pages.nl/*: update Dutch translations (#22294)

pages.nl/common/date.md

@@ -23,13 +23,13 @@
 
 `date {{[-d|--date]}} "{{2018-09-01 00:00}}" +%s {{[-u|--utc]}}`
 
-- Toon de huidige datum in het RFC-3339 formaat (`YYYY-MM-DD hh:mm:ss TZ`):
+- Toon de huidige datum in het RFC-3339 formaat (`YYYY-MM-DD hh:mm:ss TZ`) en specificeer de precisie ervan:
 
-`date --rfc-3339 s`
+`date --rfc-3339 {{date|seconds|s}}`
 
 - Stel de huidige datum in met het formaat `MMDDhhmmYYYY.ss` (`YYYY` en `.ss` zijn optioneel):
 
-`date {{093023592021.59}}`
+`sudo date {{093023592021.59}}`
 
 - Toon het huidige ISO-weeknummer:
 

pages.nl/common/egrep.md

@@ -1,8 +1,37 @@
 # egrep
 
-> Dit commando is een alias van `grep --extended-regexp`.
+> Zoek naar patronen in bestanden met behulp van uitgebreide `regex`en.
+> Opmerking: dit commando is een alias van `grep --extended-regexp`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/egrep>.
 
-- Bekijk de documentatie van het originele commando:
+- Zoek naar één of meer herhaalde tekens:
 
-`tldr grep`
+`egrep '{{a}}+' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar nul of één keer een teken (optionele overeenkomst):
+
+`egrep '{{a}}?' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar 10 herhalingen van een teken:
+
+`egrep '{{a}}{10}' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar 3 tot 7 herhalingen van een karakter:
+
+`egrep '{{a}}{3,7}' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar één van de vermelde opties:
+
+`egrep '{{cat}}|{{dog}}|{{mouse}}' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar één van de vermelde opties binnen een groter patroon:
+
+`egrep 'c({{a}}|{{o}}|{{u}})p' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar een groep tekens die één of meerdere keren herhaald worden:
+
+`egrep '({{aeiou}})+' {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar speciale tekenklassen (meer informatie: <https://www.regular-expressions.info/posixbrackets.html>):
+
+`egrep [[{{:alnum:|:alpha:|:space:|...}}]] {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/git-commit.md

@@ -3,7 +3,11 @@
 > Commit bestanden naar de repository.
 > Meer informatie: <https://git-scm.com/docs/git-commit>.
 
-- Commit toegevoegde bestanden naar de repository met een bericht:
+- Open een tekstbewerker om een bericht te schrijven en commit de toegevoegde bestanden naar de repository:
+
+`git commit`
+
+- Commit toegevoegde bestanden naar de repository met het opgegeven bericht:
 
 `git commit {{[-m|--message]}} "{{bericht}}"`
 
@@ -11,15 +15,15 @@
 
 `git commit {{[-F|--file]}} {{pad/naar/commit_bericht_bestand}}`
 
-- Voeg automatisch alle bewerkte en verwijderde bestanden toe en commit met een bericht:
+- Voeg automatisch alle bewerkte en verwijderde bestanden toe en commit:
 
 `git commit {{[-a|--all]}} {{[-m|--message]}} "{{bericht}}"`
 
-- Commit toegevoegde bestanden en onderteken ze met de opgegeven GPG-sleutel (of de sleutel die is gedefinieerd in het configuratiebestand als er geen argument is opgegeven):
+- Commit toegevoegde bestanden en onderteken ze met de opgegeven GPG-sleutel (of de sleutel die is gedefinieerd in het configuratiebestand als er geen `sleutel_id` is opgegeven):
 
 `git commit {{[-S|--gpg-sign]}} {{sleutel_id}} {{[-m|--message]}} "{{bericht}}"`
 
-- Voeg de huidige wijzigingen toe aan de laatste commit en herschrijf deze, waarbij de commit hash wordt aangepast:
+- Voeg de huidige wijzigingen toe aan de laatste commit en herschrijf deze, waarbij de commit hash wordt aangepast en een tekstverwerker wordt geopend om het bericht te veranderen:
 
 `git commit --amend`
 
@@ -27,10 +31,6 @@
 
 `git commit {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
-- Maak een commit, zelfs als er geen toegevoegde bestanden zijn:
-
-`git commit {{[-m|--message]}} "{{bericht}}" --allow-empty`
-
-- Maak een commit met een bericht en een omschrijving:
+- Maak een commit met het opgegeven bericht en omschrijving:
 
 `git commit {{[-m|--message]}} "{{bericht}}" {{[-m|--message]}} "{{omschrijving}}"`

pages.nl/common/git-rm.md

@@ -14,3 +14,7 @@
 - Verwijder een bestand van de repository index, maar houd het lokaal zoals het is:
 
 `git rm --cached {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Verminder de repository tot alleen de `.git`-map:
+
+`git rm -r .`

pages.nl/common/git-switch.md

@@ -28,6 +28,10 @@
 
 `git switch {{[-m|--merge]}} {{branch_naam}}`
 
-- Wissel naar een tag:
+- Wissel naar een tag of commit:
 
