sambaPipe.py, samply, sccache, scdoc, secretsdump.py, sequin, setopt: add Korean translation (#23562)

pages.ko/common/sambapipe.py.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# sambaPipe.py
+
+> CVE-2017-7494 (SambaCry)를 악용하여 취약한 Samba 서버에 공유 객체(SO) 파일을 업로드하고 로드함으로써, 원격 코드 실행을 수행.
+> Impacket 도구의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fortra/impacket>.
+
+- 취약한 Samba 서버에 공유 객체 파일 업로드 및 로드:
+
+`sambaPipe.py -so {{경로/대상/파일.so}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- 비밀번호 대신 NTLM 해시를 사용하여 인증:
+
+`sambaPipe.py -so {{경로/대상/파일.so}} -hashes {{LM_HASH:NT_HASH}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- 대상에 Kerberos 인증 사용:
+
+`sambaPipe.py -so {{경로/대상/파일.so}} -k -no-pass {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- 인증에 사용할 도메인 컨트롤러 IP 지정:
+
+`sambaPipe.py -so {{경로/대상/파일.so}} -dc-ip {{dc_아이피}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- SMB 연결에 사용자 지정 포트 사용:
+
+`sambaPipe.py -so {{경로/대상/파일.so}} -port {{포트}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`

pages.ko/common/samply.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# samply
+
+> CPU 프로파일을 샘플링하고 기록하여 분석할 수 있도록 함.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/mstange/samply>.
+
+- 명령의 프로파일을 기록하고 브라우저에서 열기:
+
+`samply record {{경로/대상/명령어 인자1 인자2 ...}}`
+
+- 샘플링 속도 조정:
+
+`samply record --rate {{샘플링_빈도_Hz}} {{경로/대상/명령어 인자1 인자2 ...}}`
+
+- 브라우저 열기 없이 프로파일을 파일로 저장:
+
+`samply record --save-only --output {{경로/대상/프로파일.json}} -- {{경로/대상/명령어 인자1 인자2 ...}}`
+
+- 이전에 저장한 프로파일을 브라우저에서 열기:
+
+`samply load {{경로/대상/프로파일.json}}`

pages.ko/common/sccache.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# sccache
+
+> 빠른 C/C++/Rust 컴파일러 캐시.
+> 클라이언트와 서버로 구성되며, 둘 다 로컬 시스템에서 실행됨.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/sccache>.
+
+- 컴파일 통계 표시:
+
+`sccache {{[-s|--show-stats]}}`
+
+- `sccache`를 통해 `gcc` (또는 다른 컴파일러 명령) 실행:
+
+`sccache gcc {{경로/대상/파일.c}}`
+
+- `sccache` 서버를 포그라운드에서 시작하고 로그를 출력:
+
+`sccache --stop-server; SCCACHE_LOG=trace SCCACHE_START_SERVER=1 SCCACHE_NO_DAEMON=1 sccache`
+
+- 스케줄러에 분산 컴파일 상태 요청:
+
+`sccache --dist-status`

pages.ko/common/scdoc.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# scdoc
+
+> `man` 매뉴얼 페이지를 생성.
+> 더 많은 정보: <https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc/tree/master/item/scdoc.1.scd>.
+
+- scdoc (`.scd`) 파일에서 man 페이지 생성:
+
+`scdoc < {{경로/대상/파일.scd}} > {{경로/대상/파일.1}}`
+
+- scdoc 파일에서 man 페이지 생성 후 생성된 troff (man) 소스 표시:
+
+`scdoc < {{경로/대상/파일.scd}} | {{less}}`

pages.ko/common/secretsdump.py.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# secretsdump.py
+
+> 원격 Windows 시스템에서 NTLM 해시, 평문 비밀번호 및 도메인 자격 증명을 추출.
+> Impacket 도구의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fortra/impacket>.
+
+- 사용자명과 비밀번호를 사용하여 Windows 시스템에서 자격 증명 추출:
+
+`secretsdump.py {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- pass-the-hash 인증을 사용하여 시스템에서 해시 추출:
+
+`secretsdump.py -hashes {{LM_Hash}}:{{NT_Hash}} {{도메인명}}/{{사용자명}}@{{대상}}`
+
+- Active Directory의 NTDS.dit 파일에서 자격 증명 추출:
+
+`secretsdump.py -just-dc {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상}}`
+
+- 레지스트리 하이브를 사용하여 로컬 SAM 데이터베이스에서 자격 증ㅁ명 추출:
+
+`secretsdump.py -sam {{경로/대상/SAM}} -system {{경로/대상/SYSTEM}}`
+
+- 비밀번호 없이 시스템에서 해시 추출 (유효한 인증 세션이 있는 경우 예: Kerberos 또는 NTLM SSO):
+
+`secretsdump.py -no-pass {{도메인}}/{{사용자명}}@{{대상}}`

pages.ko/common/sequin.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# sequin
+
+> ANSI 이스케이프 시퀀스를 사람이 읽기 쉬운 형태로 변환.
+> 터미널 출력을 디버깅하거나, 학습하고 검사할 때 유용.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/charmbracelet/sequin>.
+
+- 문자열에 포함된 ANSI 이스케이프 시퀀스 설명:
+
+`printf "{{\x1b[38;5;4mCiao, \x1b[1;7mBaby.\x1b[0m\n}}" | sequin`
+
+- 다른 명령의 색상 출력 (예: `ls`) 검사:
+
+`ls -l --color=always | sequin`
+
+- ANSI 시퀀스가 포함된 파일 검사 (예: TUI 골든 파일):
+
+`cat {{경로/대상/파일.golden}} | sequin`
+
+- 가상 TTY에서 명령을 직접 실행하여 출력 검사:
+
+`sequin -- {{ls -l go.*}}`
+
+- 원시 ANSI 시퀀스를 인라인으로 강조하여 쉽게 확인:
+
+`git -c status.color=always status -sb | sequin -r`

pages.ko/common/setopt.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# setopt
+
+> Z 셸 (`zsh`) 옵션을 설정.
+> 참고: Zsh 옵션은 대소문자를 구분하지 않으며 밑줄은 무시됨.
+> 관련 항목: `unsetopt`.
+> 더 많은 정보: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Options.html>.
+
+- 활성화된 옵션 목록 표시:
+
+`setopt`
+
+- 옵션 설정:
+
+`setopt {{옵션}}`
+
+- 사용 가능한 모든 옵션과 현재 상태 표시:
+
+`set -o`