screen: add Spanish translation (#20776)

pages.es/common/screen.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# screen
+
+> Mantiene una sesión abierta en un servidor remoto. Gestiona varias ventanas con una única conexión SSH.
+> Vea también: `tmux`, `zellij`.
+> Más información: <https://manned.org/screen>.
+
+- Inicia una nueva sesión de pantalla:
+
+`screen`
+
+- Inicia una nueva sesión de pantalla con nombre:
+
+`screen -S {{nombre_de_sesión}}`
+
+- Inicia un nuevo programa residente y registra la salida en `screenlog.x`:
+
+`screen -dmLS {{nombre_de_sesión}} {{comando}}`
+
+- Muestra las sesiones de pantalla abiertas:
+
+`screen -ls`
+
+- Vuelve a conectarse a una pantalla abierta:
+
+`screen -r {{nombre_de_sesión}}`
+
+- Se desvincula desde dentro de una pantalla:
+
+`<Ctrl a><d>`
+
+- Finaliza la sesión de pantalla actual:
+
+`<Ctrl a><k>`
+
+- Desactiva una pantalla desacoplada:
+
+`screen -X -S {{nombre_de_sesión}} quit`