apt list, barotrauma, batch, cephadm, certtool, chcat, chmem: add Korean translation (#22451)

pages.ko/linux/apt-list.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# apt list
+
+> 패키지 목록 표시.
+> 참고: 로컬 패키지 인덱스를 최신 상태로 갱신하기 위해, 먼저 `apt update` 실행 권장.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/apt.8>.
+
+- 사용 가능한 모든 패키지 목록 표시:
+
+`apt list`
+
+- 패키지 이름만으로 목록 표시 (* 같은 와일드카드 지원):
+
+`apt list {{패키지}}`
+
+- 설치된 패키지 목록 표시:
+
+`apt list {{[-i|--installed]}}`
+
+- 업그레이드 가능한 패키지 목록 표시:
+
+`apt list {{[-u|--upgradable]}}`

pages.ko/linux/barotrauma.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Barotrauma
+
+> 헤드리스 방식의 Barotrauma 서버 시작.
+> 참고: 서버 설정은 게임 디렉터리의 `serversettings.xml` 파일을 수정하여 구성.
+> 더 많은 정보: <https://barotraumagame.com/wiki/Hosting_a_Dedicated_Server>.
+
+- 서버 시작:
+
+`{{경로/대상}}/DedicatedServer`

pages.ko/linux/batch.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# batch
+
+> 시스템 부하가 허용하는 시점에 명령을 나중에 실행.
+> 실행 결과는 사용자 메일로 전송됨.
+> 관련 항목: `at`, `atq`, `atrm`, `mail`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/batch>.
+
+- `atd` 데몬 시작:
+
+`systemctl start atd`
+
+- `stdin`으로부터 명령 실행 (`<Ctrl d>` 입력 시 종료):
+
+`batch`
+
+- `stdin`으로부터 단일 명령 실행:
+
+`echo "{{./db_백업_생성_스크립트.sh}}" | batch`

pages.ko/linux/cephadm.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# cephadm
+
+> 컨테이너를 사용해 Ceph 클러스터를 배포 및 관리.
+> Ceph 오케스트레이터 프레임워크의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ceph.com/en/latest/man/8/cephadm/>.
+
+- 현재 호스트에서 새로운 Ceph 클러스터 부트스트랩 수행:
+
+`sudo cephadm bootstrap --mon-ip {{모니터링_ip}}`
+
+- 클러스터에 새로운 호스트 추가:
+
+`sudo cephadm add-host {{호스트명}} {{ip_주소}}`
+
+- 특정 서비스 (mgr, mon, osd 등) 배포:
+
+`sudo cephadm deploy {{서비스_타입}} --name {{서비스_이름}}`
+
+- 클러스터 서비스 상태 확인:
+
+`sudo cephadm shell -- ceph {{[-s|--status]}}`
+
+- Ceph 컨테이너 내부 쉘 환경 진입:
+
+`sudo cephadm shell`
+
+- 클러스터에서 서비스 제거:
+
+`sudo cephadm rm-service {{서비스_타입}} --name {{서비스_이름}}`

pages.ko/linux/certtool.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# certtool
+
+> PKI structures using GnuTLS를 사용하여 X.509 인증서, 키 및 PKI 구조 생성 및 관리.
+> 더 많은 정보: <https://gnutls.org/manual/gnutls.html#certtool-Invocation>.
+
+- 개인 키 생성 후 파일로 저장:
+
+`certtool {{[-p|--generate-privkey]}} --outfile {{경로/대상/개인키.key}}`
+
+- 개인 키와 템플릿 파일을 사용하여 자체 서명 인증서 생성:
+
+`certtool {{[-s|--generate-self-signed]}} --load-privkey {{경로/대상/개인키.key}} --template {{경로/대상/info.template}} --outfile {{경로/대상/인증서.crt}}`
+
+- 인증서 서명 요청 (CSR) 생성:
+
+`certtool {{[-q|--generate-request]}} --load-privkey {{경로/대상/개인키.key}} --template {{경로/대상/info.template}} --outfile {{경로/대상/request.csr}}`
+
+- 인증 기관 (CA) 인증서 생성:
+
+`certtool {{[-s|--generate-self-signed]}} --load-privkey {{경로/대상/ca.key}} --template {{경로/대상/ca.template}} --outfile {{경로/대상/ca.crt}}`
+
+- CA 인증서를 기준으로 인증서 검증:
+
+`certtool --verify --infile {{경로/대상/인증서.crt}} --load-ca-certificate {{경로/대상/ca.crt}}`

pages.ko/linux/chcat.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# chcat
+
+> 파일의 SELinux 보안 카테고리 변경.
+> 카테고리는 MCS (Multi-Category Security) 기반의 추가 접근 제어 수준 제공.
+> 관련 항목: `chcon`, `semanage`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/chcat>.
+
+- 사용 가능한 모든 카테고리 목록 표시:
+
+`sudo chcat {{[-L|--list]}}`
+
+- 파일에 카테고리 추가:
+
+`sudo chcat +{{카테고리_이름}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 카테고리 제거:
+
+`sudo chcat -- -{{카테고리_이름}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에 특정 카테고리 설정 (기존 카테고리 대체):
+
+`sudo chcat {{카테고리_이름1,카테고리_이름2,...}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일 카테고리 표시:
+
+`ls {{[-Z|--context]}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일의 모든 카테고리 제거:
+
+`sudo chcat {{[-d|--delete]}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/chmem.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# chmem
+
+> Linux 시스템에서 메모리 블록 상태(online/offline) 변경.
+> 주로 가상화 환경에서 메모리 핫플러그(hotplug) 관리에 사용.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/chmem>.
+
+- 메모리 블록을 offline 상태로 설정:
+
+`sudo chmem {{[-b|--block]}} {{[-d|--disable]}} {{블록_번호}}`
+
+- 메모리 블록을 online 상태로 설정:
+
+`sudo chmem {{[-b|--block]}} {{[-e|--enable]}} {{블록_번호}}`
+
+- 16진수 주소 범위를 사용하여 메모리 영역을 offline 상태로 설정:
+
+`sudo chmem {{[-d|--disable]}} 0x{{시작_주소}}-0x{{end_address}}`
+
+- 16진수 주소 범위를 사용하여 메모리 영역을 online 상태로 설정:
+
+`sudo chmem {{[-e|--enable]}} 0x{{시작_주소}}-0x{{end_address}}`
+
+- 메모리를 online 상태로 설정하고 특정 존(예: Movable)에 할당:
+
+`sudo chmem {{[-e|--enable]}} 0x{{시작_주소}} {{[-z|--zone]}} {{Movable}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`chmem {{[-h|--help]}}`