nmcli-agent, nmcli-networking, nmcli-radio, bluetoothctl, top: add Czech translation (#17746)

pages.cs/linux/bluetoothctl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# bluetoothctl
+
+> Spravuje Bluetooth zařízení.
+> Více informací: <https://manned.org/bluetoothctl>.
+
+- Vstoupit do `bluetoothctl` shellu:
+
+`bluetoothctl`
+
+- Vypsat všechny známe zařízení:
+
+`bluetoothctl devices`
+
+- Zapnout nebo vypnout Bluetooth ovladač:
+
+`bluetoothctl power {{on|off}}`
+
+- Spárovat se s zařízením:
+
+`bluetoothctl pair {{mac_adresa}}`
+
+- Smazat zařízení:
+
+`bluetoothctl remove {{mac_adresa}}`
+
+- Připojit se ke spárovanému zařízení:
+
+`bluetoothctl connect {{mac_adresa}}`
+
+- Odpojit se od spárovaného zařízení:
+
+`bluetoothctl disconnect {{mac_adresa}}`
+
+- Zobrazit nápovědu:
+
+`bluetoothctl help`

pages.cs/linux/nmcli-agent.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# nmcli agent
+
+> Spouští `nmcli` jako skrytý nebo polkit NetworkManager agent.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html#agent>.
+
+- Registrovat `nmcli` jako skrytý agent a poslouchat tajné žádosti:
+
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[s|secret]}}`
+
+- Registrovat `nmcli` jako polkit agent a poslouchat žádosti o autorizaci:
+
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[p|polkit]}}`
+
+- Registrovat `nmcli` jako skrytý agent a polkit agent:
+
+`nmcli {{[a|agent]}} {{[a|all]}}`

pages.cs/linux/nmcli-networking.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# nmcli networking
+
+> Spravuje síťový stav NetworkManageru.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html#networking>.
+
+- Zobrazit síťový stav NetworkManageru:
+
+`nmcli {{[n|networking]}}`
+
+- Povolit nebo zakázat síťování a všechny rozhraní spravované NetworkManagerem:
+
+`nmcli {{[n|networking]}} {{on|off}}`
+
+- Zobrazit poslední známý stav připojení:
+
+`nmcli {{[n|networking]}} {{[c|connectivity]}}`
+
+- Zobrazit aktuální stav připojení:
+
+`nmcli {{[n|networking]}} {{[c|connectivity]}} {{[c|check]}}`

pages.cs/linux/nmcli-radio.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# nmcli radio
+
+> Zobrazit stav rádiových přepínačů nebo je povolit/zakázat pomocí NetworkManageru.
+> Více informací: <https://networkmanager.pages.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/nmcli.html#radio>.
+
+- Zobrazit stav Wi-Fi:
+
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[w|wifi]}}`
+
+- Zapnout nebo vypnout Wi-Fi:
+
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[w|wifi]}} {{on|off}}`
+
+- Zobrazit stav WWAN:
+
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[ww|wwan]}}`
+
+- Zapnout nebo vypnout WWAN:
+
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[ww|wwan]}} {{on|off}}`
+
+- Zobrazit stav obou přepínačů:
+
+`nmcli {{[r|radio]}}`
+
+- Zapnout nebo vypnout oba přepínače:
+
+`nmcli {{[r|radio]}} {{[a|all]}} {{on|off}}`

pages.cs/linux/top.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# top
+
+> Zobrazuje dynamické informace o běžících procesech v reálném čase.
+> Více informací: <https://manned.org/top>.
+
+- Zapnout `top`:
+
+`top`
+
+- Nezobrazovat nečinné nebo zombie procesy:
+
+`top {{[-i|--idle-toggle]}}`
+
+- Zobrazovat pouze procesy vlastněné daným uživatelem:
+
+`top {{[-u|--filter-only-euser]}} {{jmeno_uzivatele}}`
+
+- Řadit procesy podle pole:
+
+`top {{[-o|--sort-override]}} {{nazev_pole}}`
+
+- Zobrazovat individuální vlákna daného procesu:
+
+`top {{[-Hp|--threads-show --pid]}} {{id_procesu}}`
+
+- Zobrazovat pouze procesy s daným(i) PID, předaný jako list rozdělený čárkou. (Normálně byste nevěděli PID z hlavy. Tento příklad vybíra PIDs podle názvu procesu):
+
+`top {{[-p|--pid]}} $(pgrep {{[-d|--delimiter]}} ',' {{nazev_procesu}})`
+
+- Zobrazit nápovědu o interaktivních příkazech:
+
+`<?>`