fs_cli, fsadm, fuzzel, fwconsole, fwupdtool: add korean translation (#23317)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2026-07-27 17:51:45 +07:00
committed by GitHub
parent c94dfb934b
commit b873ac9699
5 changed files with 145 additions and 0 deletions
+36
View File
@@ -0,0 +1,36 @@
# fs_cli
> FreeSWITCH 명령줄 인터페이스 (ESL 클라이언트)를 사용하여 실행중인 FreeSWITCH 서버에 연결하고 제어.
> 더 많은 정보: <https://developer.signalwire.com/freeswitch/FreeSWITCH-Explained/Client-and-Developer-Interfaces/1048948/>.
- 로컬 FreeSWITCH 인스턴스에 연결하여 대화형 세션 시작:
`fs_cli`
- 원격 FreeSWITCH 서버에 연결:
`fs_cli {{[-H|--host]}} {{호스트}} {{[-P|--port]}} {{port}} {{[-p|--password]}} {{패스워드}}`
- 단일 FreeSWITCH 명령을 실행한 후 종료:
`fs_cli {{[-x|--execute]}} "{{명령어}}"`
- FreeSWITCH 시스템 상태 표시:
`fs_cli {{[-x|--execute]}} "status"`
- FreeSWITCH XML 설정 다시 불러오기:
`fs_cli {{[-x|--execute]}} "reloadxml"`
- 모듈이 로드되어 있는지 확인:
`fs_cli {{[-x|--execute]}} "module_exists {{모듈_이름}}"`
- 현재 활성 통화 목록 표시:
`fs_cli {{[-x|--execute]}} "show calls"`
- 연결 실패 시 재시도:
`fs_cli {{[-r|--retry]}}`
+24
View File
@@ -0,0 +1,24 @@
# fsadm
> 장치 파일 시스템을 검사하거나 크기를 조정.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/fsadm>.
- 파일 시스템 오류 검사:
`fsadm check {{/dev/vg_name/lv_name}}`
- 지정한 크기로 파일 시스템 크기 조정을 dry-run으로 수행 (실제 변경은 없음):
`fsadm {{[-n|--dry-run]}} resize {{/dev/vg_이름/lv_이름}} {{10G}}`
- 파일 시스템을 장치 전체 크기로 확장 (크기 지정 생략):
`fsadm resize {{/dev/vg_이름/lv_이름}}`
- 파일 시스템과 기반 논리 볼륨을 함께 크기 조정:
`fsadm {{[-l|--lvresize]}} resize {{/dev/vg_이름/lv_이름}} {{100G}}`
- ext2/3/4 파일 시스템을 오프라인 상태(마운트 해제)에서 크기 조정:
`fsadm {{[-e|--ext-offline]}} resize {{/dev/vg_이름/lv_이름}} {{20G}}`
+36
View File
@@ -0,0 +1,36 @@
# fuzzel
> Wayland 환경에서 동작하는 애플리케이션 실행기 및 퍼지 검색 도구(`rofi`와 `dmenu`에서 영감을 받아 만들어짐).
> 더 많은 정보: <https://codeberg.org/dnkl/fuzzel>.
- 애플리케이션 실행:
`fuzzel`
- dmenu 모드로 `fuzzel` 실행:
`fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- `ls` 명령의 출력을 메뉴로 표시:
`{{ls}} | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- 줄바꿈으로(`\n`) 구분된 사용자 지정 항목을 메뉴로 표시:
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}}`
- 여러 항목 중 사용자가 선택한 값을 파일에 저장:
`echo -e "{{red}}\n{{green}}\n{{blue}}" | fuzzel {{[-d|--dmenu]}} > {{color.txt}}`
- 애플리케이션 사용 횟수 캐시 초기화 (기본 캐시 디렉터리: `$XDG_CACHE_HOME/fuzzel`):
`rm {{[-v|--verbose]}} $HOME/.cache/fuzzel`
- 지정한 모니터에서 `fuzzel` 실행 (`wlr-randr` 또는 `swaymsg --type get_outputs` 참고):
`fuzzel {{[-o|--output]}} "{{DP-1}}"`
- `fuzzel`를 사용하여 온라인 검색 수행:
`fuzzel {{[-d|--dmenu]}} {{[-l|--lines]}} 0 --placeholder "{{Type your search}}" | sed 's/^/\"/g;s/$/\"/g' | xargs firefox --search`
+32
View File
@@ -0,0 +1,32 @@
# fwconsole
> FreePBX 시스템 (PBX 서버)를 관리하고 구성.
> 더 많은 정보: <https://sangomakb.atlassian.net/wiki/spaces/PG/pages/41779247/fwconsole+commands+13>.
- FreePBX 설정 다시 불러오기:
`fwconsole reload`
- Asterisk와 FreePBX에 필요한 서비스 시작:
`fwconsole start`
- Asterisk와 FreePBX에 필요한 서비스 중지:
`fwconsole stop`
- 설정 조회 및 변경:
`fwconsole setting {{키워드}} {{새로운_값}}`
- 사용 가능한 백업 목록 표시:
`fwconsole backup --list`
- 사용 가능한 FreePBX 명령 목록 표시:
`fwconsole list`
- FreePBX에서 apache 사용자 소유가 필요한 모든 파일과 디렉터리의 소유권 변경:
`fwconsole chown`
+17
View File
@@ -0,0 +1,17 @@
# fwupdtool
> 장치의 firmware를 수동으로 업데이트하거나 firmware 파일을 관리.
> 관련 항목: `fwupdmgr`.
> 더 많은 정보: <https://github.com/fwupd/fwupd/blob/main/src/fwupdtool.md>.
- `fwupd`가 감지한 모든 장치 표시:
`fwupdtool get-devices`
- 파일에서 firmware 설치:
`fwupdtool install {{경로/대상/firmware}}`
- 도움말 표시:
`fwupdtool {{[-h|--help]}}`