*: sync translations with English pages (#22813)

This commit is contained in:
Nelson Figueroa
2026-06-13 10:20:15 +03:00
committed by GitHub
parent 0b0d3bdd6a
commit 9d2ee4d41d
11 changed files with 53 additions and 53 deletions
+7 -7
View File
@@ -6,19 +6,19 @@
- Escanea una subred o un espacio IPv4 completo para un puerto TCP específico (por defecto: 80):
`zmap {{SUBNETS}} {{[-p|--target-ports]}} {{puerto}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{puerto}} {{SUBNETS}}`
- Escanea puertos específicos o rangos de puertos en una subred:
`zmap {{[-p|--target-ports]}} {{puerto1,puerto2-puerto3,...}} {{SUBNETS}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{puerto1,puerto2-puerto3,...}} {{SUBNETS}}`
- Envía los resultados a un archivo CSV con campos personalizados:
`zmap {{[-o|--output-file]}} {{ruta/al/archivo_salida.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{SUBNETS}}`
`sudo zmap {{[-o|--output-file]}} {{ruta/al/archivo_salida.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{SUBNETS}}`
- Limita la velocidad de escaneo a un número específico de paquetes por segundo:
`zmap {{[-r|--rate]}} {{paquetes_por_segundo}} {{SUBNETS}}`
`sudo zmap {{[-r|--rate]}} {{paquetes_por_segundo}} {{SUBNETS}}`
- Realiza un simulacro sin enviar paquetes:
@@ -26,12 +26,12 @@
- Excluye subredes utilizando un archivo de lista de bloqueo en notación CIDR:
`zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{ruta/a/blocklist.txt}} {{SUBNETS}}`
`sudo zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{ruta/a/blocklist.txt}} {{SUBNETS}}`
- Establece una IP de orígen específica para los paquetes de exploración:
`zmap {{[-S|--source-ip]}} {{ip_origen}} {{SUBNETS}}`
`sudo zmap {{[-S|--source-ip]}} {{ip_origen}} {{SUBNETS}}`
- Limita el número/porcentaje de objetivos a sondear (por ejemplo, 1000 pares IP/puerto):
`zmap {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{SUBNETS}} {{[-p|--target-ports]}} {{puerto1,puerto2-puerto3}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{puerto1,puerto2-puerto3}} {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{SUBNETS}}`
+4 -4
View File
@@ -6,11 +6,11 @@
- Crea una unidad USB de arranque a partir de un archivo isohybrid (como `archlinux-xxx.iso`) y muestra el progreso:
`dd if={{ruta/al/archivo.iso}} of={{/dev/unidad_usb}} status=progress`
`sudo dd if={{ruta/al/archivo.iso}} of={{/dev/unidad_usb}} status=progress`
- Clona una unidad a otra con un tamaño de bloque de 4 MiB y descarga las escrituras antes de que el comando termine:
`dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/unidad_de_origen}} of={{/dev/unidad_de_descarga}}`
`sudo dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/unidad_de_origen}} of={{/dev/unidad_de_descarga}}`
- Genera un archivo con un número específico de bytes aleatorios utilizando el controlador aleatorio del kernel:
@@ -22,8 +22,8 @@
- Crea una copia de seguridad del sistema en un archivo IMG (puede restaurarla más tarde intercambiando `if` y `of`), y muestra el progreso:
`dd if={{/dev/unidad_dispositivo}} of={{ruta/al/archivo.img}} status=progress`
`sudo dd if={{/dev/unidad_dispositivo}} of={{ruta/al/archivo.img}} status=progress`
- Comprueba el progreso de una operación `dd` en curso (ejecute este comando desde otro intérprete de comandos):
`kill -USR1 $(pgrep -x dd)`
`progress`
+4 -4
View File
@@ -6,11 +6,11 @@
- ساخت یک درایو USB قابل بوت از یک فایل iso (مثل `archlinux-xxx.iso`) و نمایش پیشرفت:
`dd if={{path/to/file.iso}} of={{/dev/usb_drive}} status=progress`
`sudo dd if={{path/to/file.iso}} of={{/dev/usb_drive}} status=progress`
- کلون کردن یک درایو به یک درایو دیگر با اندازهٔ بلوک ۴ مگابایت و اعمال چیزهای نوشته شده پیش از خاتمهٔ دستور:
`dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/source_drive}} of={{/dev/dest_drive}}`
`sudo dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/source_drive}} of={{/dev/dest_drive}}`
- ایجاد یک فایل با تعداد مشخصی بایت تصادفی با استفاده از درایور random کرنل:
@@ -22,8 +22,8 @@
- ساخت یک پشتیبان از سامانه و ذخیرهٔ آن در یک فایل IMG (می‌توان بعداً با تغییر `if` به `of` آن را بازسازی کرد):
`dd if={{/dev/drive_device}} of={{path/to/file.img}} status=progress`
`sudo dd if={{/dev/drive_device}} of={{path/to/file.img}} status=progress`
- بررسی پیشرفت یک عملکرد در حال اجرای `dd` (این دستور را از یک پوستهٔ دیگر اجرا کنید):
`kill -USR1 $(pgrep -x dd)`
`progress`
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
- Terhubung ke server jarak jauh dengan identitas (kunci privat) tertentu:
`ssh -i {{lokasi/ke/berkas_kunci}} {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}}`
`ssh {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}} -i {{lokasi/ke/berkas_kunci}}`
- Terhubung ke server jarak jauh dengan IP `10.0.0.1` dan menggunakan [p]ort tertentu (Catatan: `10.0.0.1` bisa disingkat menjadi `10.1`):
@@ -22,15 +22,15 @@
- SSH tunneling: [D]ynamic port forwarding (proksi SOCKS pada `localhost:1080`):
`ssh -D {{1080}} {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}}`
`ssh {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}} -D {{1080}}`
- SSH tunneling: Meneruskan (forward) port tertentu (`localhost:9999` ke `example.org:80`) sekaligus menonaktifkan alokasi pseudo-[T]ty dan eksekusi perintah jarak jauh ([N]):
`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}}`
`ssh {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}} -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T`
- SSH [J]umping: Terhubung ke server jarak jauh melalui sebuah jumphost (Beberapa lompatan jump dapat ditentukan, dipisahkan dengan koma):
`ssh -J {{nama_pengguna}}@{{host_jump}} {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}}`
`ssh {{nama_pengguna}}@{{host_jarak_jauh}} -J {{nama_pengguna}}@{{host_jump}}`
- Tutup sesi yang macet (hang):
+7 -7
View File
@@ -6,19 +6,19 @@
- 특정 TCP 포트 (기본값: 80)에 대해 서브넷 또는 전체 IPv4 스캔:
`zmap {{서브넷}} {{[-p|--target-ports]}} {{port}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{port}} {{서브넷}}`
- 서브넷 전체에 대해 특정 포트 또는 포트 범위 스캔:
`zmap {{[-p|--target-ports]}} {{포트1,포트2-포트3,...}} {{서브넷}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{포트1,포트2-포트3,...}} {{서브넷}}`
- 사용자 정의 필드로 CSV 파일에 결과 출력:
`zmap {{[-o|--output-file]}} {{경로/대상/출력_파일.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{서브넷}}`
`sudo zmap {{[-o|--output-file]}} {{경로/대상/출력_파일.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{서브넷}}`
- 초당 패킷 수를 제한하여 스캔 속도 조절:
`zmap {{[-r|--rate]}} {{초당_패킷}} {{서브넷}}`
`sudo zmap {{[-r|--rate]}} {{초당_패킷}} {{서브넷}}`
- 실제 패킷 전송 없이 시뮬레이션 실행:
@@ -26,12 +26,12 @@
- CIDR 형식의 blocklist 파일로 특정 서브넷 제외:
`zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{경로/대상/blocklist.txt}} {{서브넷}}`
`sudo zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{경로/대상/blocklist.txt}} {{서브넷}}`
- 스캔 패킷에 사용할 소스 IP 지정:
`zmap {{[-S|--source-ip]}} {{소스_ip}} {{서브넷}}`
`sudo zmap {{[-S|--source-ip]}} {{소스_ip}} {{서브넷}}`
- 스캔 대상 수/비율 제한 (예: 1000개 IP/포트 조합):
`zmap {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{서브넷}} {{[-p|--target-ports]}} {{포트1,포트2-포트3}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{포트1,포트2-포트3}} {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{서브넷}}`
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
- Verbind met een externe server met een specifieke identiteit (privésleutel):
`ssh -i {{pad/naar/sleutel_bestand}} {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}}`
`ssh {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}} -i {{pad/naar/sleutel_bestand}}`
- Verbind met een externe server met IP `10.0.0.1` en gebruik een specifieke [p]oort (Opmerking: `10.0.0.1` kan worden afgekort tot `10.1`):
@@ -22,15 +22,15 @@
- SSH-tunneling: [D]ynamische poortdoorsturing (SOCKS-proxy op `localhost:1080`):
`ssh -D {{1080}} {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}}`
`ssh {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}} -D {{1080}}`
