pw-{dump,jack,link,loopback,metadata}: add Italian translation (#23088)

pages.it/linux/pw-dump.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pw-dump
+
+> Scarica lo stato corrente di PipeWire come JSON, incluse le informazioni su nodi, dispositivi, moduli, porte e altri oggetti.
+> Vedi anche: `pw-mon`.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-dump_1.html>.
+
+- Stampa una rappresentazione JSON dello stato corrente dell'istanza PipeWire predefinita:
+
+`pw-dump`
+
+- Stampa una rappresentazione JSON di un oggetto:
+
+`pw-dump {{id_oggetto}}`
+
+- Scarica lo stato corrente monitorando i cambiamenti, stampandolo nuovamente:
+
+`pw-dump {{[-m|--monitor]}}`
+
+- Scarica lo stato corrente di un'istanza remota in un file:
+
+`pw-dump {{[-r|--remote]}} {{nome_remoto}} > {{percorso/file_dump.json}}`
+
+- Imposta una configurazione colore:
+
+`pw-dump {{[-C|--color]}} {{never|always|auto}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-dump {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-jack.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pw-jack
+
+> Esegue un'applicazione JACK con PipeWire.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-jack_1.html>.
+
+- Esegue un comando con i suoi argomenti, usando PipeWire:
+
+`pw-jack {{comando}} {{argomento1 argomento2 ...}}`
+
+- Esegue un comando in modalità verbosa:
+
+`pw-jack -v {{comando}}`
+
+- Connetti a un'istanza PipeWire remota specifica:
+
+`pw-jack -r {{nome_istanza_remota}} {{comando}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-jack -h`

pages.it/linux/pw-link.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# pw-link
+
+> Gestisce i collegamenti tra le porte in PipeWire.
+> Maggiori informazioni: <https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/wikis/Virtual-Devices>.
+
+- Elenca tutte le porte di output e input audio con i loro ID:
+
+`pw-link {{[-oiI|--output --input --id]}}`
+
+- Crea un collegamento tra una porta di output e una di input:
+
+`pw-link {{nome_porta_output}} {{nome_porta_input}}`
+
+- Scollega due porte:
+
+`pw-link {{[-d|--disconnect]}} {{nome_porta_output}} {{nome_porta_input}}`
+
+- Elenca tutti i collegamenti con i loro ID:
+
+`pw-link {{[-lI|--links --id]}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-link {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-loopback.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pw-loopback
+
+> Crea dispositivi loopback in PipeWire.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-loopback_1.html>.
+
+- Crea un dispositivo loopback con comportamento predefinito:
+
+`pw-loopback`
+
+- Crea un dispositivo loopback che si connette automaticamente agli altoparlanti:
+
+`pw-loopback {{[-i|--capture-props]}} '{{media.class=Audio/Sink}}'`
+
+- Crea un dispositivo loopback che si connette automaticamente al microfono:
+
+`pw-loopback {{[-o|--playback-props]}} '{{media.class=Audio/Source}}'`
+
+- Crea un dispositivo loopback fittizio che non si connette automaticamente a nulla:
+
+`pw-loopback {{[-i|--capture-props]}} '{{media.class=Audio/Sink}}' {{[-o|--playback-props]}} '{{media.class=Audio/Source}}'`
+
+- Forza i nodi ad avere porte specifiche:
+
+`pw-loopback {{[-m|--channel-map]}} '[{{FL FR}}]'`
+
+- Crea un dispositivo loopback che si connette automaticamente agli altoparlanti e scambia i canali sinistro e destro tra sink e source:
+
+`pw-loopback {{[-i|--capture-props]}} '{{media.class=Audio/Sink audio.position=[FL FR]}}' {{[-o|--playback-props]}} '{{audio.position=[FR FL]}}'`
+
+- Crea un dispositivo loopback che si connette automaticamente al microfono e scambia i canali sinistro e destro tra sink e source:
+
+`pw-loopback {{[-i|--capture-props]}} '{{audio.position=[FR FL]}}' {{[-o|--playback-props]}} '{{media.class=Audio/Source audio.position=[FL FR]}}'`
+
+- Dai un nome al nodo loopback:
+
+`pw-loopback {{[-n|--name]}} "{{nome_nodo}}"`

pages.it/linux/pw-metadata.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# pw-metadata
+
+> Monitora, imposta ed elimina metadati sugli oggetti PipeWire.
+> Vedi anche: `pipewire`, `pw-mon`, `pw-cli`.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-metadata_1.html>.
+
+- Mostra i metadati nel nome `default`:
+
+`pw-metadata`
+
+- Mostra i metadati con ID 0 in `settings`:
+
+`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}}`
+
+- Elenca tutti gli oggetti metadati disponibili:
+
+`pw-metadata {{[-l|--list]}}`
+
+- Rimane in esecuzione e registra le modifiche ai metadati:
+
+`pw-metadata {{[-m|--monitor]}}`
+
+- Elimina tutti i metadati:
+
+`pw-metadata {{[-d|--delete]}}`
+
+- Imposta `log.level` a 1 in `settings`:
+
+`pw-metadata {{[-n|--name]}} {{settings}} {{0}} {{log.level}} {{1}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-metadata {{[-h|--help]}}`