mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr
synced 2026-08-26 14:13:36 +01:00
aa-*: add Indonesian translation (#21162)
This commit is contained in:
Muhammad Willdhan Arya Putra
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
# aa-audit
|
||||
|
||||
> Atur profil keamanan AppArmor ke mode audit.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-audit.8>.
|
||||
|
||||
- Atur profil ke mode audit:
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Atur beberapa profil ke mode audit:
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit {{profile1 profile2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Atur profil ke mode audit dari direktori tertentu:
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit {{[-d|--dir]}} /{{path/ke/profil}} {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Paksa mode audit meskipun sudah diterapkan:
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit --force {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Atur profil ke mode audit tanpa memuat ulang (reload):
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit --no-reload {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Hapus mode audit untuk sebuah profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-audit {{[-r|--remove]}} {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-audit {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
# aa-cleanprof
|
||||
|
||||
> Bersihkan profil keamanan AppArmor dengan menghapus aturan yang tidak digunakan.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-cleanprof.8>.
|
||||
|
||||
- Bersihkan profil untuk menghapus aturan yang tidak digunakan:
|
||||
|
||||
`sudo aa-cleanprof {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Bersihkan beberapa profil sekaligus:
|
||||
|
||||
`sudo aa-cleanprof {{profile1 profile2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Tentukan direktori yang berisi profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-cleanprof {{[-d|--dir]}} /{{path/ke/profil}} {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Jalankan secara senyap tanpa prompt:
|
||||
|
||||
`sudo aa-cleanprof {{[-s|--silent]}} {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Cegah muat ulang profil setelah pembersihan:
|
||||
|
||||
`sudo aa-cleanprof --no-reload {{profile_name}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-cleanprof {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
# aa-complain
|
||||
|
||||
> Atur kebijakan AppArmor ke mode _complain_.
|
||||
> Lihat juga: `aa-disable`, `aa-enforce`, `aa-status`.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-complain.8>.
|
||||
|
||||
- Atur kebijakan ke mode _complain_:
|
||||
|
||||
`sudo aa-complain {{path/ke/profil1 path/ke/profil2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Atur kebijakan ke mode _complain_ (menentukan direktori profil):
|
||||
|
||||
`sudo aa-complain {{[-d|--dir]}} {{path/ke/profil}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# aa-decode
|
||||
|
||||
> Dekode log audit AppArmor menjadi format yang dapat dibaca manusia.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-decode.8>.
|
||||
|
||||
- Dekode string heksadesimal:
|
||||
|
||||
`aa-decode {{hexstring}}`
|
||||
|
||||
- Dekode file log:
|
||||
|
||||
`sudo aa-decode {{logfile}}`
|
||||
|
||||
- Dekode log dari `stdin` (contoh: file yang dialihkan/ redirected):
|
||||
|
||||
`sudo aa-decode - < {{logfile}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-decode {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
# aa-disable
|
||||
|
||||
> Nonaktifkan kebijakan keamanan AppArmor.
|
||||
> Lihat juga: `aa-complain`, `aa-enforce`, `aa-status`.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-disable.8>.
|
||||
|
||||
- Nonaktifkan profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-disable {{path/ke/profil1 path/ke/profil2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Nonaktifkan profil dalam direktori (default ke `/etc/apparmor.d`):
|
||||
|
||||
`sudo aa-disable --dir {{path/ke/profil}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
# aa-enforce
|
||||
|
||||
> Atur profil AppArmor ke mode enforce.
|
||||
> Lihat juga: `aa-complain`, `aa-disable`, `aa-status`.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-enforce.8>.
|
||||
|
||||
- Aktifkan profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-enforce {{[-d|--dir]}} {{path/ke/profil}}`
|
||||
|
||||
- Aktifkan beberapa profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-enforce {{path/ke/profil1 path/ke/profil2 ...}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# aa-genprof
|
||||
|
||||
> Buat profil keamanan AppArmor dengan memantau perilaku program.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-genprof.8>.
|
||||
|
||||
- Mulai buat profil untuk sebuah program:
|
||||
|
||||
`sudo aa-genprof {{program_path}}`
|
||||
|
||||
- Tentukan direktori kustom untuk profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-genprof {{[-d|--dir]}} /{{path/ke/profil}} {{program_path}}`
|
||||
|
||||
- Tentukan file log kustom untuk profiling:
|
||||
|
||||
`sudo aa-genprof {{[-f|--file]}} /{{path/ke/file_log}} {{program_path}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-genprof {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
# aa-logprof
|
||||
|
||||
> Perbarui profil keamanan AppArmor secara interaktif berdasarkan pelanggaran yang tercatat.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-logprof.8>.
