beet, bindfs, bluebuild, bluetui, bore-local, bore: add Korean translation (#22446)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-05-15 11:47:52 +03:00
committed by GitHub
parent 1d417c1361
commit 3d3dde550b
6 changed files with 118 additions and 0 deletions
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# beet
> beets 미디어 라이브러리 관리.
> 더 많은 정보: <https://beets.readthedocs.io/en/stable/reference/cli.html>.
- 특정 디렉터리의 음악을 라이브러리에 추가하고, MusicBrainz를 사용해 올바른 태그를 자동으로 가져올 수 있게 시도:
`beet import {{경로/대상/디렉터리}}`
- 단일 음악 파일을 라이브러리에 추가하고, MusicBrainz를 사용해 올바른 태그를 자동으로 가져올 수 있게 시도:
`beet import {{[-s|--singletons]}} {{경로/대상/파일}}`
- 라이브러리 검색:
`beet list {{쿼리}}`
- 전체 라이브러리 통계 표시:
`beet stats`
- 특정 검색 조건에 대한 통계 표시:
`beet stats {{쿼리}}`
+16
View File
@@ -0,0 +1,16 @@
# bindfs
> 다른 권한 설정으로 디렉터리를 다른 위치에 마운트.
> 더 많은 정보: <https://bindfs.org/docs/bindfs.1.html>.
- 동일한 권한으로 디렉터리 마운트:
`sudo bindfs {{경로/대상/디렉터리}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
- `user1` 소유 파일 시스템 객체를 `user2` 소유로 매핑 (새로 생성되는 파일에도 역방향으로 적용됨):
`sudo bindfs --map={{사용자1}}/{{사용자2}} {{경로/대상/디렉터리}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
- 디렉터리 마운트 해제:
`sudo umount {{경로/대상/마운트_포인트}}`
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# bluebuild
> `recipe.yml` 기반으로 Containerfile 및 커스텀 이미지 빌드.
> 더 많은 정보: <https://github.com/blue-build/cli#how-to-use>.
- 레시피 빌드:
`bluebuild build {{경로/대상/레시피.yml}}`
- 레시피 유효성 검사:
`bluebuild validate {{경로/대상/레시피.yml}}`
- 레시피로부터 Containerfile 생성:
`bluebuild generate {{[-o|--output]}} {{Containerfile}} {{경로/대상/레시피.yml}}`
- 레시피로부터 ISO 생성:
`bluebuild generate-iso --output-dir {{경로/대상/출력_디렉터리}} --iso-name {{iso_name.iso}} recipe {{경로/대상/레시피.yml}}`
- 도움말 표시:
`bluebuild {{[-h|--help]}}`
+13
View File
@@ -0,0 +1,13 @@
# bluetui
> 터미널 UI로 Bluetooth 장치 관리.
> 관련 항목: `bluetoothctl`.
> 더 많은 정보: <https://github.com/pythops/bluetui#-usage>.
- 프로그램 시작:
`bluetui`
- 도움말 표시:
`bluetui {{[-h|--help]}}`
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# bore local
> Bore를 사용해 로컬 프록시를 원격 서버에 연결.
> 더 많은 정보: <https://github.com/ekzhang/bore#detailed-usage>.
- 로컬 포트를 원격 Bore 서버에 노출:
`bore local {{[-t|--to]}} {{원격_서버_주소}} {{로컬_포트}}`
- `localhost` 대신 특정 로컬 호스트 노출:
`bore local {{[-l|--local-host]}} {{host}} {{[-t|--to]}} {{원격_서버_주소}} {{로컬_포트}}`
- 원격 서버 포트를 명시적으로 지정:
`bore local {{[-t|--to]}} {{원격_서버_주소}} {{[-p|--port]}} {{원격_포트}} {{로컬_포트}}`
- 인증용 시크릿 사용:
`bore local {{[-t|--to]}} {{원격_서버_주소}} {{[-s|--secret]}} {{당신의_시크릿}} {{로컬_포트}}`
- 도움말 표시:
`bore local {{[-h|--help]}}`
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
# bore
> Bore를 사용해 로컬 프록시를 원격 서버에 연결.
> `local` 같은 일부 하위 명령은 별도의 사용 문서를 가짐.
> 더 많은 정보: <https://github.com/ekzhang/bore#detailed-usage>.
- 로컬 포트를 원격 Bore 서버에 노출:
`bore local {{[-t|--to]}} {{원격_서버_주소}} {{로컬_포트}}`
- Bore 서버 시작:
`bore server`
- 도움말 표시:
`bore {{[-h|--help]}}`