mpremote, mqtt_check, msfvenom, msgattrib, msgcat: add Korean translation (#22938)

pages.ko/common/mpremote.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# mpremote
+
+> MicroPython 장치를 원격으로 제어하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://docs.micropython.org/en/latest/reference/mpremote.html>.
+
+- 연결된 모든 MicroPython 장치 목록 표시:
+
+`mpremote connect list`
+
+- 연결된 장치에 REPL (대화형 Python 쉘) 접속:
+
+`mpremote connect {{장치}}`
+
+- 로컬 Python 스크립트를 장치에서 실행:
+
+`mpremote run {{경로/대상/스크립트.py}}`
+
+- 로컬 디렉터리를 장치에 마운트:
+
+`mpremote mount {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 장치에 mip 패키지 설치:
+
+`mpremote mip install {{패키지}}`

pages.ko/common/mqtt_check.py.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# mqtt_check.py
+
+> MQTT 로그인 자격 증명을 테스트하고 검증하는 간단한 유틸리티.
+> Impacket 도구의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fortra/impacket>.
+
+- 대상 MQTT 브로커의 로그인 자격 증명 확인 (MQTT broker의 호스트명):
+
+`mqtt_check.py {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상이름}}`
+
+- 인증에 사용할 사용자 지정 Client ID 지정:
+
+`mqtt_check.py -client-id {{클라이언트_아이디}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상이름}}`
+
+- SSL을 사용하여 연결:
+
+`mqtt_check.py -ssl {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상이름}}`
+
+- 특정 포트로 연결 (기본 포트: 1883):
+
+`mqtt_check.py -port {{포트}} {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상이름}}`
+
+- 디버그 출력 활성화:
+
+`mqtt_check.py -debug {{도메인}}/{{사용자명}}:{{비밀번호}}@{{대상이름}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`mqtt_check.py --help`

pages.ko/common/msfvenom.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# msfvenom
+
+> metasploit용 페이로드를 수동으로 생성하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://docs.metasploit.com/docs/using-metasploit/basics/how-to-use-msfvenom.html>.
+
+- 사용 가능한 페이로드 목록 표시:
+
+`msfvenom {{[-l|--list]}} payloads`
+
+- 사용 가능한 출력 형식 목록 표시:
+
+`msfvenom {{[-l|--list]}} formats`
+
+- 특정 페이로드의 옵션 표시:
+
+`msfvenom {{[-p|--payload]}} {{페이로드}} --list-options`
+
+- 리버스 TCP 연결을 사용하는 ELF 실행 파일 생성:
+
+`msfvenom {{[-p|--payload]}} linux/x64/meterpreter/reverse_tcp LHOST={{로컬_아이피}} LPORT={{로컬_포트}} {{[-f|--format]}} elf {{[-o|--out]}} {{경로/대상/바이너리}}`
+
+- 리버스 TCP 연결을 사용하는 EXE 실행 파일 생성:
+
+`msfvenom {{[-p|--payload]}} windows/x64/meterpreter/reverse_tcp LHOST={{로컬_아이피}} LPORT={{로컬_포트}} {{[-f|--format]}} exe {{[-o|--out]}} {{경로/대상/바이너리.exe}}`
+
+- 리버스 TCP 연결을 사용하는 원시(raw) Bash 페이로드 생성:
+
+`msfvenom {{[-p|--payload]}} cmd/unix/reverse_bash LHOST={{로컬_아이피}} LPORT={{로컬_포트}} {{[-f|--format]}} raw`

pages.ko/common/msgattrib.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# msgattrib
+
+> `.po` 번역 파일의 메시지 속성을 필터링하고 조작.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#msgattrib-Invocation>.
+
+- 번역된 메시지만 유지:
+
+`msgattrib --translated {{입력_파일.po}} > {{translated.po}}`
+
+- 번역되지 않은 메시지만 유지:
+
+`msgattrib --untranslated {{입력_파일.po}} > {{untranslated.po}}`
+
+- 퍼지(fuzzy) 메시지 제거:
+
+`msgattrib --no-fuzzy {{입력_파일.po}} > {{제거된_파일.po}}`
+
+- 퍼지(fuzzy) 메시지만 제거:
+
+`msgattrib --only-fuzzy {{입력_파일.po}} > {{fuzzy.po}}`
+
+- 모든 메시지를 퍼지(fuzzy) 상태로 표시:
+
+`msgattrib --set-fuzzy {{입력_파일.po}} > {{fuzzy.po}}`
+
+- 퍼지(fuzzy) 표시 제거:
+
+`msgattrib --clear-fuzzy {{입력_파일.po}} > {{제거된_파일.po}}`
+
+- 파일 위치 기준으로 정렬하여 출력:
+
+`msgattrib {{[-F|--sort-by-file]}} {{입력_파일.po}} > {{정렬된_파일.po}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`msgattrib {{[-h|--help]}}`

pages.ko/common/msgcat.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# msgcat
+
+> 여러 개의 `.po` 번역 파일을 연결하거나 병합.
+> 소프트웨어 현지화 과정에서 메시지 카탈로그를 결합하는 데 사용.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#msgcat-Invocation>.
+
+- 여러 `.po` 파일을 하나로 병합:
+
+`msgcat {{파일1.po 파일2.po ...}} {{[-o|--output-file]}} {{병합된_파일.po}}`
+
+- 텍스트 파일에 나열된 입력 파일들을 병합:
+
+`msgcat {{[-f|--files-from]}} {{path/to/file_list.txt}} {{[-o|--output-file]}} {{병합된_파일.po}}`
+
+- 출력 인코딩 지정 (예: UTF-8):
+
+`msgcat {{[-t|--to-code]}} {{UTF-8}} {{입력_파일.po}} {{[-o|--output-file]}} {{출력_파일.po}}`
+
+- 한 파일에만 존재하는 고유 메시지만 출력:
+
+`msgcat {{[-u|--unique]}} {{파일1.po 파일2.po ...}} {{[-o|--output-file]}} {{고유_파일.po}}`
+
+- 중복 메시지의 경우, 첫 번째 번역을 사용:
+
+`msgcat --use-first {{파일1.po 파일2.po ...}} {{[-o|--output-file]}} {{출력_파일.po}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`msgcat {{[-h|--help]}}`