bindkey: update Korean translation (#21307)

Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>

pages.ko/common/bindkey.md

@@ -1,9 +1,13 @@
 # bindkey
 
-> Z-Shell에 키 바인딩을 추가.
+> Z 셸에 단축키를 추가합니다.
 > 관련 항목: `zle`.
 > 더 많은 정보: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Zsh-Line-Editor.html#Zle-Builtins>.
 
+- 등록된 단축키 목록을 표시:
+
+`bindkey`
+
 - 특정 명령에 단축키를 바인딩:
 
 `bindkey "{{^k}}" {{kill-line}}`
@@ -18,4 +22,16 @@
 
 - 키맵(key[M]ap)에서 단축키 보기:
 
-`bindkey -M main`
+`bindkey -M {{main}}`
+
+- [v]i 모드를 활성화:
+
+`bindkey -v`
+
+- [e]macs 모드를 활성화 (기본 모드):
+
+`bindkey -e`
+
+- 어떤 모드가 활성화되어 있는지 확인 (vi 또는 emacs):
+
+`bindkey -lL main | grep -Eo 'viins|emacs'`