*: adjust redirects in examples based on English pages (#22051)

2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2026-04-14 14:56:26 +07:00
parent 36003ce9db
commit a00988c1ac
30 changed files with 50 additions and 50 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@

 - استبدال جميع تكرارات حرف معين في ملف وطباعة النتيجة:

-`tr {{find_character}} {{replace_character}} < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} {{find_character}} {{replace_character}}`

 - استبدال جميع تكرارات حرف معين من ناتج أمر آخر:

@@ -13,20 +13,20 @@

 - تعيين كل حرف من المجموعة الأولى إلى الحرف المقابل في المجموعة الثانية:

-`tr '{{abcd}}' '{{jkmn}}' < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} '{{abcd}}' '{{jkmn}}'`

 - حذف جميع تكرارات مجموعة الأحرف المحددة من المدخلات:

-`tr {{[-d|--delete]}} '{{input_characters}}' < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} {{[-d|--delete]}} '{{input_characters}}'`

 - ضغط سلسلة من الأحرف المتطابقة إلى حرف واحد:

-`tr {{[-s|--squeeze-repeats]}} '{{input_characters}}' < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} {{[-s|--squeeze-repeats]}} '{{input_characters}}'`

 - تحويل محتويات ملف إلى أحرف كبيرة (Upper-case):

-`tr "[:lower:]" "[:upper:]" < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} "[:lower:]" "[:upper:]"`

 - إزالة الأحرف غير القابلة للطباعة من ملف:

-`tr {{[-cd|--complement --delete]}} "[:print:]" < {{path/to/file}}`
+`tr < {{path/to/file}} {{[-cd|--complement --delete]}} "[:print:]"`
@@ -14,7 +14,7 @@

 - Ejecuta un patrón con la entrada de un archivo:

-`fabric {{[-p|--pattern]}} {{nombre_del_patrón}} < {{ruta/al/archivo_de_entrada}}`
+`fabric < {{ruta/al/archivo_de_entrada}} {{[-p|--pattern]}} {{nombre_del_patrón}}`

 - Ejecuta un patrón en una dirección URL de YouTube:

@@ -21,4 +21,4 @@

 - Ordena y construye un árbol a partir de `stdin` (se requiere un formato de salida de `git ls-tree` no recursivo):

-`git mktree < {{ruta/a/árbol.txt}}`
+`git < {{ruta/a/árbol.txt}} mktree`
@@ -14,7 +14,7 @@

 - Envía un correo electrónico que contiene el contenido de un archivo:

-`mail --subject "{{$HOSTNAME archivo.txt}}" {{para_usuario@example.com}} < {{ruta/al/archivo.txt}}`
+`mail < {{ruta/al/archivo.txt}} --subject "{{$HOSTNAME archivo.txt}}" {{para_usuario@example.com}}`

 - Envía un archivo `.tar.gz` como adjunto:

@@ -5,7 +5,7 @@

 - Inicia un escuchador en un puerto TCP y le envía un archivo:

-`nc -l -p {{puerto}} < {{nombre_de_archivo}}`
+`nc < {{nombre_de_archivo}} -l -p {{puerto}}`

 - Conecta a un escuchador en un puerto y recibe un archivo de él:

@@ -26,7 +26,7 @@

 - Carga una base de datos desde un archivo especificado a través de `stdin`:

-`neo4j-admin database load --from-stdin {{nombre_de_base_de_datos}} --overwrite-destination=true < {{ruta/a/nombre_archivo.dump}}`
+`neo4j-admin < {{ruta/a/nombre_archivo.dump}} database load --from-stdin {{nombre_de_base_de_datos}} --overwrite-destination=true`

 - Muestra ayuda:

@@ -17,12 +17,12 @@

 - Codifica un mensaje en formato texto en un mensaje de protocolo a partir de un archivo `.proto`:

-`protoc --encode={{TypeName}} {{archivo_de_entrada.proto}} < {{mensaje.txt}}`
+`protoc < {{mensaje.txt}} --encode={{TypeName}} {{archivo_de_entrada.proto}}`

 - Decodifica un mensaje de protocolo en formato de texto a partir de un archivo `.proto`:

-`protoc --decode={{TypeName}} {{archivo_entrada.proto}} < {{mensaje.bin}}`
+`protoc < {{mensaje.bin}} --decode={{TypeName}} {{archivo_entrada.proto}}`

 - Decodifica un mensaje de protocolo en pares de etiquetas/valores sin procesar:

-`protoc --decode_raw < {{mensaje.bin}}`
+`protoc < {{mensaje.bin}} --decode_raw`
@@ -25,8 +25,8 @@

 - رونوشت محتوای یک فایل در کلیپ بورد:

-`copyq copy < {{path/to/file.txt}}`
+`copyq < {{path/to/file.txt}} copy`

 - رونوشت یک عکس با فرمت JPEG در کلیپ بورد:

-`copyq copy image/jpeg < {{path/to/image.jpg}}`
+`copyq < {{path/to/image.jpg}} copy image/jpeg`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - Regroupe tous les modules pour un chargement statique :

-`antibody bundle < {{~/.zsh_modules.txt}} > {{~/.zsh_modules.sh}}`
+`antibody < {{~/.zsh_modules.txt}} bundle > {{~/.zsh_modules.sh}}`

 - Mets à jour tous les modules :

@@ -13,7 +13,7 @@

 - Générer une clé publique à partir d'une clé privée :

-`wg pubkey < {{chemin/vers/clé_privée}} > {{chemin/vers/clé_publique}}`
+`wg < {{chemin/vers/clé_privée}} pubkey > {{chemin/vers/clé_publique}}`

 - Générer une clé publique et privée :

@@ -9,15 +9,15 @@

 - एक STL फ़ाइल को GTS फ़ाइल में परिवर्तित करें और फेस नॉर्मल्स को उलटें:

-`stl2gts --revert < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`
+`stl2gts < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} --revert > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`

 - एक STL फ़ाइल को GTS फ़ाइल में परिवर्तित करें और वर्टिस को मर्ज न करें:

-`stl2gts --nomerge < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`
+`stl2gts < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} --nomerge > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`

 - एक STL फ़ाइल को GTS फ़ाइल में परिवर्तित करें और सतह के आँकड़े प्रदर्शित करें:

-`stl2gts --verbose < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`
+`stl2gts < {{फ़ाइल.stl/का/पथ}} --verbose > {{फ़ाइल.gts/का/पथ}}`

 - सहायता प्रदर्शित करें:

@@ -5,7 +5,7 @@

 - 정적 로딩을 위해 모든 플러그인을 번들로 묶음:

-`antibody bundle < {{~/.zsh_plugins.txt}} > {{~/.zsh_plugins.sh}}`
+`antibody < {{~/.zsh_plugins.txt}} bundle > {{~/.zsh_plugins.sh}}`

 - 모든 번들 업데이트:

@@ -25,8 +25,8 @@

 - 파일 내용을 클립보드에 복사:

-`copyq copy < {{파일.txt}}`
+`copyq < {{파일.txt}} copy`

 - JPEG 이미지를 클립보드에 복사:

-`copyq copy image/jpeg < {{이미지.jpg}}`
+`copyq < {{이미지.jpg}} copy image/jpeg`
@@ -9,7 +9,7 @@

 - `stdin`에서 JSX 애플리케이션 번들링:

-`esbuild --bundle --outfile={{경로/대상/파일.js}} < {{경로/대상/파일.jsx}}`
+`esbuild < {{경로/대상/파일.jsx}} --bundle --outfile={{경로/대상/파일.js}}`

 - `production` 모드에서 소스맵을 사용하여 JSX 애플리케이션을 번들로 묶고 압축:

@@ -17,11 +17,11 @@

 - TXT 파일의 중복 파일을 다른 디렉터리로 이동:

-`fclones move {{경로/대상/대상_디렉터리}} < {{경로/대상/파일.txt}}`
+`fclones < {{경로/대상/파일.txt}} move {{경로/대상/대상_디렉터리}}`

 - 실제로 연결하지 않고 TXT 파일의 소프트 링크에 대해 연습 실행을 수행:

-`fclones link --soft < {{경로/대상/파일.txt}} --dry-run 2 > /dev/null`
+`fclones < {{경로/대상/파일.txt}} link --soft --dry-run 2 > /dev/null`

 - 파일에 저장하지 않고 현재 디렉터리에서 최신 복사본을 삭제:

@@ -21,4 +21,4 @@

 - `stdin`에서 정렬하여 트리 생성 (비재귀 `git ls-tree` 출력 형식 필요):

-`git mktree < {{경로/대상/tree.txt}}`
+`git < {{경로/대상/tree.txt}} mktree`
@@ -26,7 +26,7 @@

 - 지정된 아카이브 파일을 `stdin`을 통해 데이터베이스 로드:

-`neo4j-admin database load --from-stdin {{데이터베이스_이름}} --overwrite-destination=true < {{경로/대상/파일이름.dump}}`
+`neo4j-admin < {{경로/대상/파일이름.dump}} database load --from-stdin {{데이터베이스_이름}} --overwrite-destination=true`

 - 도움말 표시:

@@ -10,4 +10,4 @@

 - 지정된 계수로 이미지 감마 조정:

-`pamshadedrelief {{[-g|-gamma]}} {{계수}} < {{경로/대상/입력.pam}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
+`pamshadedrelief < {{경로/대상/입력.pam}} {{[-g|-gamma]}} {{계수}} > {{경로/대상/출력.pam}}`
@@ -9,15 +9,15 @@

 - STL 파일을 GTS 파일로 변환하고 면의 법선을 뒤집기:

-`stl2gts --revert < {{경로/대상/파일.stl}} > {{경로/대상/파일.gts}}`
+`stl2gts < {{경로/대상/파일.stl}} --revert > {{경로/대상/파일.gts}}`

 - STL 파일을 GTS 파일로 변환하고 정점 병합 안 함:

-`stl2gts --nomerge < {{경로/대상/파일.stl}} > {{경로/대상/파일.gts}}`
+`stl2gts < {{경로/대상/파일.stl}} --nomerge > {{경로/대상/파일.gts}}`

 - STL 파일을 GTS 파일로 변환하고 표면 통계 표시:

-`stl2gts --verbose < {{경로/대상/파일.stl}} > {{경로/대상/파일.gts}}`
+`stl2gts < {{경로/대상/파일.stl}} --verbose > {{경로/대상/파일.gts}}`

 - 도움말 표시:

@@ -14,4 +14,4 @@

 - 파일에서 주석을 추가/업데이트하여 Zip 압축 파일에 반영:

-`zipnote -w {{경로/대상/파일.zip}} < {{경로/대상/파일.txt}}`
+`zipnote < {{경로/대상/파일.txt}} -w {{경로/대상/파일.zip}}`
@@ -6,12 +6,12 @@

 - 파일 압축:

-`zlib-flate -compress < {{경로/대상/입력_파일}} > {{경로/대상/압축된.zlib}}`
+`zlib-flate < {{경로/대상/입력_파일}} -compress > {{경로/대상/압축된.zlib}}`

 - 파일 압축 해제:

-`zlib-flate -uncompress < {{경로/대상/압축된.zlib}} > {{경로/대상/출력_파일}}`
+`zlib-flate < {{경로/대상/압축된.zlib}} -uncompress > {{경로/대상/출력_파일}}`

 - 지정된 압축 수준으로 파일 압축. 0=가장 빠름 (최악), 9=가장 느림 (최고):

-`zlib-flate -compress={{압축_수준}} < {{경로/대상/입력_파일}} > {{경로/대상/압축된.zlib}}`
+`zlib-flate < {{경로/대상/입력_파일}} -compress={{압축_수준}} > {{경로/대상/압축된.zlib}}`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - 압축되지 않은 `.tar` 아카이브에서 기본적으로 `gzip`으로 압축된 squashfs 파일 시스템 생성:

-`sqfstar {{파일_시스템.squashfs}} < {{아카이브.tar}}`
+`sqfstar < {{아카이브.tar}} {{파일_시스템.squashfs}}`

 - `gzip`으로 압축된 `.tar` 아카이브에서 특정 알고리즘으로 파일 시스템을 [comp]압축하여 squashfs 파일 시스템 생성:

@@ -13,7 +13,7 @@

 - 개인 키로부터 공개 키 생성:

-`wg pubkey < {{경로/대상/개인_키}} > {{경로/대상/공개_키}}`
+`wg < {{경로/대상/개인_키}} pubkey > {{경로/대상/공개_키}}`

 - 공개 키와 개인 키 생성:

@@ -5,7 +5,7 @@

 - Utwórz system plików squashfs (domyślnie kompresując za pomocą `gzip`) z nieskompresowanego archiwum `.tar`:

-`sqfstar {{system_plików.squashfs}} < {{archiwum.tar}}`
+`sqfstar < {{archiwum.tar}} {{system_plików.squashfs}}`

 - Utwórz system plików squashfs z archiwum `.tar` skompresowanego za pomocą `gzip`, i skompresuj system plików używając podanego algorytmu:

@@ -9,7 +9,7 @@

 - Empacota uma aplicação JSX de `stdin`:

-`esbuild --bundle --outfile={{caminho/para/saída.js}} < {{caminho/para/arquivo.jsx}}`
+`esbuild < {{caminho/para/arquivo.jsx}} --bundle --outfile={{caminho/para/saída.js}}`

 - Empacota e reduz uma aplicação JSX com mapas de origem no modo `production`:

@@ -14,7 +14,7 @@

 - Belirtilen dosyanın çıktısını al ve belirtilen bilgisayardaki belirtilen porta yaz:

-`ncat {{bilgisayar}} {{port}} < {{dosya/yolu}}`
+`ncat < {{dosya/yolu}} {{bilgisayar}} {{port}}`

 - Trafik içeriğinin tespit edilmesini önleyerek şifreli bir kanalda çoklu bağlantıları kabul edin:

@@ -17,12 +17,12 @@

 - 从 `.proto` 文件将文本格式消息编码为协议消息：

-`protoc --encode={{类型名称}} {{输入文件.proto}} < {{消息.txt}}`
+`protoc < {{消息.txt}} --encode={{类型名称}} {{输入文件.proto}}`

 - 从 `.proto` 文件将协议消息解码为文本格式：

-`protoc --decode={{类型名称}} {{输入文件.proto}} < {{消息.bin}}`
+`protoc < {{消息.bin}} --decode={{类型名称}} {{输入文件.proto}}`

 - 将协议消息解码为原始标签/值对：

-`protoc --decode_raw < {{消息.bin}}`
+`protoc < {{消息.bin}} --decode_raw`
@@ -14,4 +14,4 @@

 - 从一个文件中添加/更新 Zip 压缩包中的注释：

-`zipnote -w {{路径/到/文件.zip}} < {{路径/到/文件.txt}}`
+`zipnote < {{路径/到/文件.txt}} -w {{路径/到/文件.zip}}`
@@ -6,12 +6,12 @@

 - 压缩一个文件：

-`zlib-flate -compress < {{路径/到/输入_文件}} > {{路径/到/压缩.zlib}}`
+`zlib-flate < {{路径/到/输入_文件}} -compress > {{路径/到/压缩.zlib}}`

 - 解压缩一个文件：

-`zlib-flate -uncompress < {{路径/到/压缩.zlib}} > {{路径/到/输出_文件}}`
+`zlib-flate < {{路径/到/压缩.zlib}} -uncompress > {{路径/到/输出_文件}}`

 - 使用指定的压缩级别压缩文件。0=最快（最差），9=最慢（最佳）：

-`zlib-flate -compress={{压缩级别}} < {{路径/到/输入_文件}} > {{路径/到/压缩.zlib}}`
+`zlib-flate < {{路径/到/输入_文件}} -compress={{压缩级别}} > {{路径/到/压缩.zlib}}`
@@ -13,7 +13,7 @@

 - 从私钥生成公钥：

-`wg pubkey < {{路径/到/私钥}} > {{路径/到/公钥}}`
+`wg < {{路径/到/私钥}} pubkey > {{路径/到/公钥}}`

 - 同时生成公钥和私钥：