*: sync Spanish pages (#22344)

Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/common/gdown.md

@@ -17,8 +17,8 @@
 
 - Descarga una carpeta utilizando su ID o la URL completa:
 
-`gdown {{id_de_carpeta|url}} -O {{ruta/al/directorio_de_salida}} --folder`
+`gdown {{id_de_carpeta|url}} {{[-O|--output]}} {{ruta/al/directorio_de_salida}} --folder`
 
 - Descarga un archivo `.tar`, escríbelo en `stdout` y extráelo:
 
-`gdown {{tar_url}} -O - --quiet | tar xvf -`
+`gdown {{tar_url}} {{[-O|--output]}} - {{[-q|--quiet]}} | tar xvf -`

pages.es/common/gitleaks.md

@@ -9,19 +9,19 @@
 
 - Escanea un directorio local:
 
-`gitleaks detect --source {{ruta/al/repositorio}}`
+`gitleaks detect {{[-s|--source]}} {{ruta/al/repositorio}}`
 
 - Crea un archivo JSON con los resultados del análisis:
 
-`gitleaks detect --source {{ruta/al/repositorio}} --report {{ruta/a/informe.json}}`
+`gitleaks detect {{[-s|--source]}} {{ruta/al/repositorio}} --report {{ruta/a/informe.json}}`
 
 - Utiliza un archivo de reglas personalizado:
 
-`gitleaks detect --source {{ruta/al/repositorio}} --config-path {{ruta/al/archivo_de_configuración.toml}}`
+`gitleaks detect {{[-s|--source]}} {{ruta/al/repositorio}} --config-path {{ruta/al/archivo_de_configuración.toml}}`
 
 - Inicia la búsqueda a partir de una confirmación específica:
 
-`gitleaks detect --source {{ruta/al/repositorio}} --log-opts {{--since=identificador_confirmación}}`
+`gitleaks detect {{[-s|--source]}} {{ruta/al/repositorio}} --log-opts {{--since=identificador_confirmación}}`
 
 - Escanea cambios no confirmados antes de una confirmación:
 

pages.es/common/kubie.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Cambia el intérprete de comandos actual al contexto y espacio de nombres dados:
 
-`kubie ctx {{contexto}} -n {{espacio_de_nombres}}`
+`kubie ctx {{contexto}} {{[-n|--namespace]}} {{espacio_de_nombres}}`
 
 - Ejecuta un comando en el contexto y espacio de nombres dados, sin crear un nuevo intérprete de comandos:
 

pages.es/common/latexpand.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Simplifica el archivo fuente dado y guarda el resultado en el archivo de salida especificado:
 
-`latexpand --output {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
+`latexpand {{[-o|--output]}} {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
 
 - No elimina los comentarios:
 
-`latexpand --keep-comments --output {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
+`latexpand --keep-comments {{[-o|--output]}} {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
 
 - No expande `\include`s, `\input`s etc.:
 
-`latexpand --keep-includes --output {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
+`latexpand --keep-includes {{[-o|--output]}} {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
 
 - Expande `\usepackage`s hasta encontrar los archivos STY correspondientes:
 
-`latexpand --expand-usepackage --output {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
+`latexpand --expand-usepackage {{[-o|--output]}} {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
 
 - Incorpora el archivo BBL especificado:
 
-`latexpand --expand-bbl {{ruta/a/bibliografía.bbl}} --output {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`
+`latexpand --expand-bbl {{ruta/a/bibliografía.bbl}} {{[-o|--output]}} {{ruta/a/salida.tex}} {{ruta/al/archivo.tex}}`

pages.es/common/lazygit.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Abre Lazygit para un repositorio Git específico:
 
-`lazygit --path {{ruta/a/repositorio}}`
+`lazygit {{[-p|--path]}} {{ruta/a/repositorio}}`
 
 - Inicia Lazygit con el foco en un panel específico:
 