|
||||
|
||||
- Tinjau dan perbarui profil secara interaktif berdasarkan log sistem:
|
||||
|
||||
`sudo aa-logprof`
|
||||
|
||||
- Gunakan direktori tertentu untuk profil AppArmor:
|
||||
|
||||
`sudo aa-logprof {{[-d|--dir]}} /{{path/ke/profil}}`
|
||||
|
||||
- Gunakan file log tertentu alih-alih default:
|
||||
|
||||
`sudo aa-logprof {{[-f|--file]}} /{{path/ke/file_log}}`
|
||||
|
||||
- Abaikan semua entri log sebelum tanda yang ditentukan:
|
||||
|
||||
`sudo aa-logprof {{[-m|--logmark]}} "{{log_marker_text}}"`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-logprof {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# aa-mergeprof
|
||||
|
||||
> Gabungkan file profil keamanan AppArmor ke dalam direktori profil.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-mergeprof.8>.
|
||||
|
||||
- Gabungkan satu atau lebih file profil ke dalam direktori profil default:
|
||||
|
||||
`sudo aa-mergeprof {{file1 file2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Gabungkan file profil ke dalam direktori tertentu:
|
||||
|
||||
`sudo aa-mergeprof {{[-d|--dir]}} /{{path/ke/profil}} {{file1 file2 ...}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-mergeprof {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# aa-remove-unknown
|
||||
|
||||
> Hapus profil AppArmor yang sudah tidak ada di direktori konfigurasi.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-remove-unknown.8>.
|
||||
|
||||
- Lakukan dry run untuk melihat profil mana yang akan dihapus:
|
||||
|
||||
`sudo aa-remove-unknown -n`
|
||||
|
||||
- Hapus profil tersebut:
|
||||
|
||||
`sudo aa-remove-unknown`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-remove-unknown {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
# aa-status
|
||||
|
||||
> Tampilkan daftar modul AppArmor yang saat ini dimuat.
|
||||
> Lihat juga: `aa-complain`, `aa-disable`, `aa-enforce`.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-status.8>.
|
||||
|
||||
- Periksa status:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status`
|
||||
|
||||
- Tampilkan status dalam format JSON:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --json`
|
||||
|
||||
- Tampilkan status dalam format JSON yang rapi (pretty):
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --pretty-json`
|
||||
|
||||
- Tampilkan jumlah kebijakan yang dimuat:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --profiled`
|
||||
|
||||
- Tampilkan jumlah kebijakan _enforce_ yang dimuat:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --enforced`
|
||||
|
||||
- Tampilkan jumlah kebijakan _non-enforce_ yang dimuat:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --complaining`
|
||||
|
||||
- Tampilkan jumlah kebijakan _enforce_ yang dimuat yang mematikan tugas:
|
||||
|
||||
`sudo aa-status --kill`
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
# aa-teardown
|
||||
|
||||
> Bongkar semua profil AppArmor dan nonaktifkan penegakan AppArmor.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-teardown.8>.
|
||||
|
||||
- Nonaktifkan semua profil AppArmor dan hentikan penegakan:
|
||||
|
||||
`sudo aa-teardown`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-teardown {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
# aa-unconfined
|
||||
|
||||
> Tampilkan daftar proses dengan port TCP/UDP terbuka yang tidak memiliki profil AppArmor yang dimuat.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-unconfined.8>.
|
||||
|
||||
- Tampilkan daftar proses yang tidak dibatasi (_unconfined_) menggunakan perintah `ss` (default):
|
||||
|
||||
`sudo aa-unconfined`
|
||||
|
||||
- Gunakan `netstat` alih-alih `ss` untuk mendeteksi soket jaringan yang terbuka:
|
||||
|
||||
`sudo aa-unconfined --with-netstat`
|
||||
|
||||
- Tampilkan semua proses dari `/proc` dengan port TCP/UDP dan tanpa profil AppArmor (lebih terperinci):
|
||||
|
||||
`sudo aa-unconfined --paranoid`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-unconfined {{[-h|--help]}}`
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# aa-update-browser
|
||||
|
||||
> Perbarui profil browser AppArmor agar menggunakan abstraksi yang didukung.
|
||||
> Bagian dari paket AppArmor.
|
||||
> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/aa-update-browser>.
|
||||
|
||||
- Tampilkan daftar profil abstraksi browser yang tersedia:
|
||||
|
||||
`sudo aa-update-browser -l`
|
||||
|
||||
- Tampilkan perubahan apa yang akan dibuat pada sebuah profil tanpa menerapkannya (dry-run):
|
||||
|
||||
`sudo aa-update-browser -d {{path/ke/profil}}`
|
||||
|
||||
- Perbarui profil dengan abstraksi tertentu:
|
||||
|
||||
`sudo aa-update-browser -u {{abstraction1,abstraction2,...}} {{path/ke/profil}}`
|
||||
|
||||
- Hapus semua abstraksi dari sebuah profil:
|
||||
|
||||
`sudo aa-update-browser -u '' {{path/ke/profil}}`
|
||||
|
||||
- Tampilkan bantuan:
|
||||
|
||||
`aa-update-browser -h`
|
||||
Reference in New Issue
Block a user