choco: update Spanish translation (#23218)

pages.es/windows/choco.md

@@ -1,21 +1,37 @@
 # choco
 
 > El gestor de paquetes Chocolatey.
-> Algunos subcomandos como `install` tienen su propia documentación de uso.
+> Algunos subcomandos, como `install`, `upgrade` y `pin`, cuentan con su propia documentación de uso.
 > Más información: <https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/>.
 
-- Ejecutar un comando Chocolatey:
+- Instala un paquete:
 
-`choco {{comando}}`
+`choco install {{nombre_del_paquete}}`
 
-- Muestra ayuda:
+- Actualiza un paquete específico ya instalado:
 
-`choco {{[-h|--help]}}`
+`choco upgrade {{nombre_del_paquete}}`
 
-- Muestra ayuda sobre un comando específico:
+- Actualiza todos los paquetes obsoletos y confirma automáticamente todas las solicitudes:
 
-`choco {{comando}} {{[-h|--help]}}`
+`choco upgrade all {{[-y|--yes]}}`
 
-- Muestra la versión de Chocolatey:
+- Desinstala un paquete y confirma automáticamente todas las solicitudes:
 
-`choco --version`
+`choco uninstall {{nombre_del_paquete}} {{[-y|--yes]}}`
+
+- Busca paquetes por nombre o palabra clave:
+
+`choco search {{consulta}}`
+
+- Muestra todos los paquetes instalados en el equipo:
+
+`choco list`
+
+- Muestra los paquetes para los que hay versiones más recientes disponibles:
+
+`choco outdated`
+
+- Instala un paquete desde una fuente específica:
+
+`choco install {{nombre_del_paquete}} {{[-s|--source]}} {{fuente}}`