@@ -17,16 +17,16 @@
 
 - Imprime la configuración por defecto de Lazygit:
 
-`lazygit --config`
+`lazygit {{[-c|--config]}}`
 
 - Cola los registros de Lazygit (útil con el modo de depuración en otro terminal):
 
-`lazygit --logs`
+`lazygit {{[-l|--logs]}}`
 
 - Ejecuta Lazygit en modo depuración:
 
-`lazygit --debug`
+`lazygit {{[-d|--debug]}}`
 
 - Imprime el directorio de configuración:
 
-`lazygit --print-config-dir`
+`lazygit {{[-cd|--print-config-dir]}}`

pages.es/common/llm.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Ejecuta un prompt de [s]istema contra un archivo:
 
-`cat {{ruta/al/archivo.py}} | llm --system "{{Explica este código}}"`
+`cat {{ruta/al/archivo.py}} | llm {{[-s|--system]}} "{{Explica este código}}"`
 
 - Instala paquetes de PyPI en el mismo entorno que LLM:
 
@@ -21,12 +21,12 @@
 
 - Descarga y ejecuta un prompt frente a un [m]odelo:
 
-`llm --model {{orca-mini-3b-gguf2-q4_0}} "{{¿Cuál es la capital de Francia?}}"`
+`llm {{[-m|--model]}} {{orca-mini-3b-gguf2-q4_0}} "{{¿Cuál es la capital de Francia?}}"`
 
 - Crea un prompt de [s]istema y lo [s]alva como una plantilla:
 
-`llm --system '{{Eres una torta de queso sensible}}' --save {{torta_de_queso_sensible}}`
+`llm {{[-s|--system]}} '{{Eres una torta de queso sensible}}' --save {{torta_de_queso_sensible}}`
 
 - Establece un chat interactivo con un [m]odelo específico utilizando una plan[t]illa específica:
 
-`llm chat --model {{chatgpt}} --template {{torta_de_queso_sensible}}`
+`llm chat {{[-m|--model]}} {{chatgpt}} {{[-t|--template]}} {{torta_de_queso_sensible}}`

pages.es/common/llvd.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Descarga un [c]urso utilizando la autenticación basada en cookies:
 
-`llvd -c {{nombre-de-curso}} --cookies`
+`llvd {{[-c|--course]}} {{nombre-de-curso}} --cookies`
 
 - Descarga un curso en una [r]esolución específica:
 
-`llvd -c {{nombre-de-curso}} -r 720`
+`llvd {{[-c|--course]}} {{nombre-de-curso}} {{[-r|--resolution]}} 720`
 
 - Descarga un curso con subtítulos:
 
-`llvd -c {{nombre-de-curso}} --caption`
+`llvd {{[-c|--course]}} {{nombre-de-curso}} {{[-ca|--caption]}}`
 
 - Descarga un [p]lan de curso con espera entre 10 y 30 segundos:
 
-`llvd -p {{nombre-de-plan}} -t {{10,30}} --cookies`
+`llvd {{[-p|--path]}} {{nombre-de-plan}} {{[-t|--throttle]}} {{10,30}} --cookies`

pages.es/common/mise.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Establece una versión global de un paquete:
 
-`mise use --global {{nombre}}@{{versión}}`
+`mise use {{[-g|--global]}} {{nombre}}@{{versión}}`
 
 - Establece una versión local de un paquete:
 

pages.es/common/nhentai.md

@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - Descarga la primera página de tus favoritos:
 
-`nhentai --favorites --download --delay 1`
+`nhentai {{[-F|--favorites]}} {{[-D|--download]}} {{[-d|--delay]}} 1`
 
 - Descarga páginas específicas de tus favoritos:
 
-`nhentai --favorites --pages {{página_inicial}}-{{página_final}} --download --delay 1`
+`nhentai {{[-F|--favorites]}} --pages {{página_inicial}}-{{página_final}} {{[-D|--download]}} {{[-d|--delay]}} 1`

pages.es/common/nm.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Lista de funciones globales (externas) en un archivo (con prefijo T):
 
