vol.py: updated Spanish translation (#18297)

This commit is contained in:
Darío Hereñú
2025-09-30 19:58:52 +03:00
committed by GitHub
parent 78ec0c6716
commit e21a7b1436
+6 -6
View File
@@ -1,25 +1,25 @@
# vol.py
> Framework forensics usado para analizar volcados de memoria volátil (RAM).
> Con volatility3, los plugins ahora se basan en el sistema operativo. Los ejemplos a continuación usarán Windows.
> Con volatility3, los complementos ahora se basan en el sistema operativo. Los ejemplos a continuación usarán Windows.
> Más información: <https://volatility3.readthedocs.io/en/latest/index.html>.
- Obtener información sobre un archivo de volcado de memoria:
- Obtiene información sobre un archivo de volcado de memoria:
`python3 vol.py {{[-f|--filename]}} {{ruta/al/archivo_de_volcado_de_memoria}} windows.info`
- Listar procesos activos:
- Lista procesos activos:
`python3 vol.py {{[-f|--filename]}} {{ruta/al/archivo_de_volcado_de_memoria}} windows.pslist`
- Listar hashes de usuarios en el sistema:
- Lista hashes de usuarios en el sistema:
`python3 vol.py {{[-f|--filename]}} {{ruta/al/archivo_de_volcado_de_memoria}} windows.hashdump`
- Listar conexiones de red activas:
- Lista conexiones de red activas:
`python3 vol.py {{[-f|--filename]}} {{ruta/al/archivo_de_volcado_de_memoria}} windows.netstat`
- Mostrar ayuda:
- Muestra la ayuda:
`python3 vol.py {{[-h|--help]}}`