-`git switch {{[-d|--detach]}} {{tag}}`
+`git switch {{[-d|--detach]}} {{tag|commit}}`
+
+- Wissel naar een branch van een andere externe repository:
+
+`git switch {{[-t|--track]}} {{externe_naam}}/{{branch}}`

pages.nl/common/git-whatchanged.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# git whatchanged
+
+> Dit commando is een alias van `git log --raw --no-merges` (log met ruwe diffs voor elke commit).
+> Opmerking: dit commando wordt niet meer onderhouden en zal in de toekomst worden verwijderd.
+> Meer informatie: <https://git-scm.com/docs/git-whatchanged>.
+
+- Bekijk de documentatie van het originele commando:
+
+`tldr git log`

pages.nl/common/nvm.md

@@ -32,3 +32,7 @@
 - Voer een script uit in een specifieke versie van Node.js:
 
 `nvm exec {{node_versie}} node {{app.js}}`
+
+- Upgrade naar de nieuwste werkende npm-versie op de huidige Node.js-versie:
+
+`nvm install-latest-npm`

pages.nl/linux/nmcli-device.md

@@ -15,6 +15,10 @@
 
 `nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[c|connect]}} {{ssid}} {{[-a|--ask]}}`
 
+- Creëer een Wi-Fi-hotspot:
+
+`nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[ho|hotspot]}} ifname {{wlan0}} ssid "{{hotspot_ssid}}" password "{{wachtwoord}}"`
+
 - Toon het wachtwoord en de QR-code voor het huidige Wi-Fi netwerk:
 
 `nmcli {{[d|device]}} {{[w|wifi]}} {{[s|show-password]}}`

pages.nl/linux/pacman-query.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # pacman --query
 
-> Arch Linux pakketbeheer hulpprogramma.
+> Raadpleeg de lokale pakketdatabase.
 > Zie ook: `pacman`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/pacman.8>.
 
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 `pacman -Q`
 
-- Toon alleen pakketten en versies welke [e]xpliciet geïnstalleerd zijn:
+- Toon alleen pakketten die [e]xpliciet geïnstalleerd zijn zonder versienummers:
 
-`pacman -Qe`
+`pacman -Qeq`
 
 - Zoek welk pakket een bestand bezit ([o]):
 

pages.nl/linux/print.runmailcap.md

@@ -1,13 +0,0 @@
-# print
-
-> Een alias voor de `run-mailcap`-actie print.
-> Oorspronkelijk wordt `run-mailcap` gebruikt om mime-typen/bestanden te verwerken.
-> Meer informatie: <https://manned.org/print>.
-
-- De print-actie kan worden gebruikt om elk bestand af te drukken met de standaard `run-mailcap`-tool:
-
-`print {{bestandsnaam}}`
-
-- Met `run-mailcap`:
-
-`run-mailcap --action=print {{bestandsnaam}}`

pages.nl/linux/pw-cat.md

@@ -8,9 +8,25 @@
 
 `pw-cat {{[-p|--playback]}} {{pad/naar/bestand.wav}}`
 
+- Speel een MIDI-bestand af:
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-m|--midi]}} {{pad/naar/bestand.mid}}`
+
+- Speel een DSD-bestand af:
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-d|--dsd]}} {{pad/naar/bestand.dsf}}`
+
+- Speel een gecomprimeerde audiobestand af met passthrough (vereist FFmpeg-integratie):
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-o|--encoded]}} {{pad/naar/bestand.ac3}}`
+
 - Speel een WAV bestand met een specifieke resampler kwaliteit (standaard 4):
 
-`pw-cat {{[-q|--quality]}} {{0..15}} {{[-p|--playback]}} {{pad/naar/bestand.wav}}`
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-q|--quality]}} {{0..15}} {{pad/naar/bestand.wav}}`
+
+- Neem een MIDI-bestand op:
+
+`pw-cat {{[-r|--record]}} {{[-m|--midi]}} {{pad/naar/bestand.mid}}`
 
 - Neem een sample recording op met een volume level van 125%:
 
@@ -19,7 +35,3 @@
 - Neem een sample recording op met een andere sample rate:
 
 `pw-cat {{[-r|--record]}} --rate {{6000}} {{pad/naar/bestand.wav}}`
-
-- Toon de help:
-
-`pw-cat {{[-h|--help]}}`

pages.nl/linux/resolvectl.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 - Toon DNS instellingen:
 
-`resolvectl status`
+`resolvectl`
 
 - Resolve de IPv4 en IPv6 adressen voor een of meerdere domeinen:
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 `resolvectl --legend {{no}} {{[-t|--type]}} {{MX}} query {{domein}}`
 
-- Resolve een SRV record, bijvoorbeeld _xmpp-server._tcp gmail.com:
+- Resolve een SRV record, bijvoorbeeld `_xmpp-server._tcp gmail.com`:
 
 `resolvectl service _{{service}}._{{protocol}} {{naam}}`
 

pages.nl/osx/arch.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - Voer een commando uit met behulp van x86_64:
 
-`arch -x86_64 "{{commando}}"`
+`arch -x86_64 {{commando}} {{argument1 argument2 ...}}`
 
-- Voer een commando uit met behulp van arm:
+- Voer een commando uit met behulp van ARM:
 
-`arch -arm64 "{{commando}}"`
+`arch -arm64 {{commando}} {{argument1 argument2 ...}}`

pages.nl/sunos/devfsadm.md

@@ -1,13 +1,14 @@
 # devfsadm
 
-> Administratie commando voor `/dev`. Beheert de `/dev` namespace.
+> Beheer `/dev`.
+> Onderhoudt de `/dev`-namespace.
 > Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
 
 - Scannen voor nieuwe schijven:
 
 `devfsadm -c disk`
 
-- Opkuisen van overblijvende /dev links, en detectie van nieuwe toestellen:
+- Opkuisen van overblijvende `/dev` links, en detectie van nieuwe toestellen:
 
 `devfsadm -C -v`