- SSH-tunneling: Stuur een specifieke poort door (`localhost:9999` naar `voorbeeld.org:80`) en schakel pseudo-[T]ty toewijzing en uitvoeri[N]g van externe opdrachten uit:
`ssh -L {{9999}}:{{voorbeeld.org}}:{{80}} -N -T {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}}`
`ssh {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}} -L {{9999}}:{{voorbeeld.org}}:{{80}} -N -T`
- SSH [J]umping: Verbind door een jumphost met een externe server (Meerdere jump hops mogen gespecificeerd worden door te splitsen met komma's):
`ssh -J {{gebruikersnaam}}@{{jump_host}} {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}}`
`ssh {{gebruikersnaam}}@{{externe_host}} -J {{gebruikersnaam}}@{{jump_host}}`
- Sluit een vastgelopen sessie:
+4 -4
View File
@@ -6,11 +6,11 @@
- Cria um dispositivo USB inicializável a partir de um arquivo isohybrid (como `archlinux-xxx.iso`), e mostra o progresso:
`dd if={{caminho/para/arquivo.iso}} of={{/dev/dispositivo_usb}} status=progress`
`sudo dd if={{caminho/para/arquivo.iso}} of={{/dev/dispositivo_usb}} status=progress`
- Clona um dispositivo para outro dispositivo com blocos de 4MiB e salva em disco antes de o comando finalizar a execução:
`dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{/dev/dispositivo_de_destino}}`
`sudo dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{/dev/dispositivo_de_destino}}`
- Gera uma arquivo com um número específico de bytes aleatórios, usando o dispositivo aleatório do kernel:
@@ -22,8 +22,8 @@
- Cria uma cópia de segurança do sistema, salva em um arquivo IMG (pode ser restaurado depois trocando o valor de `if` com o de `of`), e mostra o progresso:
`dd if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{caminho/para/arquivo.img}} status=progress`
`sudo dd if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{caminho/para/arquivo.img}} status=progress`
- Verifica o progresso de uma operação `dd` que está acontecendo (execute esse comando em outro terminal):
`kill -USR1 $(pgrep -x dd)`
`progress`
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
- Conectare la un server la distanță cu o [i]dentitate specifică (cheie privată):
`ssh -i {{cale/către/fișier_cheie}} {{nume_utilizator}}@{{server_distant}}`
`ssh {{nume_utilizator}}@{{server_distant}} -i {{cale/către/fișier_cheie}}`
- Conectare la un server la distanță cu IP-ul `10.0.0.1` folosind un [p]ort specific (Notă: `10.0.0.1` poate fi scurtat la `10.1`):
@@ -22,15 +22,15 @@
- Tunelare SSH: redirecționare [D]inamică de port (proxy SOCKS pe `localhost:1080`):
`ssh -D {{1080}} {{nume_utilizator}}@{{server_distant}}`
`ssh {{nume_utilizator}}@{{server_distant}} -D {{1080}}`
- Tunelare SSH: redirecționează un port specific (`localhost:9999` către `example.org:80`) dezactivând alocarea de pseudo-[T]ty și execuți[N]a comenzilor la distanță:
`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{nume_utilizator}}@{{server_distant}}`
`ssh {{nume_utilizator}}@{{server_distant}} -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T`
- Salt SSH ([J]umping): conectare printr-un jumphost către un server la distanță (mai multe salturi pot fi specificate separate prin virgulă):
`ssh -J {{nume_utilizator}}@{{jump_host}} {{nume_utilizator}}@{{server_distant}}`
`ssh {{nume_utilizator}}@{{server_distant}} -J {{nume_utilizator}}@{{jump_host}}`
- Închide o sesiune blocată:
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
- Подключиться к удаленному серверу с использованием определенного приватного ключа:
`ssh -i {{путь/к/файлу_ключа}} {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}}`
`ssh {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}} -i {{путь/к/файлу_ключа}}`
- Подключиться к удаленному серверу с IP-адресом 10.0.0.1, используя определенный порт [p]:
@@ -22,15 +22,15 @@
- SSH-туннелирование: динамическая [D] переадресация портов (SOCKS-прокси на `localhost:1080`):
`ssh -D {{1080}} {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}}`
