]ibuat:

-`GetFileInfo -d {{jalan/menuju/file}}`
+`GetFileInfo -d {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Tampilkan tanggal dan waktu saat file tersebut terakhir kali di[m]odifikasi:

-`GetFileInfo -m {{jalan/menuju/file}}`
+`GetFileInfo -m {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Tampilkan nama pengguna yang men[c]iptakan file tersebut:

-`GetFileInfo -c {{jalan/menuju/file}}`
+`GetFileInfo -c {{jalan/menuju/berkas}}`
@@ -1,11 +1,11 @@
 # open

-> Buka file, direktori, dan aplikasi.
+> Buka berkas, direktori, dan aplikasi.
 > Informasi lebih lanjut: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/open.1.html>.

- Buka sebuah file di dalam aplikasi default:
+- Buka sebuah berkas di dalam aplikasi default:

-`open {{jalan/menuju/file.ext}}`
+`open {{berkas.ext}}`

 - Buka aplikasi macOS tertentu:

@@ -19,10 +19,14 @@

 `open .`

- Lihat sebuah file di dalam aplikasi Finder:
+- Tampilkan lokasi suatu berkas di dalam aplikasi Finder:

-`open -R {{jalan/menuju/file}}`
+`open -R {{jalan/menuju/berkas}}`

- Buka semua file dengan ekstensi tertentu di dalam aplikasi default pada direktori saat ini:
+- Buka semua berkas dengan ekstensi tertentu di dalam aplikasi default pada direktori saat ini:

 `open {{*.ext}}`
+
+- Buka instansi baru ([n]ew) bagi suatu aplikasi, yang diidentifikasikan dengan [b]undle identifier:
+
+`open -n -b {{com.domain.application}}`
@@ -6,4 +6,4 @@

 - Ekstrak arsip xip ke dalam direktori saat ini:

-`xip --expand {{jalan/menuju/file.xip}}`
+`xip --expand {{jalan/menuju/berkas.xip}}`
@@ -1,36 +1,36 @@
 # choco install

-> Instal satu paket atau lebih dengan Chocolatey.
+> Pasang suatu atau beberapa paket dengan Chocolatey.
 > Informasi lebih lanjut: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/install/>.

- Instal satu paket atau lebih paket yang dipisahkan oleh spasi:
+- Pasang suatu atau beberapa paket yang dipisahkan oleh spasi:

-`choco install {{paket}}`
+`choco install {{nama_paket1 nama_paket2 ...}}`

- Instal paket dari file konfigurasi khusus:
+- Pasang kumpulan paket dari suatu berkas konfigurasi:

-`choco install {{jalan/menuju/paket.config}}`
+`choco install {{jalan\menuju\berkas_daftar_paket.config}}`

- Instal file `.nuspec` atau `.nupkg` tertentu:
+- Pasang suatu paket dari berkas `.nuspec` atau `.nupkg` secara spesifik:

-`choco install {{jalan/menuju/file}}`
+`choco install {{jalan\menuju\berkas}}`

- Instal versi paket tertentu:
+- Pasang suatu paket dengan versi spesifik:

-`choco install {{paket}} --version {{versi}}`
+`choco install {{nama_paket}} --version {{versi}}`

- Izinkan menginstal beberapa versi paket:
+- Izinkan untuk memasang beberapa versi dari paket yang sama:

-`choco install {{paket}} --allow-multiple`
+`choco install {{nama_paket}} --allow-multiple`

- Konfirmasikan semua prompt secara otomatis:
+- Lakukan konfirmasi perizinan secara otomatis:

-`choco install {{paket}} --yes`
+`choco install {{nama_paket}} --yes`

- Tentukan sumber khusus untuk menerima paket:
+- Tentukan suatu sumber untuk mendapatkan kumpulan paket:

-`choco install {{paket}} --source {{url_sumber|alias}}`
+`choco install {{nama_paket}} --source {{url_sumber|alias}}`

- Berikan nama pengguna dan kata sandi untuk otentikasi:
+- Sediakan nama pengguna (username) dan kata sandi untuk autentikasi:

-`choco install {{paket}} --user {{nama_pengguna}} --password {{kata_sandi}}`
+`choco install {{nama_paket}} --user {{username}} --password {{kata_sandi}}`
@@ -5,16 +5,16 @@

 - Mencari baris-baris dalam file yang mengandung teks tertentu:

-`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/file_atau_direktori}}`
+`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}}`

 - Menunjukkan baris-baris dalam file yang tidak mengandung teks tertentu:

-`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} /v`
+`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}} /v`

 - Menghitung jumlah baris dalam file yang mengandung teks tertentu:

-`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} /c`
+`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}} /c`

 - Mencari baris-baris dalam file yang mengandung teks tertentu beserta nomor barisnya:

-`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/file_atau_direktori}} /n`
+`find "{{teks}}" {{jalan/menuju/berkas_atau_direktori}} /n`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - Unduh konten URL ke file:

-`Invoke-WebRequest {{http://example.com}} -OutFile {{jalan/menuju/file}}`
+`Invoke-WebRequest {{http://example.com}} -OutFile {{jalan\menuju\berkas}}`

 - Kirim data form yang telah di encode (permintaan POST atau tipe data `application/x-www-form-urlencoded`):

@@ -18,7 +18,7 @@

 - Kirim data dalam format JSON, Menentukan jenis konten yang sesuai header:

-`Invoke-WebRequest -Body {{'{"name":"bob"}'}} -ContentType 'application/json' {{http://example.com/users/1234}}`
+`Invoke-WebRequest -Body '{{{"name":"bob"}}}' -ContentType 'application/json' {{http://example.com/users/1234}}`

 - Berikan nama pengguna dan kata sandi untuk otentikasi server:

@@ -5,8 +5,8 @@

 - Mencetak file teks ke dalam mesin pencetak (printer) default:

-`print {{jalan/menuju/file}}`
+`print {{jalan/menuju/berkas}}`

 - Mencetak file teks ke dalam mesin pencetak (printer) tertentu:

-`print /d:{{mesin_pencetak}} {{jalan/menuju/file}}`
+`print /d:{{mesin_pencetak}} {{jalan/menuju/berkas}}`