-`nm -g {{ruta/al/archivo.o}}`
+`nm {{[-g|--extern-only]}} {{ruta/al/archivo.o}}`
 
 - Lista solo los símbolos no definidos en un archivo:
 
-`nm -u {{ruta/al/archivo.o}}`
+`nm {{[-u|--undefined-only]}} {{ruta/al/archivo.o}}`
 
 - Lista todos los símbolos, incluso símbolos de depuración:
 
-`nm -a {{ruta/al/archivo.o}}`
+`nm {{[-a|--debug-syms]}} {{ruta/al/archivo.o}}`
 
 - Reconstruye símbolos C++ (hace que sean legibles):
 
-`nm --demangle {{ruta/al/archivo.o}}`
+`nm {{[-C|--demangle]}} {{ruta/al/archivo.o}}`

pages.es/common/olevba.md

@@ -14,15 +14,15 @@
 
 - Proporciona una contraseña para los archivos cifrados de Microsoft Office (puede repetirse):
 
-`olevba --password {{contraseña}} {{ruta/al/archivo_encriptado}}`
+`olevba {{[-p|--password]}} {{contraseña}} {{ruta/al/archivo_encriptado}}`
 
 - Muestra solo los resultados del análisis, sin mostrar el código fuente de la macro:
 
-`olevba -a {{ruta/al/archivo}}`
+`olevba {{[-a|--analysis]}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra solo el código fuente de la macro:
 
-`olevba -c {{ruta/al/archivo}}`
+`olevba {{[-c|--code]}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra cadenas ofuscadas y su contenido decodificado:
 

pages.es/common/proxify.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 - Inicia un proxy HTTP en una interfaz de red y puerto personalizados (puede requerir `sudo` para un número de puerto inferior a `1024`):
 
-`proxify -http-addr "{{dirección_ip}}:{{número_de_puerto}}"`
+`proxify {{[-ha|-http-addr]}} "{{dirección_ip}}:{{número_de_puerto}}"`
 
 - Especifica el formato y el archivo de salida:
 
-`proxify -output-format {{jsonl|yaml}} -output {{ruta/al/archivo}}`
+`proxify {{[-of|-output-format]}} {{jsonl|yaml}} {{[-o|-output]}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra la ayuda:
 

pages.es/common/radare2.md

@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - Vierte los bytes crudos del bloque actual a un archivo:
 
-`> pr > {{ruta/al/archivo.bin}}`
+`pr > {{ruta/al/archivo.bin}}`

pages.es/common/wakeonlan.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Envía paquete a un dispositivo específico a través de una dirección IP:
 
-`wakeonlan {{01:02:03:04:05:06}} -i {{192.168.178.2}}`
+`wakeonlan {{01:02:03:04:05:06}} {{[-i|--ip]}} {{192.168.178.2}}`
 
 - Imprime los comandos, pero no los ejecutes (dry-run):
 
-`wakeonlan -n {{01:02:03:04:05:06}}`
+`wakeonlan {{[-n|--dry-run]}} {{01:02:03:04:05:06}}`
 
 - Ejecuta en modo silencioso:
 
-`wakeonlan -q {{01:02:03:04:05:06}}`
+`wakeonlan {{[-q|--quiet]}} {{01:02:03:04:05:06}}`

pages.es/common/whatweb.md

@@ -9,24 +9,24 @@
 
 - Lee objetivos/sitios web desde un archivo:
 
-`whatweb -i {{archivo_objetivos}}`
+`whatweb {{[-i|--input-file]}} {{archivo_objetivos}}`
 
 - Analiza un sitio web/objetivo en modo detallado:
 
-`whatweb -v {{example.com}}`
+`whatweb {{[-v|--verbose]}} {{example.com}}`
 
 - Ejecuta un escaneo agresivo en un sitio web:
 