`ssh {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}} -D {{1080}}`
- SSH-туннелирование: переадресовать определенный порт (`localhost:9999` на `example.com:80`) с отключением псевдо-[T]ty и выполне[N]ия удаленных команд:
`ssh -L {{9999}}:{{example.com}}:{{80}} -N -T {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}}`
`ssh {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}} -L {{9999}}:{{example.com}}:{{80}} -N -T`
- SSH-прыжок [J]: подключиться к удаленному серверу через промежуточный хост (можно указать несколько хостов через запятую):
`ssh -J {{имя_пользователя}}@{{промежуточный_хост}} {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}}`
`ssh {{имя_пользователя}}@{{удаленный_хост}} -J {{имя_пользователя}}@{{промежуточный_хост}}`
- Закрыть зависшую сессию:
+7 -7
View File
@@ -6,19 +6,19 @@
- Просканировать подсеть или всё пространство IPv4 на определённый TCP-порт (по умолчанию: 80):
`zmap {{подсети}} {{[-p|--target-ports]}} {{порт}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{порт}} {{подсети}}`
- Просканировать определённые порты или диапазоны портов в подсети:
`zmap {{[-p|--target-ports]}} {{порт1,порт2-порт3,...}} {{подсети}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{порт1,порт2-порт3,...}} {{подсети}}`
- Записать результаты в CSV-файл с пользовательскими полями:
`zmap {{[-o|--output-file]}} {{путь/к/выходному_файлу.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{подсети}}`
`sudo zmap {{[-o|--output-file]}} {{путь/к/выходному_файлу.csv}} {{[-f|--output-fields]}} "{{saddr,daddr,sport,dport}}" {{подсети}}`
- Ограничить скорость сканирования определённым количеством пакетов в секунду:
`zmap {{[-r|--rate]}} {{пакетов_в_секунду}} {{подсети}}`
`sudo zmap {{[-r|--rate]}} {{пакетов_в_секунду}} {{подсети}}`
- Выполнить пробный запуск без отправки пакетов:
@@ -26,12 +26,12 @@
- Исключить подсети с помощью файла списка блокировки в нотации CIDR:
`zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{путь/к/списку_блокировки.txt}} {{подсети}}`
`sudo zmap {{[-b|--blocklist-file]}} {{путь/к/списку_блокировки.txt}} {{подсети}}`
- Задать определённый исходный IP-адрес для пакетов сканирования:
`zmap {{[-S|--source-ip]}} {{исходный_ip}} {{подсети}}`
`sudo zmap {{[-S|--source-ip]}} {{исходный_ip}} {{подсети}}`
- Ограничить количество/процент целей для проверки (например, 1000 пар IP/порт):
`zmap {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{подсети}} {{[-p|--target-ports]}} {{порт1,порт2-порт3}}`
`sudo zmap {{[-p|--target-ports]}} {{порт1,порт2-порт3}} {{[-n|--max-targets]}} {{1000}} {{подсети}}`
+4 -4
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
- Belirli bir kimlik dosyası (özel anahtar) ile uzak sunucuya bağlan:
`ssh -i {{anahtar/dosyasi/yolu}} {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}}`
`ssh {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}} -i {{anahtar/dosyasi/yolu}}`
- `10.0.0.1` IP adresli uzak sunucuya belirli bir port ile bağlan (Not: `10.0.0.1` kısaltılarak `10.1` yazılabilir):
@@ -22,15 +22,15 @@
- SSH tünelleme: Dinamik port yönlendirme (`localhost:1080` üzerinde SOCKS proxy):
`ssh -D {{1080}} {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}}`
`ssh {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}} -D {{1080}}`
- SSH tünelleme: Belirli bir portu yönlendir (`localhost:9999`'dan `example.org:80`'e), sahte tty tahsisini ve uzak komut çalıştırmayı devre dışı bırak:
`ssh -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}}`
`ssh {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}} -L {{9999}}:{{example.org}}:{{80}} -N -T`
- SSH atlama: Bir atlama sunucusu üzerinden uzak sunucuya bağlan (birden fazla atlama virgülle ayrılabilir):
`ssh -J {{kullanici}}@{{atlama_sunucusu}} {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}}`
`ssh {{kullanici}}@{{uzak_sunucu}} -J {{kullanici}}@{{atlama_sunucusu}}`
- Takılmış bir oturumu kapat: