*: sync Korean pages (#23312)

2026-08-26 14:13:36 +01:00 · 2026-07-25 12:32:18 +03:00
parent 1975b32ffe
commit ac3c7727af
28 changed files with 69 additions and 69 deletions
@@ -17,4 +17,4 @@

 - 모든 ArchWiki 페이지의 로컬 복사본을 특정 디렉터리로 다운로드:

-`archwiki-rs local-wiki {{/경로/대상/로컬_위키}} --format {{plain-text|markdown|html}}`
+`archwiki-rs local-wiki /{{경로/대상/로컬_위키}} --format {{plain-text|markdown|html}}`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - 현재 디레터리를 저장소로 사용하고, SFTP 저장소를 초기화하고, 저장소를 비밀번호로 암호화:

-`duplicacy init -e {{snapshot_id}} {{sftp://user@192.168.2.100/path/to/storage/}}`
+`duplicacy init {{[-e|-encrypt]}} {{snapshot_id}} {{sftp://user@192.168.2.100/path/to/storage}}/`

 - 저장소의 스냅샷을 기본 저장소에 저장:

@@ -7,7 +7,7 @@

 - FTPS를 통해 디렉터리를 원격 시스템에 백업하고, 비밀번호로 암호화:

-`FTP_PASSWORD={{ftp_로그인_비밀번호}} PASSPHRASE={{암호_비밀번호}} duplicity {{경로/대상/소스/디렉토리}} {{ftps://사용자@호스트명/타겟/디렉토리/경로/}}`
+`FTP_PASSWORD={{ftp_로그인_비밀번호}} PASSPHRASE={{암호_비밀번호}} duplicity {{경로/대상/소스/디렉토리}} {{ftps://사용자@호스트명/타겟/디렉토리/경로}}/`

 - 매월 전체 백업을 수행하여 Amazon S3에 디렉터리를 백업:

@@ -23,7 +23,7 @@

 - SSH를 통해 원격 시스템에 저장된 백업의 파일을 나열:

-`duplicity list-current-files --time {{YYYY-MM-DD}} scp://{{사용자@호스트명}}/{{경로/대상/백업/디렉토리}}`
+`duplicity list-current-files {{[-t|--time]}} {{YYYY-MM-DD}} scp://{{사용자@호스트명}}/{{경로/대상/백업/디렉토리}}`

 - GnuPG로 암호화된 로컬 백업의 하위 디렉토리를 지정된 위치로 복원:

@@ -6,15 +6,15 @@

 - 암호화된 파일 시스템 초기화 또는 마운트:

-`encfs {{/경로/대상/암호화_폴더}} {{/경로/대상/마운트_지점}}`
+`encfs /{{경로/대상/암호화_폴더}} /{{경로/대상/마운트_지점}}`

 - 표준 설정으로 암호화된 파일 시스템을 초기화:

-`encfs --standard {{/경로/대상/암호화_폴더}} {{/경로/대상/마운트_지점}}`
+`encfs --standard /{{경로/대상/암호화_폴더}} /{{경로/대상/마운트_지점}}`

 - 데몬을 생성하는 대신 포어그라운드에서 encfs를 실행:

-`encfs -f {{/경로/대상/암호화_폴더}} {{/경로/대상/마운트_지점}}`
+`encfs -f /{{경로/대상/암호화_폴더}} /{{경로/대상/마운트_지점}}`

 - 일반 디렉터리의 암호화된 스냅샷을 마운트:

@@ -13,11 +13,11 @@

 - 전극 네이티브 컨테이너 만들기:

-`ern create-container --miniapps {{/경로/대상/miniapp_디렉토리}} --platform {{ios|android}}`
+`ern create-container --miniapps /{{경로/대상/miniapp_디렉토리}} --platform {{ios|android}}`

 - 전극 네이티브 컨테이너를 로컬 Maven 저장소에 저장:

-`ern publish-container --publisher {{maven}} --platform {{android}} --extra {{'{"groupId":"com.walmart.ern","artifactId":"quickstart"}'}}`
+`ern publish-container --publisher {{maven}} --platform {{android}} --extra '{{{"groupId":"com.walmart.ern","artifactId":"quickstart"}}}'`

 - iOS 컨테이너를 사전 컴파일된 바이너리 프레임워크로 변환:

@@ -9,20 +9,20 @@

 - 해석된 값으로 모든 메타데이터 (Exif, IPTC, XMP)를 출력:

-`exiv2 -P kt {{경로/대상/파일}}`
+`exiv2 {{[-P|-Print]}} kt {{경로/대상/파일}}`

 - 윈시 값으로 모든 메타데이터를 출력:

-`exiv2 -P kv {{경로/대상/파일}}`
+`exiv2 {{[-P|-Print]}} kv {{경로/대상/파일}}`

 - 이미지에서 모든 메타데이터를 삭제:

-`exiv2 -d a {{경로/대상/파일}}`
+`exiv2 {{[-d|--delete]}} a {{경로/대상/파일}}`

 - 파일 타임스탬프를 유지하면서, 모든 메타데이터를 삭제:

-`exiv2 -d a -k {{경로/대상/파일}}`
+`exiv2 {{[-d|--delete]}} a {{[-k|--keep]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 메타데이터(파일 타임스탬프가 아님)의 날짜와 시간을 앞에 추가하여 파일 이름을 변경:

-`exiv2 -r {{'%Y%m%d_%H%M%S_:basename:'}} {{경로/대상/파일}}`
+`exiv2 {{[-r|--rename]}} '{{%Y%m%d_%H%M%S_:basename:}}' {{경로/대상/파일}}`
@@ -14,7 +14,7 @@

 - 대소문자를 구분하지 않는 glob 패턴으로 필터링된 파일의 특정 디렉터리에 있는 `regex` 패턴을 변경:

-`fastmod {{regex}} {{대체문자열}} --dir {{경로/대상/디렉터리}} --iglob {{'**/*.{js,json}'}}`
+`fastmod {{regex}} {{대체문자열}} --dir {{경로/대상/디렉터리}} --iglob '{{**/*.{js,json}}}'`

 - `.js` 또는 JSON 파일에서 정확한 문자열 변경을 수행:

@@ -5,24 +5,24 @@

 - 디렉토리를 다른 위치로 재귀적으로 동기화:

-`fpsync -v {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`

 - 디렉토리를 재귀적으로 최종 패스로 동기화 (각 동기화 작업에 rsync의 `--delete` 옵션 활성화):

-`fpsync -v -E {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v -E /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`

 - 디렉토리를 재귀적으로 8개의 동시 동기화 작업을 사용하여 목적지로 동기화:

-`fpsync -v -n 8 -E {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v -n 8 -E /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`

 - 디렉토리를 재귀적으로 8개의 동시 동기화 작업을 두 개의 원격 워커(machin1 및 machine2)에 분산하여 목적지로 동기화:

-`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d {{/경로/대상/공유/디렉토리}} {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d /{{경로/대상/공유/디렉토리}} /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`

 - 디렉토리를 재귀적으로 4개의 로컬 워커를 사용하여 각 동기화 작업당 최대 1000개의 파일과 100MB를 전송하며 목적지로 동기화:

-`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`

 - 특정 `.snapshot*` 파일을 제외한 디렉토리를 재귀적으로 동기화 (참고: 옵션과 값은 파이프 문자로 구분해야 함):

-`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" /{{경로/대상/소스}}/ /{{경로/대상/목적지}}/`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - 특정 디렉터리의 임시 또는 구성 파일에서 전체 경로와 크기를 선택:

-`fselect size, path from {{경로/대상/디렉토리}} where name = {{'*.cfg'}} or name = {{'*.tmp'}}`
+`fselect size, path from {{경로/대상/디렉토리}} where name = '{{*.cfg}}' or name = '{{*.tmp}}'`

 - 정사각형 이미지 찾기:

@@ -10,15 +10,15 @@

 - 대량 작업을 위한 작업 공간 등록:

-`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} {{/절대/경로/대상/저장소}}`
+`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} /{{절대/경로/대상/저장소}}`

 - 특정 디렉토리 내에 저장소를 클론하고, 작업 공간으로 등록:

-`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} {{/절대/경로/대상/부모_디렉토리}} --from {{원격_저장소_위치}}`
+`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} /{{절대/경로/대상/부모_디렉토리}} --from {{원격_저장소_위치}}`

 - 원격 위치의 새 줄로 구분된 목록에서 저장소를 클론하고, 작업 공간으로 등록:

-`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} {{/경로/대상/루트_디렉토리}} --from {{/경로/대상/파일}}`
+`git bulk --addworkspace {{작업_공간_이름}} /{{경로/대상/루트_디렉토리}} --from /{{경로/대상/파일}}`

 - 등록된 모든 작업 공간 나열:

@@ -18,4 +18,4 @@

 - 하위 폴더의 모든 파일을 한 단계 위로 이동:

-`git filter-repo --path-rename {{경로/대상/폴더/:}}`
+`git filter-repo --path-rename {{경로/대상/폴더}}/:`
@@ -5,7 +5,7 @@

 - Java 소스 코드에 대한 문서를 생성하고 결과를 폴더에 저장:

-`javadoc -d {{경로/대상/폴더/}} {{경로/대상/자바_소스코드}}`
+`javadoc -d {{경로/대상/폴더}}/ {{경로/대상/자바_소스코드}}`

 - 특정 인코딩으로 문서 생성:

@@ -21,4 +21,4 @@

 - 어셈블하기 전에 포함 파일 검색 경로에 디렉토리 추가(마지막에 슬래시 포함 필요):

-`nasm -i {{경로/대상/포함_폴더/}} {{source.asm}}`
+`nasm -i {{경로/대상/포함_폴더}}/ {{source.asm}}`
@@ -9,16 +9,16 @@

 - 각 일치하는 줄에 대해 파일 이름과 페이지 번호 포함:

-`pdfgrep --with-filename --page-number {{패턴}} {{파일.pdf}}`
+`pdfgrep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--page-number]}} {{패턴}} {{파일.pdf}}`

 - "foo"로 시작하는 줄을 대소문자 구분 없이 검색하고 처음 3개의 일치 항목 반환:

-`pdfgrep --max-count {{3}} --ignore-case {{'^foo'}} {{파일.pdf}}`
+`pdfgrep {{[-m|--max-count]}} {{3}} {{[-i|--ignore-case]}} '{{^foo}}' {{파일.pdf}}`

 - 현재 디렉토리에서 `.pdf` 확장자를 가진 파일을 재귀적으로 검색하여 패턴 찾기:

-`pdfgrep --recursive {{패턴}}`
+`pdfgrep {{[-r|--recursive]}} {{패턴}}`

 - 현재 디렉토리에서 특정 글롭과 일치하는 파일을 재귀적으로 검색하여 패턴 찾기:

-`pdfgrep --recursive --include {{'*book.pdf'}} {{패턴}}`
+`pdfgrep {{[-r|--recursive]}} --include '{{*book.pdf}}' {{패턴}}`
@@ -13,7 +13,7 @@

 - 파일을 대소문자를 구분하지 않고 정렬:

-`sort {{-f|--ignore-case}} {{경로/대상/파일}}`
+`sort {{[-f|--ignore-case]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 파일을 알파벳 순이 아닌 숫자 순으로 정렬:

@@ -21,11 +21,11 @@

 - ":"를 필드 구분자로 사용하여 3번째 필드를 기준으로 `/etc/passwd`를 숫자 순으로 정렬:

-`sort {{[-t|--field-separator]}} {{:}} {{[-k|--key]}} {{3n}} {{/etc/passwd}}`
+`sort {{[-t|--field-separator]}} : {{[-k|--key]}} 3n /etc/passwd`

 - 위와 동일하지만, 3번째 필드의 항목이 동일한 경우 4번째 필드를 지수와 함께 숫자 순으로 정렬:

-`sort {{[-t|--field-separator]}} {{:}} {{[-k|--key]}} {{3,3n}} {{[-k|--key]}} {{4,4g}} {{/etc/passwd}}`
+`sort {{[-t|--field-separator]}} : {{[-k|--key]}} 3,3n {{[-k|--key]}} 4,4g /etc/passwd`

 - 파일을 정렬하면서 유일한 줄만 보존:

@@ -9,20 +9,20 @@

 - 진행 표시줄을 보여주며 파일 업로드 (Python 패키지 `requests_toolbelt` 필요):

-`transfersh --progress {{경로/대상/파일}}`
+`transfersh {{[-p|--progress]}} {{경로/대상/파일}}`

 - 다른 파일 이름으로 파일 업로드:

-`transfersh --name {{파일명}} {{경로/대상/파일}}`
+`transfersh {{[-n|--name]}} {{파일명}} {{경로/대상/파일}}`

 - 사용자 지정 transfer.sh 서버에 파일 업로드:

-`transfersh --servername {{업로드.서버.이름}} {{경로/대상/파일}}`
+`transfersh {{[-sn|--servername]}} {{업로드.서버.이름}} {{경로/대상/파일}}`

 - 디렉터리의 모든 파일을 재귀적으로 업로드:

-`transfersh --recursive {{경로/대상/폴더/}}`
+`transfersh {{[-r|--recursive]}} {{경로/대상/폴더}}/`

 - 특정 디렉터리를 압축되지 않은 tar로 업로드:

-`transfersh -rt {{경로/대상/폴더}}`
+`transfersh {{[-rt|--recursive --tar]}} {{경로/대상/폴더}}`
@@ -10,7 +10,7 @@

 - 지정된 디렉토리에 대한 HTTP 서버 시작:

-`updog --directory {{/경로/대상/폴더}}`
+`updog --directory /{{경로/대상/폴더}}`

 - 지정된 포트에서 HTTP 서버 시작:

@@ -9,8 +9,8 @@

 - 첫 번째 행을 테이블 헤더로 사용하여 XLSX 또는 CSV 파일 보기:

-`x_x -h {{0}} {{파일.xlsx|파일.csv}}`
+`x_x {{[-h|--heading]}} {{0}} {{파일.xlsx|파일.csv}}`

 - 비전형적인 구분 기호를 사용하는 CSV 파일 보기:

-`x_x --delimiter={{';'}} --quotechar={{'|'}} {{파일.csv}}`
+`x_x {{[-d|--delimiter]}} '{{;}}' {{[-q|--quotechar]}} '{{|}}' {{파일.csv}}`
@@ -5,32 +5,32 @@

 - Google 검색으로 찾은 모든 URL 출력:

-`xidel {{https://www.google.com/search?q=test}} --extract "//a/extract(@href, 'url[?]q=([^&]+)&', 1)[. != '']"`
+`xidel {{https://www.google.com/search?q=test}} {{[-e|--extract]}} "//a/extract(@href, 'url[?]q=([^&]+)&', 1)[. != '']"`

 - Google 검색으로 찾은 모든 페이지의 제목을 출력하고 다운로드:

-`xidel {{https://www.google.com/search?q=test}} --follow "{{//a/extract(@href, 'url[?]q=([^&]+)&', 1)[. != '']}}" --extract {{//title}} --download {{'{$host}/'}}`
+`xidel {{https://www.google.com/search?q=test}} {{[-f|--follow]}} "{{//a/extract(@href, 'url[?]q=([^&]+)&', 1)[. != '']}}" {{[-e|--extract]}} {{//title}} --download '{{{$host}/}}'`

