ani-cli, ansible-lint, ansible-vault: add Korean translation (#21657)

pages.ko/common/ani-cli.md

@@ -1,29 +1,37 @@
 # ani-cli
 
-> 애니메이션을 탐색하고 시청할 수 있는 커멘드라인 인터페이스.
+> 애니메이션을 검색하고 시청할 수 있는 도구.
 > 관련 항목: `animdl`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/ani-cli>.
 
 - 이름으로 애니메이션 검색:
 
-`ani-cli "{{애니메이션_이름}}"`
+`ani-cli "{{애니메이션_제목}}"`
 
-- 에피소드 다운로드([d]ownload):
+- 특정 에피소드 다운로드:
 
-`ani-cli -d "{{애니메이션_이름}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} "{{애니메이션_제목}}"`
 
-- 에피소드 다운로드 [v]LC를 미디어 플레이어로 사용:
+- 에피소드 범위를 지정하여 다운로드:
 
-`ani-cli -v "{{애니메이션_이름}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "{{1 6}}" "{{애니메이션_제목}}"`
 
-- 특정 에피소드([e]pisode)를 시청:
+- 전체 시리즈 다운로드 (모든 에피소드 범위):
 
-`ani-cli -e {{에피소드_숫자}} "{{애니메이션_이름}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "1 -1" "{{애니메이션_제목}}"`
 
-- 기록에 있는 애니메이션을 계속해서([c]ontinue) 시청:
+- VLC를 미디어 플레이어로 사용:
 
-`ani-cli -c`
+`ani-cli {{[-v|--vlc]}} "{{애니메이션_제목}}"`
 
-- `ani-cli` 업데이트([U]pdate):
+- 특정 에피소드 시청:
 
-`ani-cli -U`
+`ani-cli {{[-e|--episode]}} {{에피소드_번호}} "{{애니메이션_제목}}"`
+
+- 이전 시청 기록에서 이어보기:
+
+`ani-cli {{[-c|--continue]}}`
+
+- `ani-cli` 업데이트:
+
+`ani-cli {{[-U|--update]}}`

pages.ko/common/ansible-lint.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ansible-lint
+
+> 자동화 코드에 대해 규칙을 적용하고 모범 사례를 따르도록 검사하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/projects/lint/>.
+
+- 특정 플레이북과 역할 디렉토리 lint 검사:
+
+`ansible-lint {{경로/대상/플레이북_파일}} {{경로/대상/규칙_디렉토리}}`
+
+- 특정 규칙을 제외하고 플레이북 lint 검사:
+
+`ansible-lint {{[-x|--exclude-rules]}} {{rule1,rule2,...}} {{경로/대상/플레이북_파일}}`
+
+- 오프라인 모드로 플레이북 lint 검사하고 결과를 PEP8 형식으로 출력:
+
+`ansible-lint {{[-o|--offline]}} {{[-p|--parseable]}} {{경로/대상/플레이북_파일}}`
+
+- 사용자 정의 규칙 디렉토리를 사용하여 플레이북 lint 검사:
+
+`ansible-lint {{[-r|--rules]}} {{경로/대상/커스텀_규칙_디렉터리}} {{경로/대상/플레이북_파일}}`
+
+- 지정한 디렉토리에서 모든 Ansible 콘텐츠를 재귀적으로 lint 검사:
+
+`ansible-lint {{경로/대상/프로젝트_디렉토리}}`

pages.ko/common/ansible-vault.md

@@ -1,28 +1,32 @@
 # ansible-vault
 
-> Ansible 프로젝트 내에서 값, 데이터 구조 및 파일을 암호화하고 해독.
+> Ansible 프로젝트에서 값, 데이터 구조, 파일을 암호화 및 복호화하는 도구.
 > 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/vault_guide/index.html>.
 
-- 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시된 새로운 암호화된 볼트 파일을 만듬:
+- 비밀번호 입력을 통해 새로운 암호화된 vault 파일 생성:
 
-`ansible-vault create {{볼트_파일}}`
+`ansible-vault create {{경로/대상/vault_파일}}`
 
-- 볼트 키 파일을 사용하여, 암호화된 새 볼트 파일을 만듬:
+- 기존 암호화된 vault 파일을 비밀번호 입력으로 수정, 조회 또는 재암호화:
 
-`ansible-vault create --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+`ansible-vault {{edit|view|rekey}} {{경로/대상/vault_파일}}`
 
-- 선택적 비밀번호 파일을 사용하여, 기존 파일을 암호화:
+- 비밀번호 파일을 사용하여 새로운 암호화된 vault 파일 생성:
 
-`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+`ansible-vault create --vault-password-file {{경로/대상/비밀번호_파일}} {{경로/대상/vault_파일}}`
 
-- Ansible의 암호화된 문자열 형식을 사용하여, 문자열을 암호화하고 대화형 프롬프트를 표시:
+- 비밀번호 파일을 사용하여 기존 평문 파일을 제자리에서 암호화:
+
+`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{경로/대상/비밀번호_파일}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- Ansible의 암호화 문자열 형식으로 문자열 암호화 (대화형 입력 방식):
 
 `ansible-vault encrypt_string`
 
-- 암호 파일을 사용하여, 암호화된 파일을 해독하는 방법:
+- 비밀번호 파일을 사용하여 암호화된 vault 파일 조회:
 
-`ansible-vault view --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+`ansible-vault view --vault-password-file {{경로/대상/비밀번호_파일}} {{경로/대상/vault_파일}}`
 
-- 이미 암호화된 볼트 파일을 새 암호 파일로 다시 키 지정:
+- 기존 암호화된 vault 파일을 새로운 비밀번호 파일로 재암호화(re-encrypt):
 
-`ansible-vault rekey --vault-password-file {{예전_비밀번호_파일}} --new-vault-password-file {{새로운_비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+`ansible-vault rekey --vault-password-file {{경로/대상/오래된_비밀번호_파일}} --new-vault-password-file {{경로/대상/새로운_비밀번호_파일}} {{경로/대상/vault_파일}}`