-`whatweb -a 3 {{example.com}}`
+`whatweb {{[-a|--aggression]}} 3 {{example.com}}`
 
-- Escanear una red y suprimir errores:
+- Escanea una red y suprime los errores:
 
 `whatweb --no-errors {{192.168.0.0/24}}`
 
 - Lista de complementos:
 
-`whatweb -l`
+`whatweb {{[-l|--list-plugins]}}`
 
 - Lista de complementos:
 
-`whatweb -I {{nombre_del_complemento}}`
+`whatweb {{[-I|--info-plugins]}} {{nombre_del_complemento}}`

pages.es/linux/autorecon.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Realiza reconocimiento sobre el(los) objetivo(s) desde un archivo:
 
-`sudo autorecon --target-file {{ruta/al/archivo}}`
+`sudo autorecon {{[-t|--target-file]}} {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Guarda los resultados en un directorio diferente:
 
-`sudo autorecon --output {{ruta/a/resultados}} {{host_o_ip1,host_o_ip2,...}}`
+`sudo autorecon {{[-o|--output]}} {{ruta/a/resultados}} {{host_o_ip1,host_o_ip2,...}}`
 
 - Limita el escaneo a [p]uertos y protocolos específicos (`T` para TCP, `U` para UDP, `B` para ambos):
 
-`sudo autorecon --ports {{T:21-25,80,443,U:53,B:123}} {{host_o_ip1,host_o_ip2,...}}`
+`sudo autorecon {{[-p|--ports]}} {{T:21-25,80,443,U:53,B:123}} {{host_o_ip1,host_o_ip2,...}}`

pages.es/linux/awww.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Establece el fondo de pantalla en las salidas especificadas:
 
-`awww img -o {{salida1,salida2,...}} {{ruta/a/imagen}}`
+`awww img {{[-o|--outputs]}} {{salida1,salida2,...}} {{ruta/a/imagen}}`
 
 - Restaura el último fondo de pantalla:
 

pages.es/linux/choom.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Muestra la puntuación OOM-killer del proceso con un identificador específico:
 
-`choom -p {{pid}}`
+`choom {{[-p|--pid]}} {{pid}}`
 
 - Modifica la puntuación OOM-killer de un proceso específico:
 
-`choom -p {{pid}} -n {{-1000..+1000}}`
+`choom {{[-p|--pid]}} {{pid}} {{[-n|--adjust]}} {{-1000..+1000}}`
 
 - Ejecuta un comando con una puntuación OOM-killer específica:
 
-`choom -n {{-1000..+1000}} {{comando}} {{argumento1 argumento2 ...}}`
+`choom {{[-n|--adjust]}} {{-1000..+1000}} {{comando}} {{argumento1 argumento2 ...}}`

pages.es/linux/debchange.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Agrega una nueva versión para una subida que no es del mantenedor al registro (log) de cambios:
 
-`debchange --nmu`
+`debchange {{[-n|--nmu]}}`
 
 - Agrega una entrada de cambio a la versión actual:
 
-`debchange --append`
+`debchange {{[-a|--append]}}`
 
 - Agrega una entrada de cambio para cerrar el fallo con un ID específico:
 

pages.es/linux/deborphan.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Busca paquetes que son recomendados o sugeridos (pero no requeridos) por otro paquete:
 
-`deborphan --nice-mode`
+`deborphan {{[-n|--nice-mode]}}`

pages.es/linux/expac.md

@@ -6,20 +6,20 @@
 
 - Lista las dependencias de un paquete:
 
-`expac -S '%D' {{paquete}}`
+`expac {{[-S|--sync]}} '%D' {{paquete}}`
 
 - Lista las dependencias opcionales de un paquete:
 
-`expac -S "%o" {{paquete}}`
+`expac {{[-S|--sync]}} "%o" {{paquete}}`
 
 - Lista el tamaño de descarga de los paquetes en MiB:
 
-`expac -S -H M '%k\t%n' {{paquete1 paquete2 ...}}`
+`expac {{[-S|--sync]}} {{[-H|--humansize]}} M '%k\t%n' {{paquete1 paquete2 ...}}`
 
 - Lista los paquetes marcados para actualización con su tamaño de descarga:
 
-`expac -S -H M '%k\t%n' $(pacman -Qqu) | sort -sh`
+`expac {{[-S|--sync]}} {{[-H|--humansize]}} M '%k\t%n' $(pacman -Qqu) | sort {{[-sh|--sort --human-numeric-sort]}}`
 
-- Listar los paquetes instalados explícitamente con sus dependencias opcionales:
+- Enumera los paquetes instalados explícitamente con sus dependencias opcionales:
 
-`expac -d '\n\n' -l '\n\t' -Q '%n\n\t%O' $(pacman -Qeq)`
+`expac {{[-d|--delim]}} '\n\n' {{[-l|--listdelim]}} '\n\t' {{[-Q|--query]}} '%n\n\t%O' $(pacman -Qeq)`

pages.es/linux/hollywood.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Muestra la ayuda:
 
-`hollywood -h`
+`hollywood {{[-h|--help]}}`

pages.es/linux/informant.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Muestra la ayuda:
 
-`informant --help`
+`informant {{[-h|--help]}}`

pages.es/linux/ldd.md

@@ -10,16 +10,16 @@
 
 - Muestra toda la información sobre las dependencias:
 
-`ldd --verbose {{ruta/al/binario}}`
+`ldd {{[-v|--verbose]}} {{ruta/al/binario}}`
 
 - Muestra dependencias directas no utilizadas:
 
-`ldd --unused {{ruta/al/binario}}`
+`ldd {{[-u|--unused]}} {{ruta/al/binario}}`
 
 - Reporta objetos de datos perdidos y realiza reubicaciones de datos:
 
-`ldd --data-relocs {{ruta/al/binario}}`
+`ldd {{[-d|--data-relocs]}} {{ruta/al/binario}}`
 
 - Reporta objetos y funciones de datos ausentes y los reubica a ambos:
 
-`ldd --function-relocs {{ruta/al/binario}}`
+`ldd {{[-r|--function-relocs]}} {{ruta/al/binario}}`

pages.es/linux/paxs.md

@@ -10,20 +10,20 @@
 
 - Actualiza todos los paquetes:
 
-`paxs -u`
+`paxs {{[-u|--upgrade-all]}}`
 
 - Instala un paquete (solicitando el código fuente):
 
-`paxs -i {{paquete}}`
+`paxs {{[-i|--install]}} {{paquete}}`
 
 - Elimina un paquete (solicitando la fuente):
 
-`paxs -r {{paquete}}`
+`paxs {{[-r|--remove]}} {{paquete}}`
 
 - Busca actualizaciones en todos los gestores de paquetes:
 
-`paxs -c`
+`paxs {{[-c|--check-update]}}`
 
 - Muestra la ayuda:
 
-`paxs -h`
+`paxs {{[-h|--help]}}`

pages.es/linux/rpmconf.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 - Lista los archivos sobrantes y elige interactivamente que hacer con cada uno de ellos:
 
-`sudo rpmconf --all`
+`sudo rpmconf {{[-a|--all]}}`
 
 - Elimina los archivos huérfanos RPMNEW y RPMSAVE:
 
-`sudo rpmconf --all --clean`
+`sudo rpmconf {{[-a|--all]}} {{[-c|--clean]}}`

pages.es/linux/slurp.md

@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - Selecciona una región determinada y graba un vídeo sin bordes utilizando `wf-recorder`:
 
-`wf-recorder --geometry "$(slurp -w 0)"`
+`wf-recorder {{[-g|--geometry]}} "$(slurp -w 0)"`