 - 페이지의 모든 링크를 따라가서 제목을 XPath로 출력:

-`xidel {{https://example.org}} --follow {{//a}} --extract {{//title}}`
+`xidel {{https://example.org}} {{[-f|--follow]}} {{//a}} {{[-e|--extract]}} {{//title}}`

 - 페이지의 모든 링크를 따라가서 제목을 CSS 선택자로 출력:

-`xidel {{https://example.org}} --follow "{{css('a')}}" --css {{title}}`
+`xidel {{https://example.org}} {{[-f|--follow]}} "{{css('a')}}" --css {{title}}`

 - 페이지의 모든 링크를 따라가서 제목을 패턴 매칭으로 출력:

-`xidel {{https://example.org}} --follow "{{<a>{.}</a>*}}" --extract "{{<title>{.}</title>}}"`
+`xidel {{https://example.org}} {{[-f|--follow]}} "{{<a>{.}</a>*}}" {{[-e|--extract]}} "{{<title>{.}</title>}}"`

 - example.xml에서 패턴을 읽고 "ood"를 포함한 요소가 있는지 확인(없으면 실패):

-`xidel {{경로/대상/example.xml}} --extract "{{<x><foo>ood</foo><bar>{.}</bar></x>}}"`
+`xidel {{경로/대상/example.xml}} {{[-e|--extract]}} "{{<x><foo>ood</foo><bar>{.}</bar></x>}}"`

 - 패턴 매칭을 사용하여 제목과 URL을 포함한 최신 Stack Overflow 질문 출력:

-`xidel {{http://stackoverflow.com/feeds}} --extract "{{<entry><title>{title:=.}</title><link>{uri:=@href}</link></entry>+}}"`
+`xidel {{http://stackoverflow.com/feeds}} {{[-e|--extract]}} "{{<entry><title>{title:=.}</title><link>{uri:=@href}</link></entry>+}}"`

 - 읽지 않은 Reddit 메일 확인, 웹 스크래핑, CSS, XPath, JSONiq 및 자동 양식 평가 조합:

-`xidel {{https://reddit.com}} --follow "{{form(css('form.login-form')[1], {'user': '$your_username', 'passwd': '$your_password'})}}" --extract "{{css('#mail')/@title}}"`
+`xidel {{https://reddit.com}} {{[-f|--follow]}} "{{form(css('form.login-form')[1], {'user': '$your_username', 'passwd': '$your_password'})}}" {{[-e|--extract]}} "{{css('#mail')/@title}}"`
@@ -10,7 +10,7 @@

 - 쿼리와 정규 표현식을 사용하여 protein 데이터베이스 검색:

-`esearch -db {{protein}} -query {{'Escherichia*'}}`
+`esearch -db {{protein}} -query '{{Escherichia*}}'`

 - nuccore 데이터베이스에서 메타데이터에 인슐린과 설치류가 포함된 서열 검색:

@@ -18,4 +18,4 @@

 - [h]도움말 표시:

-`esearch -h`
+`esearch {{[-h|-help]}}`
@@ -17,7 +17,7 @@

 - 모든 오디오 파일의 기본 애플리케이션으로 MPV 설정:

-`handlr set {{'audio/*'}} {{mpv.desktop}}`
+`handlr set '{{audio/*}}' {{mpv.desktop}}`

 - 모든 기본 앱 나열:

@@ -6,12 +6,12 @@

 - 절대 경로의 지속적인 보안 컨텍스트 설정 조회:

-`matchpathcon {{/경로/대상/파일}}`
+`matchpathcon /{{경로/대상/파일}}`

 - 특정 파일 유형에 대한 설정으로 조회 제한:

-`matchpathcon -m {{file|dir|pipe|chr_file|blk_file|lnk_file|sock_file}} {{/경로/대상/파일}}`
+`matchpathcon -m {{file|dir|pipe|chr_file|blk_file|lnk_file|sock_file}} /{{경로/대상/파일}}`

 - 경로의 지속적인 보안 컨텍스트와 현재 보안 컨텍스트가 일치하는지 [v]확인:

-`matchpathcon -V {{/경로/대상/파일}}`
+`matchpathcon -V /{{경로/대상/파일}}`
@@ -6,7 +6,7 @@

 - Debian Stable 디렉토리 chroot 생성:

-`sudo mmdebstrap stable {{경로/대상/debian-root/}}`
+`sudo mmdebstrap stable {{경로/대상/debian-root}}/`

 - 미러를 사용하여 Debian Bookworm tarball chroot 생성:

@@ -5,20 +5,20 @@

 - 38번 덮어쓰기하여 디스크의 여유 공간과 inode 덮어쓰기(느리지만 안전):

-`sfill {{/경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
+`sfill /{{경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`

 - 6번 덮어쓰기하여 디스크의 여유 공간과 inode 덮어쓰기(빠르지만 덜 안전) 및 상태 표시:

-`sfill -l -v {{/경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
+`sfill -l -v /{{경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`

 - 1번 덮어쓰기하여 디스크의 여유 공간과 inode 덮어쓰기(매우 빠르지만 안전하지 않음) 및 상태 표시:

-`sfill -ll -v {{/경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
+`sfill -ll -v /{{경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`

 - 디스크의 여유 공간만 덮어쓰기:

-`sfill -I {{/경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
+`sfill -I /{{경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`

 - 디스크의 여유 inode만 덮어쓰기:

-`sfill -i {{/경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
+`sfill -i /{{경로/대상/마운트된_디스크_디렉터리}}`
@@ -29,7 +29,7 @@

 - 패치 파일을 사용하여 DSM 업그레이드 (절대 경로여야 함):

-`sudo synoupgrade --patch {{/경로/대상/파일.pat}}`
+`sudo synoupgrade --patch /{{경로/대상/파일.pat}}`

 - 도움말 표시:

@@ -5,8 +5,8 @@

 - 대화형 서버 설정 시작:

-`{{경로/대상/TerrariaServer}}`
+`{{경로/대상}}/TerrariaServer`

 - Terraria 서버 시작:

-`{{경로/대상/TerrariaServer}} -world {{경로/대상/world.wld}}`
+`{{경로/대상}}/TerrariaServer -world {{경로/대상/world.wld}}`
@@ -10,7 +10,7 @@

 - 구성 파일을 사용하여 X 커서 파일을 만들고 이미지 파일의 경로 지정:

-`xcursorgen --prefix {{경로/대상/이미지_디렉터리/}} {{경로/대상/구성.cursor}} {{경로/대상/출력_파일}}`
+`xcursorgen --prefix {{경로/대상/이미지_디렉터리}}/ {{경로/대상/구성.cursor}} {{경로/대상/출력_파일}}`

 - 구성 파일을 사용하여 X 커서 파일을 만들고 출력을 `stdout`에 쓰기:

@@ -9,11 +9,11 @@

 - 현재 사용자 Dock에서 한 애플리케이션을 다른 애플리케이션으로 교체:

-`dockutil --add {{/경로/대상/애플리케이션}} --replacing '{{dock_item_label}}'`
+`dockutil --add /{{경로/대상/애플리케이션}} --replacing '{{dock_item_label}}'`

 - 보기 옵션과 함께 폴더를 추가하고 폴더 아이콘 또는 스택으로 표시:

-`dockutil --add {{/경로/대상/폴더}} --view {{grid|fan|list|auto}} --display {{folder|stack}}`
+`dockutil --add /{{경로/대상/폴더}} --view {{grid|fan|list|auto}} --display {{folder|stack}}`

 - 다른 항목 뒤에 URL Dock 항목 추가: