pw-{midi2play,midi2record,mididump,mon,profiler}: add Italian translation (#23089)

pages.it/linux/pw-midi2play.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# pw-midi2play
+
+> Riproduce clip MIDI 2.0 tramite PipeWire.
+> Nota: Questo comando è un alias per `pw-cat --playback --midi-clip`.
+> Vedi anche: `pw-cat`, `pw-midi2record`, `pw-midiplay`.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-cat_1.html>.
+
+- Riproduce un file clip MIDI 2.0 sulla destinazione predefinita:
+
+`pw-midi2play {{percorso/del/file.mid}}`
+
+- Riproduce un clip MIDI, forzando il formato MIDI da usare (predefinito: `ump`):
+
+`pw-midi2play {{[-M|--force-midi]}} {{midi|ump}} {{percorso/del/file.mid}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-midi2play {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-midi2record.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# pw-midi2record
+
+> Registra clip MIDI 2.0 tramite PipeWire.
+> Nota: Questo comando è un alias per `pw-cat --record --midi-clip`.
+> Vedi anche: `pw-cat`, `pw-midi2play`, `pw-midirecord`.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-cat_1.html>.
+
+- Registra un file clip MIDI 2.0 dalla sorgente predefinita:
+
+`pw-midi2record {{percorso/del/file.mid}}`
+
+- Registra un clip MIDI, forzando il formato MIDI da usare (predefinito: `ump`):
+
+`pw-midi2record {{[-M|--force-midi]}} {{midi|ump}} {{percorso/del/file.mid}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-midi2record {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-mididump.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pw-mididump
+
+> Scarica messaggi MIDI su `stdout`.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-mididump_1.html>.
+
+- Ascolta e scarica tutti gli eventi MIDI in arrivo:
+
+`pw-mididump`
+
+- Scarica eventi MIDI da un file specifico:
+
+`pw-mididump {{percorso/del/file.mid}}`
+
+- Connetti a un'istanza PipeWire remota specifica:
+
+`pw-mididump {{[-r|--remote]}} {{nome_istanza_remota}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-mididump {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-mon.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pw-mon
+
+> Monitora gli oggetti sull'istanza PipeWire.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-mon_1.html>.
+
+- Monitora l'istanza PipeWire predefinita:
+
+`pw-mon`
+
+- Monitora un'istanza remota specifica:
+
+`pw-mon {{[-r|--remote]}} {{nome_remoto}}`
+
+- Monitora l'istanza predefinita specificando una configurazione colore:
+
+`pw-mon {{[-N|--color]}} {{never|always|auto}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-mon {{[-h|--help]}}`

pages.it/linux/pw-profiler.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pw-profiler
+
+> Profila un'istanza locale o remota.
+> Maggiori informazioni: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-profiler_1.html>.
+
+- Profila l'istanza predefinita, registrando in `profile.log` (vengono generati anche file `gnuplot` e un file HTML per la visualizzazione dei risultati):
+
+`pw-profiler`
+
+- Cambia il file di output del log:
+
+`pw-profiler {{[-o|--output]}} {{percorso/del/file.log}}`
+
+- Profila un'istanza remota:
+
+`pw-profiler {{[-r|--remote]}} {{nome_remoto}}`
+
+- Mostra aiuto:
+
+`pw-profiler {{[-h|--help]}}`