zgrep: add Spanish translation (#21556)

pages.es/common/zgrep.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# zgrep
+
+> Busca patrones de texto en archivos contenidos dentro de archivos comprimidos.
+> Más información: <https://manned.org/zgrep>.
+
+- Busca un patrón en un archivo comprimido (distingue entre mayúsculas y minúsculas):
+
+`zgrep {{patrón}} {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Muestra 3 líneas de [C]ontexto alrededor, [B]efore o [A]fter de cada coincidencia:
+
+`zgrep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 {{patrón}} {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Busca un patrón en un archivo comprimido (sin distinguir mayúsculas y minúsculas):
+
+`zgrep {{[-i|--ignore-case]}} {{patrón}} {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Muestra el recuento de líneas que contienen el patrón coincidente en un archivo comprimido:
+
+`zgrep {{[-c|--count]}} {{patrón}} {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Muestra las líneas que no contienen el patrón (invertir la función de búsqueda):
+
+`zgrep {{[-v|--invert-match]}} {{patrón}} {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Busca varios patrones en un archivo comprimido:
+
+`zgrep {{[-e|--regexp]}} "{{patrón_1}}" {{[-e|--regexp]}} "{{patrón_2}}" {{ruta/al/archivo_comprimido}}`
+
+- Usa expresiones regulares extendidas (admite `?`, `+`, `{}`, `()` y `|`):
+
+`zgrep {{[-E|--extended-regexp]}} {{regex}} {{ruta/al/archivo}}`