tar: update Russian translation (#18757)

pages.ru/common/tar.md

@@ -1,33 +1,37 @@
 # tar
 
 > Утилита архивирования.
-> Обычно используется в сочетании с методом сжатия, такими как gzip или bzip2.
-> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/tar>.
+> Обычно используется в сочетании с методом сжатия, таким как `gzip` или `bzip2`.
+> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/tar/manual/tar.html>.
 
-- Создать архив из файлов:
+- Создать ([c]reate) архив и записать его в файл ([f]ile):
 
-`tar cf {{целевой.tar}} {{файл1}} {{файл2}} {{файл3}}`
+`tar cf {{путь/к/целевому.tar}} {{путь/к/файлу1 путь/к/файлу2 ...}}`
 
-- Создать gzip архив:
+- Создать ([c]reate) сжатый в g[z]ip архив и записать его в файл ([f]ile):
 
-`tar czf {{целевой.tar.gz}} {{файл1}} {{файл2}} {{файл3}}`
+`tar czf {{путь/к/целевому.tar.gz}} {{путь/к/файлу1 путь/к/файлу2 ...}}`
 
-- Создать gzip-архив из директории, используя относительные пути:
+- Создать ([c]reate) сжатый в g[z]ip архив из каталога, используя относительные пути:
 
-`tar czf {{целевой.tar.gz}} {{[-C|--directory]}} {{путь/до/папки}} .`
+`tar czf {{путь/к/целевому.tar.gz}} {{[-C|--directory]}} {{путь/к/каталогу}} .`
 
-- Извлечь (сжатый) архив в указанную папку:
+- Извлечь (e[x]tract) (сжатый) файл ([f]ile) архива в текущий каталог с подробным ([v]erbosely) выводом:
 
-`tar xf {{исходный.tar[.gz|.bz2|.xz]}} {{[-C|--directory]}} {{папка}}`
+`tar xvf {{путь/к/исходному.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 
-- Создать сжатый архив, используя суффикс архива для определения программы сжатия:
+- Извлечь (e[x]tract) (сжатый) файл ([f]ile) архива в указанный каталог:
 
-`tar caf {{целевой.tar.xz}} {{файл1}} {{файл2}} {{файл3}}`
+`tar xf {{путь/к/исходному.tar[.gz|.bz2|.xz]}} {{[-C|--directory]}} {{путь/к/каталогу}}`
 
-- Вывести список содержимого tar-файла:
+- Создать ([c]reate) сжатый архив и записать его в файл ([f]ile), используя расширение файла для автоматического ([a]utomatically) определения программы сжатия:
 
-`tar tvf {{исходный.tar}}`
+`tar caf {{путь/к/целевому.tar.xz}} {{путь/к/файлу1 путь/к/файлу2 ...}}`
 
-- Извлечь файлы, соответствующие шаблону:
+- Вывести список (lis[t]) содержимого tar-файла ([f]ile) с подробным ([v]erbosely) выводом:
 
-`tar xf {{исходный.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`
+`tar tvf {{путь/к/исходному.tar}}`
+
+- Извлечь (e[x]tract) файлы, соответствующие шаблону, из файла ([f]ile) архива:
+
+`tar xf {{путь/к/исходному.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`